Translation of "Alltägliche aufgaben" in English

Mit Ihnen werden alltägliche Aufgaben zu richtigen Abenteuern.
You make simple everyday chores seem like real bloody adventures.
OpenSubtitles v2018
Die Aufmerksamkeit im Kontakt mit anderen und für alltägliche Aufgaben fällt schwer.
Many people experience problems with learning and day-to-day tasks with difficulties over time.
WikiMatrix v1
Alltägliche Aufgaben wie das Auf- und Zuknöpfen von Kleidung können schwer fallen.
Everyday tasks, for example managing small buttons on clothes may become difficult.
EUbookshop v2
Höher stufen Licht heller Lichtverhältnisse möglicherweise für alltägliche Aufgaben wie Kochen und lesen.
Higher light levels - You may need brighter light levels for performing day-to-day tasks such as cooking and reading.
CCAligned v1
Das lässt dich alltägliche Aufgaben effizienter erledigen oder eine Präsentation besser halten.
So you can tackle everyday work or give a presentation more efficiently.
ParaCrawl v7.1
Alltägliche Aufgaben fortzusetzen und nun in eine weitere Melancholie.
Everyday tasks continue and now in a more melancholy.
ParaCrawl v7.1
Für manche ist es fast unmöglich, alltägliche Aufgaben zu erfüllen.
For some, it's nearly impossible to handle day-to-day tasks.
ParaCrawl v7.1
Finden Sie die richtige akustische und visuelle Unterstützung für alltägliche Aufgaben.
Find suitable acoustic and visual support for your daily tasks.
CCAligned v1
Dank leistungsstarker Produktivitätstools lassen sich alltägliche Aufgaben schneller und einfacher ausführen.
Thanks to powerful productivity tools, everyday tasks are faster and easier.
ParaCrawl v7.1
Dazu kommen alltägliche Aufgaben der Verwaltung, welche Sie zusätzlich meistert.
With these come the daily administrative tasks, which she masters as well.
ParaCrawl v7.1
Dazu kommen zahlreiche alltägliche Aufgaben, die immer wieder mit neuen Anforderungen einhergehen.
There are also many everyday tasks that come again and again with new requirements.
ParaCrawl v7.1
Diese Technik hilft dir auch dabei, kleine alltägliche Aufgaben zu beobachten.
This technique also helps you start observing small, every day tasks.
ParaCrawl v7.1
Seine textile Auskleidung bietet eine erhöhte Widerstandsfähigkeit gegen alltägliche Aufgaben wie Farblecks.
Its textile lining provides increased resistance to everyday tasks such as ink leaks.
ParaCrawl v7.1
Wie können alltägliche Aufgaben Ihren aktiven Lebensstil unterstützen?
So, how can everyday tasks help to support your active lifestyle?
ParaCrawl v7.1
Mit Chromebooks können Sie alltägliche Aufgaben schneller, einfacher und sicherer erledigen.
Chromebooks are designed to help you get everyday things done - faster, easier and safer.
ParaCrawl v7.1
Und sie machen viele alltägliche Aufgaben stressfreier.
And they take the stress out of many everyday activities.
ParaCrawl v7.1
Alltägliche Aufgaben sind mit Intel® OptaneTM nahezu doppelt so schnell erledigt.
Everyday tasks are up to twice as responsive with Intel® Optane™ memory.
ParaCrawl v7.1
Das Asus X550LB ist ein spielefähiges 15,6-Zoll-Notebook für alltägliche Aufgaben.
The Asus X550LB is a 15.6-inch gaming-capable notebook designed for everyday multitasking.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehören auch Pläne für ganz alltägliche Aufgaben.
This includes day-to-day plans as well.
ParaCrawl v7.1
Aber alltägliche Aufgaben, die man für selbstverständlich hält, waren für Oliver sehr schwierig.
But everyday tasks for Oliver that we all take for granted were incredibly challenging.
TED2020 v1
Schließlich werden Sie nicht mehr in der Lage sein, einfache alltägliche Aufgaben zu bewältigen.
Eventually you'll not be able to carry out simple daily tasks.
OpenSubtitles v2018
Und der A13 Bionic verwendet vier speziell entwickelte Kerne mit hoher Effizienz für alltägliche Aufgaben.
And A13 Bionic leverages four custom high-efficiency cores for everyday tasks.
ParaCrawl v7.1
Menschen mit Handicap müssen oft große Anstrengungen vollbringen, um alltägliche Aufgaben zu bewältigen.
People with disabilities must often make great efforts to perform daily tasks.
ParaCrawl v7.1
Der Patient erlebt Schwäche im ganzen Körper und kann nicht einmal alltägliche Aufgaben erfüllen.
The patient experiences weakness in the whole body, cannot even perform everyday tasks.
ParaCrawl v7.1
Von der zehnmal höheren Bandbreite im Vergleich zu 1 GbE profitieren normale alltägliche Aufgaben von Organisationen.
With ten times the bandwidth of 1GbE, normal day-to-day tasks of organizations will see an immediate benefit.
ParaCrawl v7.1
Im Folgenden finden Sie alltägliche Aufgaben, die Sie regelmäßig im Modul Dokumente ausführen.
These are the every-day tasks you'll carry out on a regular basis within Documents.
CCAligned v1
Die Vertriebsmarken der Adam Hall Group bieten Lösungen für maßgeschneiderte Projekte wie alltägliche Aufgaben.
Adam Hall Group's distribution brands offer solutions for both tailor-made projects and everyday tasks.
ParaCrawl v7.1
Compamed 2019 Menschen mit Handicap müssen oft große Anstrengungen vollbringen, um alltägliche Aufgaben zu bewältigen.
Compamed 2019 People with disabilities must often make great efforts to perform daily tasks.
ParaCrawl v7.1
Es gibt auch alltägliche Aufgaben wie das Verschicken von Statusberichten und das Smoke Testing von Builds.
There are also everyday responsibilities, like sending status reports and smoke testing builds.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

alltäglich mehrere aufgaben aufgaben wahrnehmen alltägliches leben
alltägliche aufgaben gesetzlichen aufgaben aufgaben abstimmen höhere aufgaben
repräsentative aufgaben aufgaben zuweisen