Translation of "Allgemeine zustand" in English
Auch
der
allgemeine
Zustand
der
Seele
nach
dem
Tode
wird
so
bezeichnet.
This
is
based
on
what
a
person
experiences
in
this
intermediate
state.
Wikipedia v1.0
Besonders
schlecht
ist
der
allgemeine
Zustand
der
Lebensraumtypen
Grasland,
Feuchtgebiete
und
Küsten.
The
overall
status
of
grassland,
wetland
and
coastal
habitat
types
is
particularly
poor.
TildeMODEL v2018
Anhand
eines
Anamnesegesprächs
wird
der
allgemeine,
gesundheitliche
Zustand
des
Patienten
betrachtet.
First
he
assesses
the
patient's
general
health,by
looking
at
their
case
history.
ParaCrawl v7.1
Sehr
oft
bestimmt
der
allgemeine
Zustand
einer
Person
das
Niveau
des
Drucks.
Very
often,
the
general
condition
of
a
person
determines
the
level
of
pressure.
ParaCrawl v7.1
Der
allgemeine
Zustand
einer
Frau
im
Laufe
der
ZeitNur
verschlechtert
sich.
The
general
condition
of
a
woman
over
timeOnly
worsens.
ParaCrawl v7.1
Der
allgemeine
Zustand
des
Hauses
ist
der
Einzug.
The
general
condition
of
the
flat
is
ready
to
move
in.
ParaCrawl v7.1
Der
allgemeine
Zustand
ist
in
Litauen
und
Estland
am
besten.
The
general
conditions
are
best
in
Lithuania
and
Estonia.
ParaCrawl v7.1
Wie
ist
der
allgemeine
Zustand
der
angebotenen
Fahrzeuge?
What
is
the
general
state
of
the
cars
offered?
CCAligned v1
Es
verbessert
die
allgemeine
psycho-emotionalen
Zustand.
It
improves
the
general
psycho-emotional
state.
CCAligned v1
Was
ist
der
allgemeine
Zustand
Ihrer
Gesundheit?
What's
the
general
state
of
your
health?
CCAligned v1
Gut
gepflegt
und
angenehmen
Interieur,
allgemeine
Zustand
gut.
Well
maintained
and
pleasant
interior,
general
condition
good.
ParaCrawl v7.1
Der
allgemeine
Zustand
der
Reparatur
ist
ausgezeichnet.
The
general
state
of
repair
is
excellent.
ParaCrawl v7.1
Die
nicht
unwesentliche
Rolle
spielt
auch
der
allgemeine
Zustand
des
Organismus.
The
important
role
is
played
also
by
the
general
condition
of
an
organism.
ParaCrawl v7.1
Der
allgemeine
Zustand
von
dem
stabilen
Gleichgewicht
wird
als
Homöostase
genannt.
This
general
state
of
internal
stable
balance
is
called
homeostasis.
ParaCrawl v7.1
Die
Sinneswahrnehmungen
werden
verschärft
und
der
allgemeine
Zustand
des
Organismus
verbessert
sich.
The
senses
get
sharpened
and
the
overall
state
of
one
is
improved.
ParaCrawl v7.1
Wie
ist
der
allgemeine
Zustand
des
Patienten,
der
Patientin?
How
healthy
is
the
patient,
in
general?
ParaCrawl v7.1
Der
allgemeine
Zustand
der
Wohnung
ist
gut,
kürzlich
renoviert.
The
general
condition
of
the
apartment
is
good,
recently
renovated.
ParaCrawl v7.1
Der
allgemeine
Zustand
der
Immobilie
ist
gut
und
gepflegt.
The
general
condition
of
the
property
is
pretty
good
and
it
is
well
maintained.
ParaCrawl v7.1
Der
allgemeine
Zustand
unserer
Meeresumwelt
hat
sich
sehr
viel
schneller
als
noch
vor
kurzem
erwartet
verschlechtert.
The
overall
state
of
the
marine
environment
has
been
deteriorating
far
fasterthan
expected
in
recent
decades.
EUbookshop v2
La
Sala
nos
recuerda
los
Anforderungen
eine
Klausel
als
allgemeine
Zustand
der
Einstellung
berücksichtigt,:
La
Sala
nos
recuerda
los
requirements
to
consider
a
clause
as
a
general
condition
of
recruitment:
CCAligned v1
Bei
der
Abreise
werden
der
allgemeine
Zustand
des
Appartements
und
die
Sauberkeit
der
Küche
geprüft.
At
the
departure
the
general
state
of
the
apartment
and
the
cleaning
of
the
kitchen
will
be
checked.
ParaCrawl v7.1
Da
birdy-finect
enthält
keine
Chemikalien
oder
giftigen
Flüssigkeiten
wird
der
allgemeine
Zustand
der
Tiere
nicht
beeinträchtigt.
Because
birdy-finect
contains
no
chemicals
or
toxic
liquids,
the
general
condition
of
the
birds
is
not
affected.
CCAligned v1
Verwirrung,
Sorge,
Unordnung
und
Umsturz
überall
–
das
ist
der
allgemeine
Zustand
der
Dinge.
Confusion,
trouble,
disorder
and
upset
everywhere
is
the
general
state
of
things.
ParaCrawl v7.1
Auch
geschieht
die
Vergrößerung
der
Lymphenknoten,
als
dessen
Ergebnis
der
allgemeine
Zustand
wesentlich
verschlimmert
wird.
Also
there
is
an
increase
in
lymph
nodes
therefore
the
general
state
considerably
worsens.
ParaCrawl v7.1
Wie
ist
der
allgemeine
Zustand
-
die
Wirkung
von
im
Brandy
enthaltenen
Substanzen
ist
nicht
gleich.
What
is
the
general
condition
-
the
effect
of
substances
contained
in
brandy,
is
not
the
same.
ParaCrawl v7.1
Außergewöhnlich
schlechtes
Wetter
und
starker
Seegang
betreffen
alle
Schiffe
auf
See,
doch
müssen
der
allgemeine
Zustand
des
Schiffes
oder
die
Art
der
Ladung
Anlass
zu
besonderer
Vorsicht
sein.
Exceptionally
adverse
weather
and
sea
conditions
may
affect
all
ships
at
sea,
but
the
general
state
of
the
vessel
or
the
nature
of
the
cargo
should
encourage
extra
prudence.
TildeMODEL v2018
Außergewöhnlich
ungünstiges
Wetter
und
starker
Seegang
betreffen
alle
Schiffe
auf
See,
doch
müssen
der
allgemeine
Zustand
des
Schiffes
oder
die
Art
der
Ladung
Anlass
zu
besonderer
Vorsicht
sein.
Exceptionally
adverse
weather
and
sea
conditions
may
affect
all
ships
at
sea,
but
the
general
state
of
the
vessel
or
the
nature
of
the
cargo
should
encourage
extra
prudence.
TildeMODEL v2018
Dann
begann
eine
zweite
Phase
der
Auswahl
und
es
wurden
die
Flugfähigkeiten,
die
psychologische
und
die
physische
Belastbarkeit,
sowie
der
allgemeine
medizinische
Zustand
überprüft,
wonach
nur
noch
88
Kandidaten
übrig
blieben.
Then
a
second
phase
of
screening
based
on
flying
techniques,
psychological,
physiological
and
general
medical
examination
criteria
left
only
88
candidates
remaining.
WikiMatrix v1