Translation of "Als anwalt praktizieren" in English
Wollen
Sie
weiter
als
Anwalt
praktizieren?
Do
you
care
if
you
ever
practice
law
again?
OpenSubtitles v2018
Sie
dürfen
nicht
als
Anwalt
praktizieren,
wenn
Sie
nicht
studiert
haben.
You
can't
practice
law
without
going
to
law
school.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
ja
gar
nicht
mehr
als
Anwalt
praktizieren.
Oh,
my
God,
wait.
You
can't
practice
law
any
more.
OpenSubtitles v2018
Verletzung
der
Bewährungsauflagen,
ohne
Lizenz
als
Anwalt
praktizieren.
Parole
violation,
practicing
law
without
a
license.
OpenSubtitles v2018
Danach
kehrte
er
nach
Louisville
zurück,
um
dort
wieder
als
Anwalt
zu
praktizieren.
Afterward
he
returned
to
Louisville
to
practice
law,
serving
as
general
counsel
for
the
Kentucky
Republican
Party
from
1938
to
1942.
Wikipedia v1.0
Wie,
uh,
wie
als
Anwalt
zu
praktizieren
und
ein
Bote
Gottes
zu
sein?
Like,
uh,
like
practicing
law
and
being
a
messenger
from
god?
OpenSubtitles v2018
Danach
begann
er
als
Anwalt
zu
praktizieren,
und
als
er
eingearbeitet
war,
ging
er
1775
mit
Josiah
Wedgwood
nach
Amsterdam,
wo
er
einige
Jahre
als
Verkaufsagent
für
Töpfereiwaren
lebte.
Subsequently,
he
briefly
embarked
upon
a
law
practice
but,
having
become
acquainted
with
Josiah
Wedgwood
in
1775,
he
moved
to
Amsterdam,
where
he
made
a
living
for
a
few
years
as
agent
for
the
sale
of
pottery.
Wikipedia v1.0
White
graduierte
1822
am
Union
College
in
Schenectady
und
studierte
im
Anschluss
die
Rechtswissenschaften,
woraufhin
er
1825
als
Anwalt
zu
praktizieren
begann.
He
graduated
from
Union
College
in
Schenectady
in
1822,
after
which
he
studied
law;
he
entered
practice
as
a
lawyer
in
1825.
Wikipedia v1.0
Bereits
im
Jahr
1856
kehrte
er
nach
Mauch
Chunk
zurück,
um
weiter
als
Anwalt
zu
praktizieren.
After
the
war,
he
resumed
the
practice
of
law
in
Mauch
Chunk,
Pennsylvania.
Wikipedia v1.0
Beresford
graduierte
1773
und
kehrte
dann
nach
South
Carolina
zurück,
wo
er
als
Anwalt
zu
praktizieren
begann.
He
was
educated
in
South
Carolina
and
in
England,
studying
law
at
the
Middle
Temple
in
London.
Wikipedia v1.0
Er
trat
aus
dem
öffentlichen
Dienst
aus,
um
als
Anwalt
zu
praktizieren,
was
er
dank
seiner
herausragenden
Fähigkeiten
auch
mit
Erfolg
tat.
He
resigned
from
the
civil
service
to
take
up
a
practice
at
the
bar,
where
his
abilities
assured
his
success.
Wikipedia v1.0
Nach
der
Niederlage
der
Konföderierten
Staaten
von
Amerika
1865
kehrte
er
nach
Fayetteville
zurück
und
begann
wieder
als
Anwalt
zu
praktizieren.
In
1865
he
resumed
his
practice
in
Fayetteville,
and
was
appointed
as
Solicitor
General
of
the
state.
Wikipedia v1.0
Barfußanwälte
unterscheiden
sich
von
zugelassenen
Anwälten
dadurch,
dass
sie
sich
ihr
Wissen
im
Selbststudium
aneigneten,
deshalb
keine
formale
Ausbildung
besitzen
und
dadurch
keine
Zulassung
erhalten,
um
als
Anwalt
zu
praktizieren.
Barefoot
lawyers
are
distinguished
from
qualified
lawyers
in
that
they
are
often
completely
self-taught,
lack
formal
training
in
the
legal
profession,
and
are
not
accredited
to
practice
law.
WikiMatrix v1
Und
selbst
wenn's
nicht
so
wäre,
würde
es
mich
nicht
weniger
fähig
machen,
als
Anwalt
zu
praktizieren.
And
even
if
it
wasn't,
It
wouldn't
make
me
any
less
competent
to
practice
law.
OpenSubtitles v2018
Er
überlegt,
ob
er
als
Anwalt
für
Familienrecht
praktizieren
sollte,
das
er
-
neben
Religion
-
als
das
"mysteriöseste,
nutzloseste
und
schädlichste
System
in
der
Gesellschaft"
betrachtet.
He
thinks
of
practicing
as
an
attorney
in
family
law,
which
he
considers
-
besides
religion
-
the
"most
arcane,
counterproductive,
harmful
system
in
our
society".
ParaCrawl v7.1
Ich
wollte
Sie
nur
wissen
lassen,
dass
ich
als
Anwalt
für
Familienrecht
praktiziere
und
wie
sich
herausstellt,
suchen
Sie
nach
einem
Adoptionsanwalt
für
Ihre
Tochter.
Ich
würde
gerne
meine
Dienste
anbieten.
Uh,
just
wanted
to
make
you
aware
that
I
practice
family
law,
and
in
the
event
that
you're
looking
for
an
adoption
attorney
for
your
daughter,
I'd
like
to
offer
my
services.
OpenSubtitles v2018