Translation of "Allgemein beeideter" in English
Als
Rechtsanwalt,
allgemein
beeideter
und
gerichtlich
zertifizierter
Dolmetscher
für
die
englische
Sprache
sowie
Immobilientreuhänder
unterstütze
ich
Sie
gerne
bei
allen
entsprechenden
Fragestellungen
und
Projekten.
As
attorney
at
law,
generally
sworn
and
court
certified
interpreter
for
the
English
language
as
well
as
trustee
I
am
glad
to
support
you
with
your
questions
and
projects.
CCAligned v1
Unser
Unternehmen
verfügt
über
entsprechend
geschultes
Personal
(allgemein
beeideter
und
gerichtlich
zertifizierter
Sachverständiger),
welches
auf
das
Fachgebiet
20.30
(Bauakustik)
spezialisiert
ist
und
Sie
gerne
in
Ihrem
individuellen
Fall
untertützt.
Our
company
has
trained
personnel
(generally
sworn
and
court
certified
expert),
which
is
specialized
in
the
field
20.30
(Acoustics)
and
gladly
supports
you
in
your
individual
case.
CCAligned v1
Als
allgemein
beeideter
und
gerichtlich
zertifizierter
Sachverständiger
richtet
sich
unsere
Arbeit
speziell
an
Auftraggeber
wie
Versicherungen,
Gerichte,
Rechtsanwälte,
Siedlungsgenossenschaften,
Gemeinden,
aber
auch
Private.
As
generally
sworn
and
court
certified
expert
witness,
our
work
is
aimed
specifically
at
clients
such
as
insurance
companies,
courts,
lawyers,
municipal
cooperatives,
municipalities,
but
also
the
private
sectore.
CCAligned v1
Seit
1999
ist
er
Leiter
des
Lawinenwarndienstes
Tirol
und
seit
2000
allgemein
beeideter
und
gerichtlich
zertifizierter
Sachverständiger
für
Meteorologie,
Lawinenkunde,
Lawinenunfälle
und
Lawinenschutz.
Since
1999
he
has
been
head
of
the
Tyrol
Avalanche
Warning
Service
and
since
2000
a
sworn
and
court-certified
expert
for
meteorology,
avalanche
science,
avalanche
accidents
and
avalanche
protection.
ParaCrawl v7.1
Zudem
war
Helmut
Sonn
viele
Jahre
als
Schiedsrichter
beim
Internationalen
Schiedsgericht
der
Wirtschaftskammer
Österreich,
fachkundiger
Richter
am
Handelsgericht
Wien
und
als
allgemein
beeideter
und
gerichtlich
zertifizierter
Sachverständiger
für
das
Patentwesen
tätig.
In
addition,
Helmut
Sonn
served
for
many
years
as
an
arbitrator
at
the
International
Court
of
Arbitration
of
the
Austrian
Economic
Chamber,
an
Expert
Judge
at
the
Vienna
Commercial
Court,
and
a
generally
sworn
and
court
certified
expert
for
the
patent
system.
ParaCrawl v7.1
Karl
Wagner,
Geschäftsführer
der
Firma
IBS/Institut
für
Brandschutztechnik
und
Sicherheitsforschung
GmbH
und
allgemein
beeideter
und
gerichtlich
zertifizierter
Sachverständiger
aus
Linz/Österreich,
vermittelte
den
Teilnehmern
technische
Grundlagen
und
gab
einen
Überblick
über
die
Prüf-,
Klassifizierungs-
und
Produktnormen
im
Zuge
der
CE-Zertifizierung.
Karl
Wagner,
Managing
Director
of
IBS
/
Institute
of
fire
protection
technology
and
security
research
GmbH
and
generally
certified
and
court-certified
expert
from
Linz
/
Austria,
gave
the
participants
technical
bases
and
an
overview
of
the
test,
classification
and
product
standards
in
the
course
of
the
CE
Certification.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
ist
Peter
Pawloy
bis
2020
in
die
Liste
der
allgemein
beeideten
und
gerichtlich
zertifizierten
Sachverständigen
für
Patentwesen
eingetragen
und
wurde
vom
Justizminister
als
fachkundiger
Richter
in
Patentstreitverfahren
beim
Handelsgericht
Wien
(bis
2020)
und
beim
Obersten
Gerichtshof
(bis
2019)
bestellt.
In
addition,
Peter
Pawloy
has
been
registered
on
the
list
of
generally
sworn
and
court
certified
experts
on
the
patent
system
up
to
2020,
and
has
been
appointed
by
the
Minister
of
Justice
as
an
Expert
Judge
in
patent
litigation
at
the
Vienna
Commercial
Court
(up
to
2020)
and
the
Supreme
Court
(up
to
2019).
ParaCrawl v7.1