Translation of "Als zwischenstand" in English
Zwischenzeitlich
war
intensiv
ein
Satz
von
7
%
diskutiert
und
als
Zwischenstand
der
Verhandlungen
festgehalten
worden.
A
rate
of
7%
has
been
discussed
intensively
and
established
as
the
intermediate
status
of
the
negotiations.
ParaCrawl v7.1
Daraus
ergeben
sich
in
seinem
Fall
eben
immer
wieder
von
handwerklichen
Überlegungen
geformte
Gebilde,
die
im
ausufernden
Konglomerat
von
ihm
gedachter
und
gemachter
Dinge
konkret
geworden
sind,
als
Zwischenstand,
als
Fragmente,
als
Ausdruck
von
Vorstellungen
und
Reaktionen,
wobei
die
Spannung
zwischen
Fertigem
und
Unfertigem,
zwischen
Erstarrtem
und
Weiterführendem
in
sehr
spezifischer
Weise
als
Präsenz
verschiedenster
Intensitäten
evident
wird.
In
his
case,
this
again
and
again
leads
to
structures
formed
by
considerations
based
on
the
craft,
structures
which
become
concrete
in
the
elaborate
conglomerations
of
things
he
has
conceived
of
and
made.
They
mark
a
sort
of
intermediate
state,
as
fragments,
as
an
expression
of
ideas
and
reactions,
with
the
tension
between
the
final
product
and
the
unfinished,
between
the
consolidated
and
the
still-evolving
becoming
evident
in
a
very
specific
way
as
the
presence
of
a
diversity
of
intensities.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
der
Evaluierung
war
überaus
positiv
und
attestierte
sowohl
dem
Ariane
5
ME-Projekt
einen
exzellenten
Zwischenstand,
als
auch
den
Projektteams
der
ESA
und
der
Industrie
eine
überzeugende
Leistung.
The
result
of
the
evaluation
was
very
positive
and
attested
to
the
Ariane
5
ME
project
being
at
an
excellent
intermediate
stage,
as
well
as
revealing
a
convincing
performance
by
the
project
teams
from
ESA
and
industry.
ParaCrawl v7.1
So
lassen
sich
sowohl
fertige
Versionen
eines
Dokuments
speichern
als
auch
Zwischenstände.
That
way
both
finished
versions
of
a
document
can
be
saved
as
well
as
in-process
backups.
ParaCrawl v7.1
Da
Subversion
niemals
Daten
verliert
und
alle
Änderungen
protokolliert
sind
Ihre
„
rückgängig
gemachten
“
Revisionen
noch
als
Zwischenstände
im
Projektarchiv
enthalten.
Since
TortoiseSVN
never
loses
data,
your
“
rolled
back
”
revisions
still
exist
as
intermediate
revisions
in
the
repository.
ParaCrawl v7.1