Translation of "Allgemeine darstellung" in English
Das
NRP
umfasst
eine
allgemeine
Darstellung
einiger
neuer
Maßnahmen
zur
Entwicklung
wettbewerbsfähiger
Märkte.
The
NRP
sets
out
a
general
outline
of
a
limited
number
of
new
measures
for
the
development
of
competitive
markets.
TildeMODEL v2018
Eine
allgemeine
Darstellung
des
Multimod-Modells
findet
sich
bei
Masson.
For
a
general
presentation
of
Multimod,
see
Masson.
EUbookshop v2
Figur
1
ist
eine
allgemeine
schematische
Darstellung
einer
bevorzugten
Ausführungsform
der
erfindungsgemäßen
Positionsschaltvorrichtung.
FIG.
1
is
a
general
schematic
view
of
a
preferred
embodiment
of
a
position
sensing
switching
device
according
to
the
invention,
EuroPat v2
Die
allgemeine
Darstellung
des
Orientierungsvektors
lässt
sich
auch
als
zwei
überlagerte
Großkreisinterpolationen
interpretieren.
The
general
representation
of
the
orientation
vector
can
also
be
interpreted
as
two
superimposed
great
circle
interpolations.
EuroPat v2
Die
Neuausgabe
enthält
zunächst
eine
allgemeine
Darstellung
des
Vierten
Rahmenprogramms.
This
new
edition
consists
primarily
of
a
presentation
of
the
Fourth
Framework
Programme.
EUbookshop v2
Die
Potentialität
ist
die
Allgemeine
Darstellung
von
Gesundheit.
The
potentiality
is
the
general
display
of
health.
ParaCrawl v7.1
In
Figur
20
ist
eine
allgemeine
Darstellung
einer
Umschalt-
und
Vergleichseinheit
dargestellt.
FIG.
20
shows
a
general
depiction
of
a
switchover
and
compare
unit.
EuroPat v2
Eine
allgemeine
Darstellung
von
möglichen
Persönlichkeitsrechten
finden
Sie
u.a.
hier
.
A
general
description
and
summary
of
possible
personal
rights
can
be
found
here
.
ParaCrawl v7.1
Die
vorangehende
Beschreibung
ist
lediglich
eine
allgemeine
Darstellung.
The
foregoing
description
is
a
general
outline
only.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
die
allgemeine
Darstellung
der
Grundstruktur
der
graduellen
Stufen
des
Pfades.
That
is
a
general
discussion
of
the
basic
structure
of
the
graded
stages
of
the
path.
ParaCrawl v7.1
Die
allgemeine
Haltung
und
Darstellung
des
Kleides
bleiben
jedoch.
The
general
attitude
and
rendering
of
the
dress
however
remain.
ParaCrawl v7.1
Eine
allgemeine,
schönere
Darstellung
der
Welt
wird
euch
beim
nächsten
Spielstart
begrüßen.
A
more
general,
beautiful
representation
of
the
world
will
greet
you
at
the
next
game
start.
ParaCrawl v7.1
Eine
allgemeine
Darstellung
von
Urheberrechten
finden
Sie
u.a.
hier
.
A
general
description
and
summary
of
possible
patents
can
be
found
here
.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Schaltfläche
legen
Sie
die
allgemeine
Darstellung
der
Schaltfläche
fest.
This
property
allows
setting
the
general
appearance
of
the
button.
ParaCrawl v7.1
Diese
Lohnregel
läßt
sich
als
recht
allgemeine
Darstellung
des
Verhandlungsprozesses
zwischen
Arbeitnehmern
und
Unternehmern
betrachten.
This
wage
rule
can
be
regarded
as
a
rather
general
representation
of
the
bargaining
process
between
workers
and
firms.
EUbookshop v2
Eine
allgemeine
Darstellung
dieser
Technologie
aus
dem
Stand
der
Technik
ist
in
Abbildung
1
gezeigt.
A
general
representation
of
this
technology
from
the
prior
art
is
shown
in
FIG.
1
.
EuroPat v2
Im
Folgenden
geben
wir
Ihnen
zunächst
eine
allgemeine
Darstellung
zum
Schutz
Ihrer
personenbezogenen
Daten
durch
Accenture.
Below,
we
first
give
a
general
description
of
how
Accenture
protects
your
personal
data.
ParaCrawl v7.1
Abschnitt
4
zur
Solvenzkapitalanforderung
besteht
aus
drei
Teilen:
die
allgemeine
Darstellung
der
Solvenzkapitalanforderung,
die
Solvenzkapitalanforderungsstandardformel
und
die
Verwendung
interner
Modelle
für
Solvabilitätszwecke.
Section
4
on
the
Solvency
Capital
Requirement
is
divided
in
three
parts:
the
general
presentation
of
that
capital
requirement,
the
Solvency
Capital
Requirement
standard
formula,
and
the
use
of
internal
models
for
solvency
purposes.
TildeMODEL v2018
Die
meistbesuchten
Seiten
bezögen
sich
auf
die
allgemeine
Darstellung
des
EWSA
sowie
auf
Praktika,
Stellenausschreibungen
und
Veranstaltungen.
The
most
visited
pages
are
the
general
presentation
of
the
EESC
and
the
sites
on
traineeships,
jobs
and
events.
TildeMODEL v2018
Des
Weiteren
liefert
der
Bericht
einen
Überblick
über
die
Abwasserbehandlung
in
den
großen
Städten
sowie
eine
allgemeine
Darstellung
der
Fortschritte
der
Mitgliedstaaten
bei
der
Durchführung
der
Richtlinie.
Furthermore
the
report
gives
an
overview
of
waste
water
treatment
in
major
cities,
as
well
as
a
general
review
of
the
progress
of
Member
States
towards
the
implementation
of
the
directive.
TildeMODEL v2018
Die
allgemeine
Darstellung
des
Gesamthaushaltsvorschlagskann,
sobald
sie
fertig
gestellt
ist,
über
folgende
Webseite
abgerufen
werden:
The
general
presentation
of
the
budget,
once
it
has
been
finalised,
will
be
available
on
the
following
website:
TildeMODEL v2018
Vom
gemeinschaftlichen
Standpunkt
aus
muss
eine
allgemeine
Darstellung
der
Wirtschaft
der
Gebiete
in
äußerster
Randlage
von
den
nachteiligen
Faktoren
ausgehen,
die
als
ständige
Gegebenheiten
und
durch
ihr
Zusammenwirken
die
wirtschaftliche
Entwicklung
schwer
beeinträchtigen:
Abgelegenheit,
Insellage,
geringe
Größe,
schwierige
Relief-
und
Klimabedingungen
sowie
wirtschaftliche
Abhängigkeit
von
wenigen
Erzeugnissen.
From
the
Community
point
of
view,
a
general
presentation
of
the
economy
of
the
outermost
regions
must
start
from
the
handicaps
the
permanence
and
combination
of
which
severely
restrain
their
economic
development:
remoteness,
insularity,
small
size,
difficult
topography
and
climate
and
economic
dependence
on
a
few
products.
TildeMODEL v2018
Die
ser
Bericht
von
Herrn
Friedrich
enthält
eine
allgemeine
Darstellung
der
Lage
der
Stahlindustrie,
der
man
zustimmen
kann.
However,
the
report
is
of
such
a
general
nature
that
this
House's
express
approval
is
not
really
justified,
especially
in
view
of
the
fact
that,
in
three
places,
no
solutions
are
proposed.
EUbookshop v2