Translation of "Aushilfe" in English
Als
ich
als
Aushilfe
arbeitete,
schrieb
er:
One
day
when
I
was
temping
he
asked
me
to...
OpenSubtitles v2018
Scheiß
auf
den
Sentinel,
und
warum
rede
ich
überhaupt
mit
einer
Aushilfe?
Fuck
the
"Sentinel."
And
why
am
I
talking
to
a
goddamn
temp?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
egal,
was
du
trägst,
du
bist
eine
Aushilfe.
It
doesn't
matter
what
you
wear--you're
a
temp.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
in
dieser
Woche
Ihre
Aushilfe.
Uh,
I'm
Stuart.
I'm
your
temp
for
this
week.
OpenSubtitles v2018
Keine
Ohrringe
in
Salaten,
keiner
schläft
mit
der
Aushilfe.
No,
uh,
earrings
in
the
coleslaw.
No
one's
sleeping
with
the
help.
OpenSubtitles v2018
Zuerst
als
Aushilfe
und
dann
gründete
sie
ihre
eigene
Firma.
As
a
temp,
at
first,
and
then
she
started
her
own
company.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
möchte
die
Grenze
zwischen
Führung
und
Aushilfe
bewahren.
No,
I
want
to
keep
some
boundaries
between
the
power
and
the
help.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du...
ich
bin
auf
der
Suche
nach
einer
Aushilfe
im
Restaurant.
You
know...
I
been
looking
for
more
help
in
the
restaurant.
OpenSubtitles v2018
Sie
arbeitet
jetzt,
als
Aushilfe
in
einem
Stadt-Planungsbüro.
She's
now
working
as
a
temp
in
a
city
planning
office.
OpenSubtitles v2018
Sie
bewahren
meinen
Ruf
davor,
von
der
Aushilfe
besudelt
zu
werden.
Thank
goodness
you've
saved
me
from
sullying
myself
with
the
help.
OpenSubtitles v2018
Wir
hatten
also
drei
Wochen
diese
Aushilfe.
So
we've
had
this
sub
for
like
three
weeks.
OpenSubtitles v2018
Ja,
aber
momentan
bist
du
eine
Aushilfe.
Yeah,
but
right
now
you're
a
temp.
OpenSubtitles v2018
Sieht
so
aus,
als
hätte
er
ein
paar
Mal
als
Aushilfe
gearbeitet.
Looks
like
he
temped
a
few
times.
OpenSubtitles v2018
Und
zur
deiner
Information,
ich
bin
keine
Aushilfe
mehr.
And
for
your
information,
I'm
not
a
temp
anymore.
OpenSubtitles v2018
Keine
Sorge,
die
Aushilfe
kommt
gleich
putzen.
Don't
worry,
I'll
have
the
help
come
clean
that
up.
OpenSubtitles v2018
Man
heiratet
nicht
einfach
seine
Aushilfe
und
gibt
sein
braunes
Shirt
ab.
You
don't
just
marry
the
help
and
turn
in
your
brown
shirt.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
hier
gearbeitet,
aber
er
war
am
Empfang,
als
Aushilfe.
He
worked
here,
but
he
was
a
receptionist,
a
temp.
OpenSubtitles v2018