Translation of "Allgemeinen hinweise" in English
Die
allgemeinen
Warnungen
und
Hinweise
im
Hinblick
auf
Antibiotikaresistenzen
wurden
verstärkt.
General
warnings
and
advice
relating
to
antimicrobial
resistance
have
been
strengthened.
ELRC_2682 v1
Folgende
Beispiele
dienen
zur
Erläutetung
der
allgemeinen
Hinweise
zur
Herstellung
der
neuen
Gelbkuppler.
The
following
examples
are
intended
to
elucidate
the
general
instructions
for
the
production
of
the
novel
yellow
couplers.
EuroPat v2
Bitte
beachten
Sie
die
allgemeinen
Hinweise
zum
Update
und
die
Release
Notes.
Please
regard
the
general
notes
for
updating.
CCAligned v1
Bitte
beachten
Sie
auch
unsere
allgemeinen
Hinweise
für
Amateurastronomen.
Please
also
note
our
general
information
for
amateur
astronomers.
CCAligned v1
Im
Übrigen
gelten
die
allgemeinen
rechtlichen
Hinweise
zur
Nutzung
der
Webseiten
von
Sympany.
The
general
legal
information
relating
to
the
use
of
Sympany's
website
shall
also
apply.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
unsere
allgemeinen
Hinweise
zu
den
Ausflügen:
Please
note
our
general
advice
concerning
excursions:
ParaCrawl v7.1
Diese
Hilfsarbeiten
funktioniert
auch
für
die
allgemeinen
Kenntnisse
Hinweise!
This
aid
even
works
for
the
general
knowledge
clues!
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
die
Allgemeinen
Hinweise
und
Teilnahmebedingungen
gelesen
und
akzeptiere
diese.
I
have
read
and
accept
general
terms
and
conditions
.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
die
allgemeinen
Hinweise
zur
Nutzung
bzw.
die
allgemeinen
Geschäftsbedingungen.
Please
note
the
instructions
for
use
and
general
terms
&
conditions.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
unbedingt
die
allgemeinen
Hinweise
zum
Ausfüllen
des
Transcripts.
Please
note
the
general
information
for
filling
in
the
transcript.
ParaCrawl v7.1
Den
allgemeinen
Richtlinien
folgen
Hinweise
für
bestimmte
X
Window
Server.
Here
some
general
rules
are
followed
by
hints
for
particular
X
Window
servers.
ParaCrawl v7.1
Eine
Haftung
aufgrund
der
hier
gegebenen
allgemeinen
Hinweise
ist
ausgeschlossen.
An
adhesion
due
to
the
general
references
given
here
is
impossible.
ParaCrawl v7.1
Bitte
lesen
Sie
die
allgemeinen
Hinweise
zum
Einstellen
für
die
Luftfedern.
Please
refer
to
the
General
Set-Up
Instructions
for
the
Air
Shocks.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
bezüglich
des
zeitlichen
Verlaufs
der
Interaktion
auch
die
obenstehenden
allgemeinen
Hinweise
zur
Induktion.
See
also
general
information
on
induction
above
regarding
time
courses
of
the
interaction.
ELRC_2682 v1
Allerdings
gibt
es
im
Allgemeinen
kaum
Hinweise
auf
eine
Koordinierung
zwischen
den
zuständigen
Ministerien.
However,
in
general,
there
is
a
lack
of
evidence
of
co-ordination
between
the
relevant
Ministries.
TildeMODEL v2018
Bitte
entnehme
die
Details
zum
Wochenende
der
Veranstaltungsseite
und
beachte
auch
die
allgemeinen
Hinweise
zur
Anmeldung.
Please
obtain
details
on
the
weekend
from
the
events
page
and
also
take
note
of
the
general
terms
and
conditions
for
registration.
CCAligned v1
Bitte
beachten
Sie
unbedingt
unsere
allgemeinen
Hinweise
zum
Einbau
von
Wasserpumpen
und
Spülung
des
Kühlkreislaufs.
It
is
essential
to
take
note
of
our
general
information
about
fitting
water
pumps
and
flushing
the
coolant
circuit.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen
und
die
Vorteile
als
Sprecher
auf
der
JVM-Con
findest
du
in
unseren
allgemeinen
Referenten-Hinweise.
Further
information
and
the
advantages
of
being
a
speaker
at
JVM-Con
can
be
found
in
our
general
Speaker
Notes.
CCAligned v1
Die
nachstehenden
allgemeinen
Geschäftsbedingungen
und
Hinweise
regeln
die
Rechtsbeziehungen
zwischen
Ihnen
und
roadhouse
sarl.
The
following
conditions
and
terms
regulate
the
relations
of
right
between
you
and
roadhouse
sarl.
CCAligned v1
In
jedem
Fall
finden
Sie
am
Fuß
der
Straßen
häufig
die
allgemeinen
Hinweise
auf
der
Reiseroute.
In
any
case,
at
the
base
of
the
streets,
you
will
often
find
the
general
indications
on
the
itinerary.
ParaCrawl v7.1
In
dem
Bericht
werden
nützliche
Hinweise
allgemeinen
Charakters
über
die
gegenwärtige
Ungleichbehandlung
von
Mann
und
Frau
auf
dem
Arbeitsmarkt
gegeben.
The
report
gives
useful
general
indications
on
the
current
gender
gap
in
the
workplace.
TildeMODEL v2018
Diese
allgemeinen
Hinweise
werden
bestimmten
Kapiteln
beigefügt,
um
zu
klären,
welche
Tiere
bzw.
Erzeugnisse
unter
das
betreffende
Kapitel
fallen.
These
general
remarks
are
added
to
certain
chapters
to
clarify,
which
animals
or
products
would
be
covered
with
the
relevant
chapter.
DGT v2019
Die
allgemeinen
Hinweise
hinsichtlich
des
zu
verwendenden
Papiers
und
der
Abmessungen
der
Felder
sind
dem
Amtsblatt
der
Europäischen
Gemeinschaften
C
164
vom
1.7.1989,
S.
3,
zu
entnehmen.
The
general
specification
of
the
paper
to
be
used
is
as
laid
down
in
the
Official
Journal
of
the
European
Communities
C
164
of
1.7.1989,
p.
3.
DGT v2019
Die
TWG
einigt
sich
aufgrund
der
allgemeinen
Hinweise
des
EIPPCB
auf
ein
Verfahren
zum
Umgang
mit
bestimmten
Aspekten
wie
etwa
Geschäftsgeheimnissen,
wettbewerbsrechtlich
vertraulichen
Informationen,
Interessenkonflikten
und
anderen
damit
zusammenhängenden
Fragen.
The
TWG
agrees
on
a
procedure
based
on
general
guidance
of
the
EIPPCB
to
deal
with
issues
like
confidential
business
information,
sensitive
information
under
competition
law,
conflict
of
interests
and
other
related
matters.
DGT v2019