Translation of "Als assistent" in English
Von
1928
bis
1936
arbeitete
er
als
Assistent
von
Luitzen
Brouwer.
He
was
assistant
to
Brouwer
in
Amsterdam
from
1928
to
1936.
Wikipedia v1.0
Von
1922
bis
1927
arbeitete
er
als
Assistent
am
Geographischen
Institut
in
München.
Between
1922
and
1927
he
worked
as
an
assistant
at
the
Geography
Institute
in
Munich.
Wikipedia v1.0
Danach
arbeitete
Bieri
als
wissenschaftlicher
Assistent
am
Philosophischen
Seminar
der
Universität
Heidelberg.
After
the
conferral
of
his
doctorate,
Bieri
worked
as
a
scientific
assistant
at
the
Philosophical
Seminar
at
University
of
Heidelberg.
Wikipedia v1.0
Daraufhin
diente
er
als
Assistent
von
General
Philip
Schuyler
im
Nördlichen
Departement.
Gates
was
then
sent
back
north
with
orders
to
assist
Schuyler
in
the
Northern
Department.
Wikipedia v1.0
Daraufhin
war
er
als
politischer
Assistent
tätig.
He
worked
briefly
as
a
legislative
aide.
Wikipedia v1.0
Dort
verblieb
er
bis
1834
als
Assistent
von
Johann
Arzberger.
He
stayed
there
until
1834
as
an
assistant
to
Johann
Arzberger.
Wikipedia v1.0
Später
wurde
er
als
Assistent
von
Roger
Lemerre
bei
MKE
Ankaragücü
vorgestellt.
He
subsequently
became
Roger
Lemerre's
assistant
at
Ankaragücü,
stepping
up
to
become
the
manager
when
Lemerre
was
sacked
in
May
2010.
Wikipedia v1.0
Galle
hatte
sich
geraume
Zeit
vor
der
Bezugsfertigkeit
bei
Encke
als
Assistent
beworben.
Galle
had
applied
to
become
assistant
to
Encke
a
considerable
time
before
the
building
became
ready
for
occupancy.
Wikipedia v1.0
Bereits
seit
1881
arbeitete
er
als
Assistent
am
Museum
für
Völkerkunde
in
Berlin.
In
1881
he
began
work
as
an
assistant
at
the
Museum
of
Ethnology
in
Berlin
and
in
1883
he
was
appointed
deputy
director
of
the
ethnographic
collection.
Wikipedia v1.0
Danach
arbeitete
er
als
Assistent
bei
Prof.
Robert
Wichard
Pohl.
Afterwards
he
worked
as
an
assistant
of
Prof.
Robert
Pohl.
Wikipedia v1.0
Danach
arbeitete
er
für
die
Staatsregierung
von
Florida
als
Assistent
des
Attorney
General.
"
After
getting
his
Masters,
he
returned
to
Florida,
where
he
went
to
work
as
an
Assistant
Attorney
General.
Wikipedia v1.0
International
bekannt
wurde
er
als
Assistent
von
Michel
Foucault
am
Collège
de
France.
An
assistant
to
Michel
Foucault
in
the
1970s,
he
has
overseen
the
publication
of
much
of
Foucault's
literary
estate.
Wikipedia v1.0
Nach
seinem
Abschluss
arbeitete
er
als
Assistent
von
Professor
Dragomir
Hurmuzescu.
After
graduation
he
became
assistant
to
professor
Dragomir
Hurmuzescu.
Wikipedia v1.0
Ich
habe
drei
Jahre
als
Toms
Assistent
gearbeitet.
I
worked
three
years
as
Tom's
assistant.
Tatoeba v2021-03-10
Ab
1974
war
er
als
wissenschaftlicher
Assistent
an
der
Humboldt-Universität
tätig.
From
1974
he
worked
as
a
research
assistant
working
at
the
Humboldt
University.
Wikipedia v1.0
Danach
arbeitete
er
im
Central
Statistical
Office
als
Assistent
von
John
Maynard
Keynes.
In
his
new
office,
the
Central
Statistical
Office,
Stone
became
John
Maynard
Keynes'
assistant.
Wikipedia v1.0
Im
Jahr
1999
begann
er
für
Hans
Zimmer
als
technischer
Assistent
zu
arbeiten.
In
1999,
he
started
working
for
Hans
Zimmer
as
his
chief
technical
assistant.
Wikipedia v1.0
Von
1900
bis
1903
arbeitete
er
als
Assistent
bei
Sigmund
Exner.
Economo
worked
as
an
assistant
for
Sigmund
Exner
from
1900
until
1903.
Wikipedia v1.0
Unter
anderem
arbeitete
er
als
Assistent
bei
Professor
Oscar
Drude.
He
was
appointed
assistant
to
Prof.
Carl
Georg
Oscar
Drude,
the
plant
geographer,
in
Dresden.
Wikipedia v1.0
Anschließend
ging
er
als
Assistent
von
Janne
Carlsson
zum
seinerzeitigen
Zweitligisten
Örgryte
IS.
In
2008,
he
returned
to
the
men's
game,
assisting
at
Örgryte
IS.
Wikipedia v1.0
Als
Assistent
konnte
er
1977
an
die
Universität
Ankara
zurückkehren.
Subsequently
he
came
back
to
Ankara
University
as
an
assistant.
Wikipedia v1.0
Währenddessen
arbeitete
er
1990
als
Assistent
für
Larry
Fink.
He
also
had
the
opportunity
to
be
Larry
Fink’s
photographic
assistant.
Wikipedia v1.0
Jessop
arbeitete
mehrere
Jahre
als
Smeatons
Assistent,
bevor
er
selbstständig
wurde.
Jessop
worked
as
Smeaton's
assistant
for
a
number
of
years
before
beginning
to
work
as
an
engineer
in
his
own
right.
Wikipedia v1.0
Jessop
war
wider
Chefingeneur,
mit
seinem
Sohn
Josias
als
sein
Assistent.
Jessop
was
again
appointed
Chief
Engineer,
with
his
son
Josias
as
his
assistant.
Wikipedia v1.0
Henno
ist
daneben
beim
öffentlich-rechtlichen
estnischen
Fernsehen
ETV
als
Assistent
und
Regisseur
tätig.
Henno
worked
in
Estonian
Television
as
an
assistant
and
director.
Wikipedia v1.0
Im
Jahre
1900
wurde
er
als
Assistent
übernommen.
By
1900
he
was
appointed
as
an
assistant.
Wikipedia v1.0
Seit
1892
war
er
in
Berlin
als
Assistent
im
botanischen
Garten
tätig.
In
1892
he
became
an
assistant
at
the
Berlin
botanical
garden.
Wikipedia v1.0
Brückner-Rüggeberg
begann
seine
Laufbahn
1929
in
München
als
Assistent
von
Hans
Knappertsbusch.
He
began
his
career
in
Munich
as
an
assistant
to
Hans
Knappertsbusch
at
the
Munich
Staatsoper.
Wikipedia v1.0