Translation of "Als anwender" in English
Sehr
häufige
Nebenwirkungen
(betrifft
mehr
als
1
Anwender
von
10):
The
following
additional
side
effects
have
been
observed
with
Simponi:
Very
common
side
effects
(may
affect
more
than
1
in
10
people):
ELRC_2682 v1
Für
die
Zwecke
dieser
Verordnung
sind
diese
Importeure
als
nachgeschaltete
Anwender
zu
betrachten.
These
importers
shall
be
regarded
as
downstream
users
for
the
purposes
of
this
Regulation.
TildeMODEL v2018
Für
die
Zwecke
dieser
Verordnung
gelten
diese
Importeure
als
nachgeschaltete
Anwender.
These
importers
shall
be
regarded
as
downstream
users
for
the
purposes
of
this
Regulation.
DGT v2019
Die
Kommission
kann
als
mächtiger
Anwender
auftreten.
In
our
view,
there
is
a
need
for
further
improvement.
EUbookshop v2
Die
Markierungsprozedur
kann
sowohl
beim
Hersteller
als
auch
Anwender
durchgeführt
werden.
The
labeling
procedure
can
be
carried
out
both
by
the
manufacturer
and
by
the
user.
EuroPat v2
Die
Person,
die
dies
vornimmt,
wird
als
„Anwender"
bezeichnet.
The
persons
carrying
out
this
use
will
be
referred
to
as
'users';
EUbookshop v2
Die
Person,
die
dies
vornimmt,
wird
als
"Anwender"
bezeichnet.
The
persons
carrying
out
this
use
will
be
referred
to
as
'users';
EUbookshop v2
Die
Person,
die
dies
vornimmt
wird
als
„Anwender"
bezeichnet.
The
persons
carrying
out
this
use
will
be
referred
to
as
'users';
EUbookshop v2
Diese
Anpassung
sollte
sowohl
für
Anwender
als
auch
für
Administratoren
einfach
sein.
Changing
this
setting
should
be
easy
for
users
and
administrators.
ParaCrawl v7.1
Als
Business
Anwender
nutzen
Sie
unseren
Business
Light
Account.
For
business
use
register
for
our
Business
Light
Account.
CCAligned v1
Kunden
(jeder
PC/MAC
zählt
als
ein
Kunde/Anwender)
Customers
(each
PC/each
Mac
counts
as
a
single
customer/user)
CCAligned v1
Mehr
als
700.000
Anwender
in
mehr
als
100
Ländern
vertrauen
Famipix.
Over
700.000
users
in
more
than
100
countries
trust
Famipix.
CCAligned v1
Als
registrierter
Anwender
steht
Ihnen
der
Anwender-Support
zur
Verfügung.
As
a
registered
user
you
have
access
to
user
support
CCAligned v1
Was
bedeutet
die
revolutionäre
Lichtquelle
für
Sie
als
Anwender?
What
does
the
revolutionary
light
source
mean
for
you
as
a
user?
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
belasten
Benzinabgase
sowohl
den
Anwender
als
auch
die
Umwelt.
Gasoline
exhaust
gases
place
an
additional
burden
on
users
and
the
environment.
ParaCrawl v7.1
Somit
können
Sie
als
Anwender
alle
Einstellungen
zentral
an
einem
Ort
durchführen.
As
a
result,
you
as
the
user
can
make
all
the
settings
centrally
in
one
place.
ParaCrawl v7.1
Diese
notwendige
Verzögerungszeit
kann
vom
Anwender
als
störend
wahrgenommen
werden.
This
necessary
delay
period
can
be
perceived
by
the
user
as
troublesome.
EuroPat v2
Als
erster
Anwender
weltweit
hat
FotoHub
das
System
im
Einsatz.
FotoHub
is
the
first
user
in
the
world
to
deploy
the
system.
ParaCrawl v7.1
Wir
als
„nachgeschalteter
Anwender“
unterliegen
nicht
der
Registrierungspflicht
nach
REACH.
As
a
“downstream
user”,
we
are
not
subject
to
REACH
registration
requirements.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
Mehr
als
200
Anwender
weltweit
nutzen
die
CPQ-Lösung
heute
im
Vertriebsprozess.
Over
200
users
worldwide
are
today
applying
the
CPQ
solution
within
the
sales
process.
ParaCrawl v7.1
Als
Schnittstelle
zum
Anwender
umfasst
sie
viele
statistische
Auswertetools
für
die
Produktinspektion
.
As
an
interface
to
the
user,
it
encompasses
many
statistical
evaluation
tools
for
product
inspection
.
ParaCrawl v7.1
Was
heißt
das
für
euch
als
Anwender?
What
does
this
mean
to
you
as
user?
ParaCrawl v7.1
Als
Anwender
erhalten
Sie
damit
einen
umfassenden
Überblick
über
Ihre
Kunden.
This
allows
you,
the
user,
a
comprehensive
overview
of
your
clients.
ParaCrawl v7.1