Translation of "Allgemeinen verkaufsbedingungen" in English
In
Zweifelsfällen
ist
die
deutsche
Fassung
dieser
Allgemeinen
Verkaufsbedingungen
maßgebend.
In
case
of
doubt,
the
German
version
of
these
General
Terms
and
Conditions
shall
prevail.
CCAligned v1
Unsere
Allgemeinen
Verkaufsbedingungen
finden
Sie
unter
diesem
Link.
You
can
find
our
General
Terms
and
Conditions
of
Sale
using
this
link.
ParaCrawl v7.1
Die
vorliegenden
Allgemeinen
Verkaufsbedingungen
und
der
Online-Kaufvertrag
unterliegen
französischem
Gesetz.
These
General
Terms
and
Conditions
of
Sale
and
the
online
sales
contract
are
subject
to
French
law.
CCAligned v1
Dies
sind
die
allgemeinen
Verkaufsbedingungen
von
Dutchiz.
These
are
the
general
sales
conditions
of
Dutchiz.
CCAligned v1
Hier
können
Sie
unsere
Allgemeinen
Einkaufs-
und
Verkaufsbedingungen
als
PDF-Dokument
herunterladen.
Download
our
Conditions
of
Sale
as
a
PDF
document.
CCAligned v1
Indem
Sie
unten
klicken,
akzeptieren
Sie
unsere
allgemeinen
Verkaufsbedingungen.
By
clicking
below,
you
accept
our
terms
&
conditions.
CCAligned v1
Die
Erteilung
der
Bestellung
beinhaltet
die
vollständige
Annahme
dieser
Allgemeinen
Verkaufsbedingungen.
The
conferment
of
the
order
implies
the
full
acceptance
of
these
general
conditions
of
sale.
CCAligned v1
Im
Zweifel
ist
die
deutsche
Fassung
dieser
Allgemeinen
Verkaufsbedingungen
maßgebend.
In
cases
of
doubt,
the
German
version
of
these
General
Conditions
of
Sale
shall
apply.
CCAligned v1
Diese
Allgemeinen
Verkaufsbedingungen
wurden
am
15.06.2012
in
der
Geschäftsstelle
des
Landgerichts
Amsterdam
hinterlegt.
These
General
Terms
and
Conditions
were
filed
at
the
Registry
of
the
District
Court
of
Amsterdam
on
15
June
2012.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Lieferungen
und
Leistungen
erfolgen
ausschließlich
zu
den
nachstehenden
Allgemeinen
Verkaufsbedingungen.
Our
goods
and
services
are
delivered
subject
exclusively
to
the
following
General
Terms
of
Sale.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Allgemeinen
Verkaufsbedingungen
gelten
für
sämtliche
–
auch
zukünftigen
–
Rechtsbeziehungen
der
Vertragsschließenden.
Our
General
Terms
and
Conditions
of
Sale
apply
to
all
–
including
future
–
legal
relationships
between
the
parties
to
the
Contract.
ParaCrawl v7.1
Diese
allgemeinen
Verkaufsbedingungen
sind
anwendbar
im
Moment
eines
Auftrages.
These
general
conditions
of
sales
are
applicable
at
the
moment
of
the
order.
ParaCrawl v7.1
Ergänzend
gelten
die
Allgemeinen
Verkaufsbedingungen
in
der
jeweils
gültigen
Fassung.
In
addition,
the
currently
valid
version
of
our
general
terms
and
conditions
for
sale
apply.
ParaCrawl v7.1
Bitte
kontaktieren
Sie
uns
für
ein
detailliertes
Preisangebot
und
allgemeinen
Verkaufsbedingungen.
Please
contact
us
for
a
detailed
price
offer
and
general
sale
conditions.
ParaCrawl v7.1
Die
vorliegenden
Allgemeinen
Verkaufsbedingungen
unterliegen
französischem
Recht.
These
General
Conditions
of
Sale
are
subject
to
French
law.
ParaCrawl v7.1
Diese
Allgemeinen
Verkaufsbedingungen
gelten
ausschließlich
gegenüber
Unternehmen.
These
general
sales
terms
and
conditions
apply
exclusively
for
companies.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen
dazu
finden
Sie
in
unseren
Allgemeinen
Verkaufsbedingungen
.
More
information
on
the
General
Terms
and
Conditions
of
Sale
.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Allgemeinen
Verkaufsbedingungen
gelten
auch
für
alle
künftigen
Geschäfte
mit
dem
Käufer.
Our
Conditions
of
Sale
are
also
applicable
to
all
future
transactionswith
the
Purchaser.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Allgemeinen
Verkaufsbedingungen
gelten
für
sämtliche
–
auch
zukünftige
–
Rechtsbeziehungen
der
Vertragsschließenden.
Our
General
Terms
and
Conditions
of
Sale
apply
to
all
-
including
future
-
legal
relationships
between
the
parties
to
the
Contract.
ParaCrawl v7.1
Bestellungen
werden
gemäß
der
Allgemeinen
Verkaufsbedingungen
bearbeitet.
Orders
will
be
processed
in
accordance
with
the
Terms
and
Conditions
of
Sale.
ParaCrawl v7.1
Ich
stimme
den
allgemeinen
Verkaufsbedingungen
zu.
I
agree
with
the
general
sales
conditions
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
die
allgemeinen
Verkaufsbedingungen
gelesen.
I
declare
having
read
and
understood
the
general
sales
conditions.
ParaCrawl v7.1
Ich
akzeptiere
die
allgemeinen
Nutzungs-
und
Verkaufsbedingungen.
I
accept
the
general
conditions
of
use
and
sale
CCAligned v1
Diese
allgemeinen
Verkaufsbedingungen
gelten
für
die
Leistungen
vom
Träger
zur
Verfügung
gestellt.
These
general
conditions
of
sale
apply
to
benefits
provided
by
the
institution.
CCAligned v1
Ich
habe
die
Allgemeinen
Nutzungsbedingungen
und
die
Allgemeinen
Verkaufsbedingungen
gelesen
und
akzeptiere
sie.
I
have
read
and
accept
the
general
terms
and
conditions
of
use
and
the
general
terms
of
sale.
CCAligned v1
Diese
Allgemeinen
Verkaufsbedingungen
können
nur
von
Birdie
geändert
werden.
These
general
terms
and
conditions
of
sale
may
only
be
modified
by
Birdie.
CCAligned v1
Hier
finden
Sie
unsere
allgemeinen
Verkaufsbedingungen
zum
Download.
Here
you
can
find
our
'General
Terms
and
Conditions
of
Sale'
for
download.
CCAligned v1
Hier
finden
Sie
die
Allgemeinen
Verkaufsbedingungen
der
Salzgitter
Mannesmann
Stahlservice
GmbH
zum
Download.
Here
you
can
download
the
General
Conditions
of
Sale
of
Salzgitter
Mannesmann
Stahlservice
GmbH.
CCAligned v1