Translation of "Allgemeine struktur" in English
Vor
diesem
Zeitpunkt
legen
die
Mitgliedstaaten
die
allgemeine
Struktur
und
den
Inhalt
fest.
Prior
to
that
date,
Member
States
shall
determine
its
overall
structure
and
content.
DGT v2019
Die
allgemeine
Struktur
des
Amts
bleibt
weitgehend
unverändert.
The
Office's
general
structure
will
remain
largely
unchanged,
TildeMODEL v2018
Tabelle
6
veranschaulicht
die
allgemeine
Struktur
der
Erhebungen
im
Erhebungsjahr.
Table
6
illustrates
the
overall
structure
of
the
surveys
within
the
survey
year.
EUbookshop v2
Fig.3
zeigt
die
allgemeine
Struktur
der
Signalverarbeitung.
FIG.
3
shows
the
general
structure
of
the
signal
processing.
EuroPat v2
Den
Monographien
der
einzelnen
Länder
liegt
die
gleiche
allgemeine
Struktur
zugrunde.
The
general
structure
of
the
monographs
is
the
same
for
each
country.
EUbookshop v2
Weiterhin
kann
Q
die
allgemeine
Struktur
-Ar-Z-Ar-
haben.
Furthermore,
Q
may
have
the
structure
—Ar—Z—Ar—.
EuroPat v2
Diese
Entscheidung
legt
die
Grundsätze
für
die
allgemeine
Struktur
dieses
informatisierten
Netzes
fest.
This
Decision
lays
down
the
basic
principles
underlying
the
general
structure
of
the
computerized
network.
EUbookshop v2
Es
hat
also
die
allgemeine
Struktur
eines
sozialen
Spiels.
So,
we
have
this
general
structure
of
a
social
game,
right?
QED v2.0a
Okay,
das
ist
also
dieselbe
grundlegende
Melodie
und
allgemeine
Struktur.
Okay,
so
that's
the
same
basic
melody
and
overall
structure.
QED v2.0a
Die
allgemeine
Struktur
des
Werkes
war
ebenfalls
symmetrisch.
The
overall
formal
structure
of
the
work
was
also
symmetrical.
ParaCrawl v7.1
Im
Folgenden
sehen
Sie
eine
allgemeine
Struktur
verschiedener
Kanäle
für
die
Projektverwaltung.
Below
the
example
gives
you
a
general
structure
of
different
channels
for
taking
a
project
management.
ParaCrawl v7.1
Mit
beiden
Richtlinien
wurde
jedoch
lediglich
die
allgemeine
Struktur
des
MwSt-Systems
geregelt.
However,
the
directives
only
regulated
the
general
structure
of
the
VAT
system.
ParaCrawl v7.1
Die
allgemeine
Struktur
der
Verhandlungtabelle
ist:
The
general
structure
of
the
transactions
table
is:
ParaCrawl v7.1
Wie
beurteilen
Sie
die
allgemeine
Struktur?
How
do
you
rate
the
overall
structure?
ParaCrawl v7.1
Die
allgemeine
Struktur
von
SPS-Tabellen
wird
durch
den
Stylesheet
Designer
festgelegt.
The
broad
structure
of
SPS
table
is
determined
by
the
stylesheet
designer.
ParaCrawl v7.1
Das
folgende
Beispiel
zeigt
die
allgemeine
Struktur
eines
vereinfachten
XML-Produkt-Feeds:
The
following
example
shows
the
general
structure
of
a
simplified
XML
product
feed:
ParaCrawl v7.1
Die
allgemeine
mythische
Struktur
des
Romans
ist
offensichtlich.
The
overall
mythical
structure
of
Christ
Recrucified
is
plain
to
see.
ParaCrawl v7.1
Aminoalkohole
besitzen
die
allgemeine
Struktur
R
31
R
32
N-R"-OH.
Amino
alcohols
have
the
general
structure
R
31
R
32
N—R?—OH.
EuroPat v2
Figur
2A
zeigt
eine
allgemeine
Struktur,
Figur
2B
ein
entsprechendes
Thymidinderivat.
FIG.
2A
shows
a
general
structure,
FIG.
2B
a
corresponding
thymidine
derivative.
EuroPat v2
In
einer
Ausführungsform
weist
die
Verbindung
die
allgemeine
Struktur
(I)
auf.
In
one
embodiment,
the
compound
may
be
of
structure
(I).
EuroPat v2
In
einer
Ausführungsform
weist
die
Verbindung
die
allgemeine
Struktur
(III)
auf.
In
one
embodiment,
the
compound
has
the
general
structure
(III).
EuroPat v2
In
einer
Ausführungsform
weist
die
Verbindung
die
allgemeine
Struktur
(II)
auf.
In
one
embodiment,
the
compound
has
the
general
structure
(II).
EuroPat v2
In
einer
Ausführungsform
weist
die
Verbindung
die
allgemeine
Struktur
(IV)
auf.
In
one
embodiment,
the
compound
has
the
general
structure
(IV).
EuroPat v2
Verbindung,
welche
die
allgemeine
Struktur
III
aufweist:
Compound
according
to
claim
1,
having
the
general
structure
III:
EuroPat v2
Die
membranbildenden
oder
membranständigen
Ladungsträger
haben
die
folgende
allgemeine
Struktur
eines
Amphiphils:
The
membrane-forming
or
membrane-based
charge
carriers
have
the
following
general
structure
of
an
amphiphile:
EuroPat v2
Die
allgemeine
Struktur
der
Carbamate
beschreibt
Gaines
in
J.
Org.
The
general
structure
of
the
carbamates
is
described
by
Gaines
in
J.
Org.
EuroPat v2
Welding
allgemeine
Kohlenstoffstahl
Struktur
mit
geeigneten
Flussmittel,
metallische
Zusammensetzung
Ziel
zu
erreichen.
Welding
of
general
carbon
steel
structure
with
suitable
fluxes,to
attain
target
metal
composition.
CCAligned v1
Die
folgende
Abbildung
zeigt
die
allgemeine
Struktur
des
Magneten:
The
following
figure
shows
the
general
structure
of
the
magnet:
CCAligned v1