Translation of "Als beim" in English
Die
Kindersterblichkeit
ist
drei-
bis
viermal
höher
als
beim
Großteil
der
Bevölkerung.
Infant
mortality
is
three
to
four
times
greater
than
the
majority
population.
Europarl v8
Europas
Rolle
als
globaler
Akteur
beim
Krisenmanagement
könnte
in
Gefahr
sein.
Europe's
role
as
a
global
player
in
crisis
management
may
be
threatened.
Europarl v8
Der
kursiv
gedruckte
Text
dient
als
Hilfe
beim
Ausfüllen.
Text
in
italics
is
meant
as
an
aid
to
completing
the
document.
DGT v2019
Das
wird
nirgends
deutlicher
als
beim
Grundwasser.
This
truth
is
nowhere
more
evident
than
in
respect
of
groundwater.
Europarl v8
Beim
Fernsehen
ist
daher
die
Situation
glücklicherweise
viel
besser
als
beim
Film.
Fortunately,
the
situation
is
far
better
for
television
than
for
cinema.
Europarl v8
Ungefähr
ein
Buchstabe
von
hundert
ist
anders
als
beim
Schimpansen.
Approximately
one
letter
in
a
hundred
will
differ
from
a
chimpanzee.
TED2013 v1.1
Aber
anders
als
beim
Higgs-Feld
hat
diese
Zahl
keine
bekannte
Erklärung.
But
unlike
the
Higgs
field,
this
number
has
no
known
explanation.
TED2020 v1
Das
Werkzeug
muss
also
auch
hier
heißer
als
die
Formmasse
beim
Einspritzvorgang
sein.
Also
known
as
presses,
they
hold
the
moulds
in
which
the
components
are
shaped.
Wikipedia v1.0
Bis
in
die
1970er
Jahre
war
er
als
Schauspieler
beim
Tamil-Film
beschäftigt.
He
had
asked
his
followers
to
pray
for
the
success
of
his
AIADMK
party.
Wikipedia v1.0
Seit
1936
war
Halem
als
Pressereferent
beim
Reichskommissar
für
die
Preisbildung
tätig.
In
1936
Halem
was
now
a
working
in
finance
for
the
Reich
Commissioner.
Wikipedia v1.0
Von
1920
bis
1930
agierte
er
als
Redakteur
beim
„Tagesblatt“.
From
1920
until
1930
he
was
editor
at
"Tagesblatt".
Wikipedia v1.0
Denatonium
wirkt
bei
einigen
Tieren
anders
als
beim
Menschen.
Animals
are
known
to
have
different
sensitivities
to
the
effects
of
denatonium.
Wikipedia v1.0
Das
waren
6,7%
mehr
als
beim
Zensus
fünf
Jahre
zuvor.
This
was
7%
more
people
than
the
previous
census
five
years
earlier.
Wikipedia v1.0
Danach
arbeitete
er
als
Waffenwart
beim
Büro
des
County
Sheriffs
in
San
Diego.
From
1974–1981,
he
worked
as
a
Weapons
Training
Coordinator
at
San
Diego
County,
California.
Wikipedia v1.0
Seine
erste
Anstellung
hatte
er
als
Violinist
beim
Prinzen
von
Condé.
From
1728
to
1752,
he
was
the
first
violinist
at
the
Paris
Opéra.
Wikipedia v1.0
In
dieser
Stellung
war
er
auch
als
Chief
Justice
beim
Superior
Court
tätig.
In
that
position,
he
also
served
as
Chief
Justice
of
the
Superior
Court.
Wikipedia v1.0
Die
Clock-Frequenz
ist
aber
meist
höher
als
beim
DIN-Sync.
The
clock
rate
is
usually
higher
than
the
DIN
sync's
rate.
Wikipedia v1.0
Zwischen
1861
und
1865
arbeitete
er
als
Registrar
beim
Katasteramt
in
Olympia.
From
1861
to
1865
he
was
registrar
of
the
General
Land
Office.
Wikipedia v1.0
Der
raubtiertypische
Eckzahn
ist
größer
und
kräftiger
als
beim
Schlichtmungo.
The
canine
is
more
robust
than
in
the
brown-tailed
mongoose.
Wikipedia v1.0
Im
Jahr
1961
debütierte
er
als
Schauspieler
beim
Norwegischen
Rundfunk.
He
made
his
debut
as
actor
at
the
Norwegian
Broadcasting
Corporation's
Fjernsynsteatret
in
1961.
Wikipedia v1.0
North
diente
als
Experte
beim
Copenhagen
Consensus.
North
has
served
as
an
expert
for
the
Copenhagen
Consensus
and
as
an
advisor
to
governments
around
the
world.
Wikipedia v1.0
Papadopoulos
hatte
als
Minister
beim
Ministerpräsidenten
die
Fäden
in
der
Hand.
However,
from
the
early
stages,
Papadopoulos
was
the
strongman
of
the
new
regime.
Wikipedia v1.0
Danach
arbeitete
sie
als
Model
und
später
als
Moderatorin
beim
Musikfernsehsender
VIVA.
Subsequently,
she
worked
as
a
model
and
VJ
for
the
music
channel
VIVA.
Wikipedia v1.0
Er
blieb
jedoch
bis
Ende
Saison
als
Nachwuchs-Förderer
beim
EHC
Kloten.
He
took
on
a
new
role
as
a
youth
promoter
until
the
end
of
the
season.
Wikipedia v1.0
September
1896
diente
er
als
Adjutant
beim
Bezirkskommando
Naumburg
(Saale).
In
1902
he
served
as
captain
of
the
Generalstab
(General
Headquarters).
Wikipedia v1.0
Sie
arbeitete
als
Praxisvertretung
und
beim
Tierschutzverein.
For
years
she
worked
as
an
underground-fighter.
Wikipedia v1.0
Aktuell
ist
er
als
Spielertrainer
beim
Regionalligisten
SC
Langenhagen
Jets
aktiv.
Currently
he
is
a
player
coach
of
3rd
division
SC
Langenhagen
Jets.
Wikipedia v1.0