Translation of "Allgemeinen verwendung" in English
Die
nachstehenden
spezifischen
Regeln
gelten
für
den
Nachweis
der
allgemeinen
tiermedizinischen
Verwendung:
The
following
specific
rules
shall
apply
in
order
to
demonstrate
the
well-established
veterinary
use:
DGT v2019
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
wird
im
allgemeinen
unter
Verwendung
von
Verdünnungsmitteln
durchgeführt.
The
process
according
to
the
invention
is
in
general
carried
out
in
the
presence
of
a
diluent.
EuroPat v2
Das
Aneinanderpressen
erfolgt
im
allgemeinen
unter
Verwendung
von
Druckluft.
The
pressing
generally
is
effected
using
compressed
air.
EuroPat v2
Harnstoff-Harze
eignen
sich
im
allgemeinen
zur
Verwendung
in
SH-Lacken
und
in
Einbrennlacken.
Urea
resins
can
in
general
be
used
in
acid-hardening
finishes
and
in
baking
finishes.
EuroPat v2
Die
Reaktion
wird
im
allgemeinen
unter
Verwendung
von
Verdünnungsmitteln
durchgeführt.
The
reaction
is
generally
carried
out
using
diluents.
EuroPat v2
Im
allgemeinen
unterliegt
die
Verwendung
von
Zusatzmitteln
zwei
wesentlichen
Bedingungen:
In
general,
the
use
of
additives
is
subject
to
two
essential
conditions;
EUbookshop v2
Dagegen
gehören
trotz
ihrer
allgemeinen
Verwendung
als
Gewürze
folgende
Erzeugnisse
nicht
hierher:
However,
despite
the
fact
that
they
are
commonly
used
as
spices,
the
following
are
not
classified
in
these
subheadi
ngs
:
EUbookshop v2
Dieser
Stand
der
Technik
setzt
im
allgemeinen
die
Verwendung
von
Alkalicarboxylaten
voraus.
This
prior
art
generally
presupposes
the
use
of
alkali
carboxylates.
EuroPat v2
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
wird
im
allgemeinen
unter
Verwendung
eines
Katalysators
durchgeführt.
The
process
according
to
the
invention
is
in
general
carried
out
using
an
acidic
catalyst.
EuroPat v2
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
wird
im
allgemeinen
ohne
Verwendung
eines
Lösungsmittels
durchgeführt.
The
process
according
to
the
invention
is
in
general
carried
out
without
using
a
solvent.
EuroPat v2
Im
allgemeinen
wird
die
Verwendung
von
Verdünnern
als
unerwünscht
erachtet.
Use
of
diluents
is
generally
regarded
as
undesirable.
EuroPat v2
Im
allgemeinen
ist
die
Verwendung
von
wäßriger
Natronlauge
bevorzugt.
The
use
of
aqueous
sodium
hydroxide
solution
is
in
general
preferred.
EuroPat v2
Im
allgemeinen
ist
die
Verwendung
von
Photoinitiatoren
zweckmäßig.
In
general,
the
use
of
photoinitiators
is
expedient.
EuroPat v2
Das
Verfahren
wird
im
allgemeinen
unter
Verwendung
eines
Katalysators
durchgeführt.
The
process
according
to
the
invention
is
in
general
carried
out
using
an
acidic
catalyst.
EuroPat v2
Dabei
wird
im
allgemeinen
auf
die
Verwendung
eines
zusätzlichen
Lösungsmittels
verzichtet.
The
use
of
an
additional
solvent
is
thereby
in
general
dispensed
with.
EuroPat v2
Diese
Forderung
lässt
sich
im
allgemeinen
durch
die
Verwendung
von
wässrigen
Cholesterin-Standardlösungen
erfüllen.
In
general,
this
requirement
can
be
fulfilled
by
the
use
of
aqueous
cholesterol
standard
solutions.
EuroPat v2
Jeden
Morgen
liegen
auf
dem
Stammtisch
Zeitungen
zur
allgemeinen
Verwendung.
Newspapers
are
laid
out
on
the
table
in
the
lobby
every
morning
for
communal
use.
CCAligned v1
Dieses
Material
wird
im
allgemeinen
die
Verwendung
in
Tee
gemacht.
This
material
is
generally
made
use
of
in
tea.
ParaCrawl v7.1
Im
Allgemeinen
ist
die
Verwendung
dieser
Substanzen,
abgesehen
von
Ausnahmefällen,
verboten.
In
general,
the
use
of
these
substances
is
prohibited,
apart
from
exceptional
cases.
ParaCrawl v7.1
Der
Inhalt
der
Website
dient
der
allgemeinen
Information
und
Verwendung.
The
content
of
the
pages
of
this
website
is
for
your
general
information
and
use
only.
ParaCrawl v7.1
Seine
Strafe
wurde
mit
einer
feinen
und
ihrer
allgemeinen
Verwendung
Arbeit
ersetzt.
His
sentence
was
replaced
with
a
fine
and
their
general
use
work.
ParaCrawl v7.1
Der
Inhalt
der
Seiten
auf
dieser
Website
dient
Ihrer
allgemeinen
Information
und
Verwendung.
The
content
of
the
pages
on
this
site
is
for
your
general
information
and
use.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorwand:
vorher
gab
es
ein
Übereinkommen
zur
allgemeinen
Verwendung
des
Schotters.
The
pretext:
before,
there
had
been
an
agreement
about
how
the
gravel
could
be
used.
ParaCrawl v7.1
Die
Umesterung
mit
basischer
Katalyse
wird
im
allgemeinen
ohne
Verwendung
eines
Lösungsmittels
durchgeführt.
The
transesterification
involving
a
basic
catalysis
is
generally
performed
without
using
a
solvent.
EuroPat v2
Auch
die
Blutbehandlungseinheit
ist
im
Allgemeinen
zur
einmaligen
Verwendung
bestimmt.
The
blood
treatment
unit
is
also
generally
intended
for
one-off
use.
EuroPat v2
Die
Alkoxylierung
erfolgt
im
allgemeinen
ohne
die
Verwendung
von
Lösemitteln.
The
alkoxylation
generally
takes
place
without
the
use
of
solvents.
EuroPat v2