Translation of "Allzu gut" in English

Uns in den neuen Mitgliedstaaten ist der Totalitarismus nur allzu gut bekannt.
We in the new Member States are all too familiar with totalitarianism.
Europarl v8
In Wirklichkeit sind sie nur allzu gut bekannt.
In fact, they are known only too well.
Europarl v8
Die Praxis ist mir allzu gut bekannt, um dies nicht zu wollen.
I have heard such hollow phrases all too often, and I do not welcome them.
Europarl v8
Als Schwangere kenne ich nur allzu gut die mit Quecksilber verbundenen Risiken.
As a pregnant woman, I am all too aware of all the risks that mercury entails.
Europarl v8
Ich spreche nicht allzu gut Arabisch.
I'm not very good at speaking Arabic.
Tatoeba v2021-03-10
Wir kennen einander, aber nicht allzu gut.
We know each other, but not all that well.
Tatoeba v2021-03-10
Tom nahm die Nachricht nicht allzu gut auf.
Tom didn't take the news very well.
Tatoeba v2021-03-10
Ich spreche nicht allzu gut Englisch.
I can't speak English very well.
Tatoeba v2021-03-10
Tom sagte mir, es gehe ihm nicht allzu gut.
Tom told me he wasn't feeling very well.
Tatoeba v2021-03-10
Tom kann nicht allzu gut Gitarre spielen.
Tom isn't really good at playing the guitar.
Tatoeba v2021-03-10
Tom spielt nicht allzu gut Tennis.
Tom isn't really good at tennis.
Tatoeba v2021-03-10
Der Plan, den Tom vorlegte, war nicht allzu gut durchdacht.
What Tom presented wasn't a very well-thought-out plan.
Tatoeba v2021-03-10
Tom und Maria kamen nicht allzu gut miteinander aus.
Tom and Mary didn't get along too well.
Tatoeba v2021-03-10
Tom kann das nicht allzu gut.
Tom can't do that very well.
Tatoeba v2021-03-10
Ich verstehe Sie nur allzu gut.
I understand you only too well.
Tatoeba v2021-03-10
Toms erste Arbeitswoche verlief nicht allzu gut.
Tom's first week on the job didn't go very well.
Tatoeba v2021-03-10
Toms erste Arbeitswoche ist nicht allzu gut verlaufen.
Tom's first week on the job didn't go very well.
Tatoeba v2021-03-10
Es geht Tom nicht allzu gut.
Tom isn't feeling too well.
Tatoeba v2021-03-10
Er ist mein Nachbar, aber ich kenne ihn nicht allzu gut.
He's my neighbour, but I don't know him that well.
Tatoeba v2021-03-10
Tom spricht nicht allzu gut Französisch.
Tom doesn't speak French very well.
Tatoeba v2021-03-10
Tom sprach nicht allzu gut Französisch.
Tom didn't speak French very well.
Tatoeba v2021-03-10
Tom kannte Maria nicht allzu gut.
Tom didn't know Mary very well.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist zwar billig, doch ist die Qualität nicht allzu gut.
It's cheap, but the quality isn't that good.
Tatoeba v2021-03-10
Es scheint Tom nicht allzu gut zu gehen.
Tom doesn't seem so well.
Tatoeba v2021-03-10
Ich spreche noch nicht allzu gut Französisch.
I still don't speak French very well.
Tatoeba v2021-03-10
Obwohl Tom mein Nachbar ist, kenne ich ihn nicht allzu gut.
Even though Tom is my neighbor, I don't know him very well.
Tatoeba v2021-03-10

Related phrases

gut so gut an ende gut alles gut Gut
allzu gut bis sehr gut so gut allzu gut
guts nicht allzu gut