Translation of "Als angemessen erachten" in English

Ich würde es unter diesen Umständen als angemessen erachten, die Möglichkeiten zu prüfen, wie KMU bei der Bildung von Partnerschaften und Konsortien und bei einer gemeinsamen Teilnahme an öffentlichen Vergabeverfahren unterstützt werden können.

In diesen Fragen muss Klarheit über die finanziellen Mittel geschaffen werden, die wir als angemessen und messbar erachten sollten.

Die Kommission und die Mitgliedstaaten tragen zur Entwicklung und Validierung alternativer Ansätze bei, die ohne Verwendung von Tieren den gleichen oder einen größeren Umfang an Informationen liefern könnten wie Verfahren, in denen Tiere verwendet werden, sowie von Ansätzen, die mit weniger Tieren auskommen oder weniger schmerzhafte Verfahren beinhalten, und unternehmen entsprechende Schritte, die sie für die Förderung der Forschung auf diesem Gebiet als angemessen erachten.

Die Kommission und die Mitgliedstaaten unterstützen die Entwicklung und Validierung alternativer Ansätze, die ohne Verwendung von Tieren den gleichen oder einen größeren Umfang an Informationen liefern könnten wie Verfahren, in denen Tiere verwendet werden, sowie von Ansätzen, die mit weniger Tieren auskommen oder weniger schmerzhafte Verfahren beinhalten, und ergreifen entsprechende Schritte, die sie für die Förderung der Forschung auf diesem Gebiet als angemessen erachten.

Familienforschung, ÖIF Gonzagagasse 19/9 A-1010 Wien, Österreich Tel.: +43-1-535 14 54 27 Fax: +43-1-535 14 55 E-mail: [email protected] Internet: http://europa.eu.int/comm/dg05/ family /observatory/home.html wird, ihre eigene Strategie zu identifizieren und finanzielle Zuwendungen für die Kinderbe­treuung so mit dem Ausmaß ihrer Beschäftigung zu kombi­nieren, wie sie dies selbst als angemessen erachten.

Die Bemühungen um ein generelles Rauchverbot wurde glücklicher Weise vor einer Beschlussfassung beendet, da sonst ein schwerwiegenden Fehler in der Zuständigkeit begangen würde und nach den Kosten für den Lapsus wird mit Sicherheit eh keiner fragen, denn schließlich möchte man ja in der EU mit einem mustergültigen Haushalt glänzen, welcher den Ratsvorsitz als “angemessen” zu erachten scheint.

Wir sind berechtigt, Verstöße gegen diese Bedingungen und jegliches Verhalten zu untersuchen, das den Fitbit-Service beeinträchtigt, und in Reaktion hierauf jegliche Maßnahmen zu ergreifen, die wir als angemessen erachten.

Soweit nicht anders angegeben, speichern wir Nutzungsdaten oder andere personenbezogenen Daten so lange wie wir dies zur Einhaltung der geltenden Gesetze als notwendig oder angemessen erachten oder so lange wir es für die Zwecke, für die sie bearbeitet werden, als notwendig erachten.

Im Allgemeinen stÃ1?4tzen Ratingagenturen ihre Ratings auf diejenigen Materialien und Informationen sowie auf eigene Untersuchungen, Studien und Annahmen, welche sie selbst als angemessen erachten.

Maßnahmen in Bezug auf Nutzerbeiträgen zu ergreifen, die wir in unserem alleinigen Ermessen als notwendig oder angemessen erachten, einschließlich wenn wir der Meinung sind, dass der Nutzerbeitrag gegen die Nutzungsbedingungen, einschließlich der inhaltlichen Standards, verstößt, Rechte des geistigen Eigentums oder andere Rechte einer Person oder Entität verletzt, die persönliche Sicherheit unserer Nutzer der Webseite oder der Öffentlichkeit gefährdet oder eine Haftung für das Unternehmen begründen könnte.

Wählen Sie einfach aus PayPal, Stripe, Iyzico und Wirecard aus, was Sie für Ihre Kunden als angemessen erachten, und geben Sie Ihre Daten entsprechend ein.

Da man jedoch während eines Stromausfalles andere Sorgen hat, als ein leises System, können wir dies als durchaus angemessen erachten, wenn man bedenkt, dass die USV aus 24 V Batterie-Gleichspannung eine 230 V Wechselspannung mit einigen hundert Watt Leistung erzeugt.

Ausschlaggebend ist vielmehr, ob sie den gesamten, oft sehr umfangreichen Prozess der Wiedergutmachung als angemessen erachten.

Wir aktualisieren diese Datenschutzrichtlinie von Zeit zu Zeit, um Änderungen in der Technologie, Gesetzgebung, unserer Geschäftstätigkeit oder aus anderen Gründen, die wir als notwendig oder angemessen erachten, zu entsprechen.

Zukunftsgerichtete Aussagen beruhen notwendigerweise auf Schätzungen und Annahmen, welche aus unseren Erfahrungen, der Beobachtung historischer Trends, der derzeitigen Situation, den erwarteten zukünftigen Entwicklungen sowie Faktoren, die wir als angemessen erachten, resultieren.

In jedem Fall verarbeiten wir diese Daten nur, wenn wir dies als angemessen und rechtmäßig erachten.

Sie akzeptieren, dass, sollten wir entdecken, dass sie irgendeinen Teil dieser Bestimmungen verletzt haben, wir möglicherweise jeden Schritt unternehmen, den wir als angemessen erachten, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Kündigung Ihres PTC-Kontos und den Zugriff auf die Services.

Wir empfehlen Ihnen dringend, sämtliche Untersuchungen vorzunehmen, die Sie als notwendig oder angemessen erachten, bevor Sie mit einer Online-Transaktion mit einem dieser Dritten fortfahren.

Wir behalten Ihre Personendaten so lange auf, wie wir dies zur Einhaltung der geltenden Gesetze als notwendig oder angemessen erachten oder so lange sie für die Zwecke, für die sie gesammelt wurden notwendig sind.

Aufgrund unserer Rolle als Marktplatz für das Hoch- und Herunterladen von Bildern können wir eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen (neben anderen Maßnahmen, die wir als angemessen erachten) ergreifen, wenn wir von unangemessenen Kinderbildern erfahren:

Sollten wir es als angemessen oder notwendig erachten, behalten wir uns das Recht vor, die uns von Ihnen übermittelten Informationen jederzeit zu löschen oder aus unseren Systemen zu entfernen, ohne Sie vorher darüber in Kenntnis zu setzen.

Kunden wird deshalb empfohlen, soweit sie dies als angemessen erachten, einen eigenen Steuerberater zu kontaktieren.

Die Kommission und die Mitgliedstaaten unterstützen finanziell und anderweitig die Entwicklung und gegebenenfalls die wissenschaftliche Validierung alternativer Ansätze, mit denen ohne Verwendung von Tieren ein vergleichbarer Umfang an Informationen geliefert werden soll wie mit Verfahren, in denen Tiere verwendet werden, sowie von Ansätzen, die mit weniger Tieren auskommen oder weniger schmerzhafte Verfahren beinhalten, und ergreifen entsprechende Schritte, die sie für die Förderung der Forschung auf diesem Gebiet als angemessen erachten.

Das Unternehmen wird etwaige weitere erforderliche Schritte in Erwägung ziehen, um sicherzustellen, dass seine Konzessionsrechte gewahrt werden, was dazu führen könnte, dass das Unternehmen weitere Maßnahmen gegen das UM ergreift, um den Schutz des Unternehmens gemäß etwaigen bi- oder multilateralen Investitionsabkommen zu wahren, oder andere Maßnahmen, die das Unternehmen zu gegebener Zeit als angemessen erachten könnte.

Sprechen Sie darüber, was Sie am Anderen schätzen - und sprechen Sie darüber, warum Sie gerade diesen Inhalt als angemessen erachten, das auszudrücken.

Obwohl wir sämtliche Annahmen, Pläne, Erwartungen und Absichten, die in dieser Pressemitteilung zum Ausdruck gebracht werden, als angemessen erachten, gibt es keine Garantie, dass sich solche Annahmen, Pläne, Erwartungen oder Absichten als richtig herausstellen werden.

Unter bestimmten Umständen sollten Sie es als angemessen erachten, dem Ziel (wie Mitarbeitern oder Ihren Kindern) mitzuteilen, dass seine Aktivität überwacht wird und eine unbefugte Verwendung nicht zulässig ist.