Translation of "Allgemeine situation" in English
Und
dann
gibt
es
Unsicherheiten
in
Bezug
auf
die
allgemeine
wirtschaftliche
Situation.
And
then
there
is
the
situation
today
with
the
uncertainty
in
the
general
economic
situation.
Europarl v8
Diese
Maßnahmen
sollten
mit
der
Zeit
die
allgemeine
Situation
der
Eisenbahnen
verbessern.
These
measures
should
improve
the
general
performance
of
the
railways
over
time.
Europarl v8
Einige
Punkte
möchte
ich
hier
anmerken,
die
eher
die
allgemeine
Situation
betreffen.
The
points
I
would
like
to
make
today
have
more
to
do
with
the
general
situation.
Europarl v8
Die
allgemeine
Situation
in
dieser
Region
ist
alles
andere
als
zufriedenstellend.
The
overall
situation
in
the
region
is
far
from
satisfactory.
News-Commentary v14
Es
wurde
ein
Überblick
über
die
allgemeine
Situation
in
den
Mitgliedstaaten
gegeben.
An
overview
was
presented
of
the
general
situation
in
the
Member
States.
EUbookshop v2
Doch
betrachten
wir
zunächst
die
allgemeine
ausbildungspolitische
Situation
in
Deutschland
nach
der
Jahrhundertwende.
But
let
us
look
first
at
the
general
situation
of
training
policy
in
Germany
after
the
turn
of
the
century.
EUbookshop v2
Estis
terure
(Es
war
schrecklich)
ist
eine
allgemeine
Beschreibung
der
Situation.
Estis
terure
(It
was
terrible)
is
a
general
description
of
the
situation.
CCAligned v1
Auf
dem
europäischen
Schlachtschweinemarkt
ist
die
allgemeine
Situation
insgesamt
ungewiss.
The
situation
appears
altogether
unsettled
on
the
European
pigs-mature-for-slaughter
market.
ParaCrawl v7.1
Allgemeine
Situation:
Die
ethnische
Mehrheitsbevölkerung
in
Dänemark
besteht
aus
Dänen.
General
situation.
The
ethnic
majority
population
in
Denmark
consists
of
Danes.
ParaCrawl v7.1
Die
Tinte
nach
die
hohe
Temperatur
durch
die
allgemeine
Situation
nicht
kratzen
ist.
The
ink
after
the
high
temperature
through
the
general
situation
is
not
scraping.
ParaCrawl v7.1
Dann,
und
allgemeine
psychologische
Situation
der
Frauen
wird
viel
stabiler
sein.
Then,
and
general
psychological
state
of
women
will
be
much
more
stable.
ParaCrawl v7.1
In
Italien
ist
die
allgemeine
Situation
wenig
günstig.
In
Italy,
the
general
situation
is
less
favorable.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
nicht
von
Belang,
weil
sie
die
allgemeine
Situation
nicht
beeinflussen.
They
are
unimportant
because
they
do
not
affect
the
general
situation.
ParaCrawl v7.1
Die
allgemeine
Situation
in
Deutschland
ist
noch
immer
ziemlich
ruhig.
The
overall
situation
in
Germany
is
still
rather
quiet.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
die
allgemeine
Situation
von
Insel
zu
Insel.
This
is
the
general
situation
from
island
to
island.
ParaCrawl v7.1
Wie
beurteilen
Sie
die
allgemeine
Situation
in
dem
Baumarkt?
How
do
you
assess
the
overall
situation
in
the
construction
market?
ParaCrawl v7.1
Die
Allgemeine
situation
hat
sich
nicht
viel
geändert.
The
overall
situation
has
not
changed
much.
ParaCrawl v7.1
Die
allgemeine
Verschlechterung
der
Situation
der
Menschenrechte
gibt
der
EU
Anlass
zu
großer
Sorge.
The
general
deterioration
in
the
human
rights
situation
is
causing
the
EU
deep
disquiet.
Europarl v8
Im
Mittelpunkt
der
Konferenz
stehen
die
allgemeine
Situation
in
Darfur
und
damit
verbundene
politische
Fragen.
The
focus
of
the
meeting
will
be
on
the
overall
situation
in
Darfur
and
related
policy
matters.
TildeMODEL v2018
Die
allgemeine
humanitäre
Situation
in
Äthiopien
bleibt
trotz
einiger
Verbesserungen
im
Jahr
2005
weiter
kritisch.
The
general
humanitarian
situation
remains
bleak
in
Ethiopia,
despite
some
improvements
in
2005.
TildeMODEL v2018
Hierfür
spricht,
daß
vor
allem
die
allgemeine
wirtschaftliche
Situation
deutlich
skeptischer
als
bisher
beurteilt
wurde.
This
is
borne
out
by
the
fact
that
the
assessment
of
the
general
economic
situation
in
particular
was
distinctly
more
sceptical
than
it
had
been
in
the
past.
EUbookshop v2
In
nahezu
allen
Mitgliedsländern
beurteilten
die
Konsumenten
die
allgemeine
wirtschaftliche
Situation
etwas
positiver
als
im
März.
In
almost
all
member
countries,
consumers
assessed
the
general
economic
situation
somewhat
more
positively
than
in
March.
EUbookshop v2
Die
seit
1975
zu
beobachtende
allgemeine
Entwicklung
der
Situation
in
Spanien
verdient
besondere
Beachtung.
The
overall
development
of
the
situation
in
Spain
since
1975
also
merits
attention.
EUbookshop v2
Die
regionale
Wirtschaftsstruktur,
die
Arbeitsplatz
und
Einkommenslage
sowie
die
allgemeine
sozioökonomische
Situation
sollen
verbessert
werden.
The
objective
is
to
improve
the
regional
economic
structure,
the
employment
and
Income
situation
and
the
general
socioeconomic
situation.
EUbookshop v2