Translation of "Als aushilfe" in English

Als Aushilfe haben Sie keinen Urlaubsanspruch.
You're a relief worker so you don't get holidays.
OpenSubtitles v2018
Als ich als Aushilfe arbeitete, schrieb er:
One day when I was temping he asked me to...
OpenSubtitles v2018
Zuerst als Aushilfe und dann gründete sie ihre eigene Firma.
As a temp, at first, and then she started her own company.
OpenSubtitles v2018
Sie arbeitet jetzt, als Aushilfe in einem Stadt-Planungsbüro.
She's now working as a temp in a city planning office.
OpenSubtitles v2018
Sieht so aus, als hätte er ein paar Mal als Aushilfe gearbeitet.
Looks like he temped a few times.
OpenSubtitles v2018
Er hat hier gearbeitet, aber er war am Empfang, als Aushilfe.
He worked here, but he was a receptionist, a temp.
OpenSubtitles v2018
Ich könnte nicht mal nur als Aushilfe arbeiten.
I couldn't even make it as a simple farmhand.
OpenSubtitles v2018
Wie Tsuraya und Kyons Schwester fungiert er als temporäre Aushilfe der SOS-Brigade.
Like Tsuruya and Kyon's sister, they act as fill-in members for the SOS Brigade when needed.
WikiMatrix v1
Er arbeitet zusammen mit Akira im Restaurant als Aushilfe in der Küche.
He also works at the restaurant with Akira as kitchen staff.
WikiMatrix v1
Ich arbeite hier nur als Aushilfe.
I'm just helping out.
OpenSubtitles v2018
Da dachte ich, was wäre besser als eine Aushilfe?
I was downstairs doing laundry, trying to Shout out anchovy paste from your T-shirt, and I thought, what would be better than having some help around here?
OpenSubtitles v2018
Ich habe jahrelang als Aushilfe gearbeitet.
Because I spent years working as a temp.
OpenSubtitles v2018
Ich spielte als Aushilfe bei einer Band, die donnerstagabends im Marquee-Club auftrat.
I was filling in, in an interval band at a club called The Marquee Club, playing on Thursday evening.
OpenSubtitles v2018
Verstärken Sie unser Team als Aushilfe oder in Teilzeit.
You will strengthen our team as a temporary help or in partial time.
CCAligned v1
Schütt-Fahrenkrog begann ihre Laufbahn bei FedEx Express 1985 als studentische Aushilfe in Hamburg.
Schütt-Fahrenkrog began her professional career at FedEx Express in 1985 as a student employee in Hamburg.
ParaCrawl v7.1
Heute, im Bootssportclub, arbeitet er als Aushilfe.
Today, he works as temporary help at the Lakeside Sports Club.
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns mit Anthony eine mehr als gleichwertige Aushilfe engagiert zu haben.
We are very happy to have him as a help. But help is not the right expression.
ParaCrawl v7.1
Ich war jahrelang bei einem Wirt, immer so als Aushilfe.
For years I was at a host, always as a temp.
ParaCrawl v7.1
Sagen Sie mir, Shaolin, wieso arbeitet der Priester als Aushilfe an so einem Ort?
Tell me, Shaolin, why is the priest working as a busboy in such a place?
OpenSubtitles v2018
Als Student der Ökonomie und Kunstgeschichte arbeitete er als Aushilfe im Antiquariat Oskar Schloss.
As a student of economics and the history of art, he worked as an assistant at Oskar Schloss' antique dealers.
ParaCrawl v7.1
Sein Sohn Achim ist in der Stiefelfabrik aufgewachsen und hat hier sein Taschengeld als Aushilfe verdient.
His son Achim grew up in the boot factory and earned his first pocket money helping out there.
ParaCrawl v7.1
Im November 2008 bin ich schließlich bei Tchibo gestartet – als Aushilfe für die Weihnachtszeit.
In November 2008 I finally started at Tchibo – as a temp to help out during the Christmas season.
ParaCrawl v7.1
Die Vergütung für eine Tätigkeit als studentische Aushilfe wird im Rahmen des Einstellungsgespräches mitgeteilt.
The remuneration for student assistants at our Frankfurt location will be communicated in the job interview.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

als erstes als zweites aushilfe als an bewertet als
aushilfe als als am als aushilfe als in
als als als