Translation of "Allgemein anwendbar" in English
Die
Remote-Plasmareinigungstechnologie
mit
Verwendung
von
NF3
ist
auf
Produktionsanlagen
allgemein
anwendbar.
Remote
plasma
cleaning
technology
using
NF3
is
broadly
applicable
to
fabrication
facilities.
DGT v2019
Diese
bewährte
Umweltmanagementpraxis
ist
allgemein
anwendbar
für
Hersteller
von
Elektro-
und
Elektronikgeräten.
The
BEMP
is
applicable
to
all
electrical
and
electronic
equipment
manufacturing
companies.
DGT v2019
Allgemein
anwendbar,
wenn
der
Festmist
im
Stallgebäude
getrocknet
oder
vorgetrocknet
wird.
Use
a
housing
system
which
implements
one
or
a
combination
of
the
following
principles:
DGT v2019
Die
Zusammenführung
mit
Abgasen
aus
der
Schmelzwanne
ist
allgemein
anwendbar.
The
combination
with
flue
gases
from
the
melting
furnace
is
generally
applicable.
DGT v2019
Allgemein
bei
Drehrohröfen
anwendbar,
die
mit
Elektrofiltern
ausgestattet
sind.
Generally
applicable
to
rotary
kilns
fitted
with
electrostatic
precipitators
(ESPs).
DGT v2019
Die
Technik
ist
vorbehaltlich
der
Verfügbarkeit
der
Rohstoffe
allgemein
anwendbar.
The
technique
is
generally
applicable
within
the
constraints
of
the
availability
of
raw
materials
DGT v2019
Die
Technik
ist
für
Steinwolle-Kupolöfen
allgemein
anwendbar.
The
technique
is
generally
applicable
to
stone
wool
cupola
furnaces
DGT v2019
Die
Technik
ist
vorbehaltlich
der
Einschränkungen
aufgrund
der
Qualitätsanforderungen
des
Enderzeugnisses
allgemein
anwendbar.
The
technique
is
generally
applicable
within
the
constraints
of
the
quality
requirements
for
the
final
product
DGT v2019
Die
Technik
ist
vorbehaltlich
der
Einschränkungen
aufgrund
der
Qualitätsanforderungen
des
Glas-Enderzeugnisses
allgemein
anwendbar.
The
technique
is
generally
applicable
within
the
constraints
of
quality
requirements
of
the
final
glass
product
DGT v2019
Sofern
nicht
anders
angegeben,
sind
die
BVT-Schlussfolgerungen
allgemein
anwendbar.
Unless
otherwise
stated,
the
BAT
conclusions
are
generally
applicable.
DGT v2019
Das
erfindungsgemässe
Verfahren
ist
allgemein
anwendbar
zur
Herstellung
von
Nucleosiden.
The
process
of
this
invention
is
generally
applicable
to
the
preparation
of
nucleosides.
EuroPat v2
Das
erfindungsgemässe
Verfahren
ist
bei
Molekularsiebsynthesen
allgemein
anwendbar.
The
process
according
to
the
invention
is
generally
usable
for
molecular
sieve
syntheses.
EuroPat v2
Prinzipiell
ist
das
beschriebene
Fluorierungsverfahren
auf
andere
Pyrimidin-4-on-Verbindungen
allgemein
anwendbar.
In
principle,
the
fluorination
process
described
is
generally
applicable
to
other
pyrimidin-4-one
compounds.
EuroPat v2
Viele
der
Synthesen
sind
nicht
allgemein
anwendbar,
sondern
auf
spezielle
Derivate
beschränkt.
Many
of
the
syntheses
are
not
universally
applicable,
but
are
restricted
to
specific
derivatives.
EuroPat v2
Es
hat
sich
aber
gezeigt,
dass
diese
Methode
nicht
allgemein
anwendbar
ist.
However,
it
has
been
found
that
this
method
cannot
be
used
generally.
EuroPat v2
Diese
Formel
ist
allgemein
anwendbar
und
gilt
fast
für
jede
Sportart.
This
formula
is
generally
applicable
and
applies
to
almost
every
sport.
ParaCrawl v7.1
Meistens
sind
das
Hilfsprogramme
für
ein
bestimmtes
Projekt
und
daher
nicht
allgemein
anwendbar.
Most
of
them
are
utilities
for
a
special
project
and
therefore
not
useable
generally.
ParaCrawl v7.1
Diese
bewährte
Umweltmanagementpraxis
ist
allgemein
anwendbar
für
Produktionsanlagen
für
Halbleiter,
in
denen
PFC-Gase
eingesetzt
werden.
The
BEMP
is
broadly
applicable
to
semiconductor
fabrication
facilities
using
PFC
gases.
DGT v2019
Die
Technik
ist
für
die
Behandlung
von
Abgasen
aus
Schneide-
und
Mahlprozessen
allgemein
anwendbar.
The
technique
is
generally
applicable
for
the
treatment
of
waste
gases
from
cutting
and
milling
operations
of
the
products
DGT v2019
Die
Maßnahmen/Techniken
zur
Minderung
der
CO-Emissionen
sind
in
der
Magnesiumoxidindustrie
allgemein
anwendbar.
The
techniques
for
the
reduction
of
CO
emissions
are
generally
applicable
to
the
magnesia
industry.
DGT v2019
Die
Technik
ist
für
die
Behandlung
von
Abgasen
aus
Härteöfen
allgemein
anwendbar,
insbesondere
bei
Steinwolleprozessen.
The
technique
is
generally
applicable
for
the
treatment
of
waste
gases
from
curing
ovens,
in
particular
in
the
stone
wool
processes.
DGT v2019
Die
Technik
ist
vorbehaltlich
der
Einschränkungen
aufgrund
der
Qualität
des
produzierten
Glases
allgemein
anwendbar.
The
technique
is
generally
applicable
within
the
constraints
of
the
quality
of
the
glass
produced
DGT v2019
Sofern
nicht
anders
angegeben,
sind
die
in
diesem
Abschnitt
genannten
BVT-Schlussfolgerungen
allgemein
anwendbar.
Unless
otherwise
stated,
the
BAT
conclusions
presented
in
this
section
are
generally
applicable.
DGT v2019
Das
Verfahren
sollte
allgemein
anwendbar
sein
und
die
gewünschten
Verbindungen
in
hoher
Ausbeute
und
Reinheit
liefern.
The
process
is
generally
applicable
and
results
in
preparation
of
the
desired
compounds
with
a
high
yield
and
purity.
EuroPat v2