Translation of "Als absender" in English
Wählen
Sie
die
E-Mail-Adresse,
die
als
Absender
für
E-Mail-Erinnerungen
benutzt
werden
soll:
Select
your
email
address
to
be
used
as
the
sender's
address
in
email
alarms:
KDE4 v2
Als
Absender
steht
drauf
"Daniel
Garrido".
And
the
sender
is
marked
Daniel
Garrido.
OpenSubtitles v2018
Sowohl
der
Empfänger,
als
auch
der
Absender
braucht
den
Schlüssel.
Both
the
receiver
and
the
sender
need
the
key.
OpenSubtitles v2018
Und
damit
sie
sie
lesen,
gab
ich
Sie
als
Absender
an.
To
be
sure
they'd
read
it,
I
said
it
was
from
you.
OpenSubtitles v2018
Dazu
stellt
sich
der
Absender
als
Scheinfirma
heraus.
Plus
the
sender
turns
out
to
be
a
dummy
company
OpenSubtitles v2018
Insbesondere
darf
sie
die
Sendeerlaubnis
als
Absender
an
eine
andere
Teilnehmerstation
abtreten.
In
particular,
as
sender
it
may
relinquish
the
control
token
to
another
subscriber
station.
EuroPat v2
Als
Absender
ist
der
Name
von
Kobayashi
geschrieben.
The
sender's
name
was
Masafumi
Kobayashi.
OpenSubtitles v2018
Mit
dem
Empfangstypen
legen
Sie
einen
Adressaten
als
Empfänger
oder
Absender
fest.
You
use
the
receipt
type
to
define
whether
an
addressee
is
a
recipient
or
sender.
ParaCrawl v7.1
Der
eingegebene
Name
wird
beim
Empfänger
der
eMail
als
Absender
angezeigt.
The
name
is
indicated
with
the
receiver
of
the
eMail
as
the
sender.
ParaCrawl v7.1
Die
Nachricht
wird
als
Absender
OperServ
tragen.
The
message
will
be
sent
from
the
nick
OperServ.
ParaCrawl v7.1
Diese
Adresse
kann
z.B.
beim
Serienbrief
als
Absender
verwendet
werden.
These
values
may
be
used
as
sender
information
for
mail
merge
letters.
ParaCrawl v7.1
Absender
(2):
Diese
E-Mail-Adresse
wird
als
Absender
des
Newsletters
verwendet.
Sender
(2):
The
e-mail-address
that
is
used
as
the
sender
of
the
newsletter.
ParaCrawl v7.1
Bisher
wurden
alle
ausgewählten
E-Mail-Absender
als
Kontakte
hinzugefügt.
So
far,
all
selected
emails’
senders
have
been
added
as
contacts
already.
ParaCrawl v7.1
Ein
fiktives
Komitee
fungiert
als
kämpferischer
Absender
der
Wahl.
A
fictional
committee
presents
itself
as
the
combative
originator
of
the
campaign.
ParaCrawl v7.1
Diese
sollte
später
auf
Ihrem
Handy
als
Absender
angezeigt
werden.
This
should
be
displayed
later
on
your
mobile
phone
as
sender.
ParaCrawl v7.1
Als
Absender
wird
der
Versender
MMS-Online
GmbH
benutzt.
As
sender
we
use
MMS-Online
GmbH.
ParaCrawl v7.1
Die
E-Mail
Adresse
wird
als
Absender
für
automatisch
generierte
E-Mails
verwendet.
The
email
address
is
also
used
as
sender
address
for
automatically
sent
emails.
ParaCrawl v7.1
Die
Authentifizierung
der
Programminstanz
als
Absender
der
Daten
erfolgt
mit
dem
öffentlichen
Programminstanzschlüssel.
The
authentication
of
the
program
invocation
as
the
sender
of
the
data
is
performed
with
the
public
program
invocation
key.
EuroPat v2
Was
wird
als
Absender
auf
der
E-Mail
angezeigt
werden
gesendet?
What
will
be
displayed
as
sender
on
the
email
sent
?
CCAligned v1
Als
Absender
war
lediglich
eine
Mobiltelefon-Nummer
vermerkt.
The
only
sender
information
was
a
cell
phone
number.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
verwenden
wir
nicht
Zamnesia
als
Absender.
Of
course
we
will
not
use
Zamnesia
as
sender's
name.
ParaCrawl v7.1
Von
Name
-
Diesen
Namen
sieht
der
Empfänger
als
Absender.
From
Name
-
This
name
will
be
displayed
to
the
contact
as
the
sender
ParaCrawl v7.1