Translation of "Allgemeine politik" in English
Die
allgemeine
Politik
ist
das
zentrale
Thema
in
der
Union.
General
politics
remains
the
heart
of
the
matter
within
the
Union.
Europarl v8
Die
Kommission
möchte
nunmehr
die
allgemeine
Politik
zur
Bekämpfung
der
Internetkriminalität
weiterentwickeln.
The
Commission
will
now
take
the
general
policy
for
the
fight
against
cyber
crime
forward.
TildeMODEL v2018
Hier
werden
die
allgemeine
Politik
der
Kooperative
entwickelt
und
außergewöhnlich
wichtige
Entscheidungen
gefällt.
Here,
general
policy
is
developed
and
decisions
of
unusual
importance
are
made.
EUbookshop v2
Der
Verwaltungsrat
bestimmt
die
allgemeine
Politik
des
Unternehmens
und
beaufsichtigt
dessen
Geschäftsführung.
The
main
task
of
the
Board
is
to
determine
the
company’s
general
policy
and
supervise
its
activities.
WikiMatrix v1
Die
Regierung
ist
für
die
allgemeine
Politik
des
Landes
zu
ständig.
The
Government
conducts
the
country's
general
policy.
EUbookshop v2
Die
Maßnahmen
werden
als
allgemeine
Instrumente
der
Politik
definiert.
The
measures
are
defined
as
general
political
instruments
.
EUbookshop v2
Beim
Mainstreaming
geht
es
darum,
geschlechtsspezifische
Fragen
in
die
allgemeine
Politik
einzubeziehen.
Mainstreaming
is
about
transforming
general
policies
and
making
them
gendersensitive.
EUbookshop v2
Die
allgemeine
Politik
der
fortgesetzten
De
zentralisierung
trifft
in
diesem
Fall
zu.
General
policy
of
continued
decentralisation
applies.
EUbookshop v2
Ich
habe
die
allgemeine
Politik
zum
Schutz
der
personenbezogenen
Daten
gelesen
und
akzeptiert.
I
have
read
and
agree
to
the
General
Data
Protection
Regulation
(GDPR)
CCAligned v1
Die
Allgemeine
Politik
zum
Schutz
der
personenbezogenen
Daten
lesen.
Read
the
General
Data
Protection
Regulation.
CCAligned v1
Sie
legt
die
allgemeine
Politik
der
NAMSA
fest
und
kontrolliert
deren
Arbeit.
This
is
the
general
policy
followed
by
NAMSA
and
its
implementation
controls.
ParaCrawl v7.1
Unsere
allgemeine
Politik
China
gegenüber
ist
die
einer
konstruktiven
Einbindung
im
Rahmen
unserer
strategischen
Partnerschaft.
Our
overall
policy
towards
China
is
one
of
constructive
engagement
in
the
framework
of
our
strategic
partnership.
Europarl v8
Die
Mitgliedstaaten
müssen
übereinstimmende
Sanktionen
festlegen
und
eine
in
sich
stimmige
allgemeine
Politik
verfolgen.
The
Member
States
must
define
common
penalties
and
adopt
a
consistent
overall
policy.
Europarl v8
Allgemeine
Politik-
und
Beschäftigungsindikatoren
wurden
zwar
zur
Verfügung
gestellt,
müssen
jedoch
noch
weiter
aufgeschlüsselt
werden.
Common
policy
indicators
have
been
provided,
but
need
to
be
further
refined.
TildeMODEL v2018
Die
vorgeschlagene
Verordnung
sieht
vor,
dass
eine
Ratingagentur
ihre
allgemeine
Politik
bei
unaufgeforderten
Ratings
offenlegt.
The
proposed
Regulation
envisages
that
a
CRA
has
to
disclose
its
overall
policy
on
unsolicited
ratings.
TildeMODEL v2018
Eine
ministerielle
Kommission
unter
Leitung
des
Ministerpräsidenten
formuliert
die
allgemeine
Politik
und
unterbreitet
der
Regierung
Vorschläge.
A
Ministerial
Commission,
chaired
by
the
Prime
Minister,
formulates
the
general
policy
and
submits
proposals
for
the
government.
TildeMODEL v2018
Die
allgemeine
Politik
wird
in
der
EU-Strategie
für
Menschen
mit
Behinderungen
2010-2020
dargelegt.
The
general
policy
is
outlined
in
the
EU
Disability
Strategy
2010-2020.
EUbookshop v2
A.
ihre
allgemeine
Politik
auf
dem
Gebiet
des
sozialen
Schutzes
an
folgenden
Zielen
auszurichten
:
A.
allow
their
general
policy
in
the
area
of
social
protection
to
be
guided
by
the
following
principles:
EUbookshop v2
Die
Europäische
Kommission
hat
die
Mitteilung
„Eine
allgemeine
Politik
zur
Bekämpfung
der
Internetkriminalität“
angenommen.
The
European
Commission
has
adopted
the
Communication
"Towards
a
general
policy
on
the
fight
against
cyber
crime".
TildeMODEL v2018
Ich
hatte
bereits
diesen
Aufstellungsort
besichtigt
und
nur
eine
allgemeine
Aussage
über
Politik
gefunden.
I
had
already
visited
this
site
and
found
only
a
general
statement
of
policy.
ParaCrawl v7.1