Translation of "Allgemeine nutzungsbedingungen" in English
Durch
Klicken
auf
OK
akzeptieren
Sie
die
allgemeine
Nutzungsbedingungen
(auf
Englisch).
By
clicking
OK
you
agree
to
the
General
Terms
and
Conditions
of
Use.
CCAligned v1
Nutzungsbedingungen
Allgemeine
Bedingungen,
welche
durch
den
Besuch
der
Website
automatisch
anerkannt
werden.
Terms
&
Conditions
General
conditions,
which
users/visitors
automatically
accept
by
visiting
our
website.
ParaCrawl v7.1
Praktisch
kann
jede
Verletzung
der
Allgemeine
Nutzungsbedingungen
in
einer
Stummschaltung
resultieren.
Virtually
any
violation
of
the
Terms
of
Service
can
result
in
a
mute.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
die
Allgemeine
Nutzungsbedingungen
gelesen
(erforderlich)
I
read
the
use
rules
Conditions
of
use
(required)
ParaCrawl v7.1
Ich
stimme
den
Allgemeine
Nutzungsbedingungen
und
Datenschutzerklärung
Wir
über
uns
Familie
W
-
Mühlacker
schrieb:
I
agree
to
the
Terms
of
Service
and
Privacy
Policy
About
us
artymedes,
ireland
wrote:
ParaCrawl v7.1
Unsere
Informationen
zur
Anbieterkennzeichnung,
unsere
Allgemeine
Nutzungsbedingungen
und
den
Haftungsausschluss
finden
Sie
hier.
Our
identification
information,
general
terms
of
use
and
the
limits
of
liability
statement
can
be
found
here.
CCAligned v1
Weitere
rechtliche
Informationen
finden
Sie
unter
den
folgenden
Abschnitten:
Allgemeine
Nutzungsbedingungen,
Datenschutzerklärung
und
Rückgaberichtlinie
.
For
any
other
legal
information,
please
visit
the
following
sections:
General
Terms
and
Conditions
of
Use,
Privacy
Policy
and
Return
Policy
.
ParaCrawl v7.1
Impressum
Durch
diese
Mitteilung
wollen
wir
die
allgemeine
Nutzungsbedingungen
der
Website
"Motocard.com"
festsetzen.
The
aim
of
this
notice
is
to
establish
the
General
Conditions
for
the
use
of
this
internet
portal
"Motocard.com".
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
verpflichtet
sich
folglich
zur
Einhaltung
der
durch
vorliegende
Allgemeine
Nutzungsbedingungen
festgelegten
Bestimmungen
und
Bedingungen
und
ist
gegenüber
Dritten
für
eine
Zuwiderhandlung
allein
verantwortlich.
As
a
result,
the
Customer
agrees
to
respect
the
terms
and
conditions
established
by
these
General
Conditions
of
Use,
and
will
be
the
sole
responsible
for
their
infringement
with
regard
to
third
parties.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Allgemeine
Geschäfts-
und
Nutzungsbedingungen
sind
im
PDF-Format.
Sie
benötigen
evtl.
den
Acrobat
Reader,
um
diese
Daten
zu
öffnen.
The
terms
and
conditions
of
our
Licence
Agreement
is
a
PDF-file.
You
may
need
the
Acrobat
Reader
to
open
this
file.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Besuch
der
Website
und
der
Nutzung
von
Cleverlearn
Software
and
Services
bestätigen
Sie,
dass
Sie
einverstanden
sind
mit
und
vertraglich
gebunden
durch
(i)
alle
Nutzungsbedingungen,
die
in
dieser
Vereinbarung
dargestellt
werden,
(ii)
alle
Regelungen,
Methoden
und
allgemeine
Nutzungsbedingungen,
die
auf
der
Website
veröffentlicht
werden
und
auf
jeden
einzelnen
Software-Download
und
auch
auf
alle
von
Cleverlearn
gestellten
oder
angebotenen
Dienstleistungen
angewendet
werden
und
(iii)
Lizenzvereinbarungen
für
die
Software
und
(iv)
die
Datenschutzbestimmungen.
By
accessing
the
Site
and
using
any
of
the
Cleverlearn
Software
an
Services,
you
confirm
your
acceptance
of,
and
agree
to
be
bound
by,
(i)
all
of
the
conditions
of
use
set
forth
in
this
Agreement,
(ii)
any
of
the
rules,
policies
and
terms
and
conditions
of
use
published
on
the
Site
that
apply
to
each
of
the
individual
Software
downloads
and
services
provided
or
offered
by
Cleverlearn,
and
(iii)
license
agreements
for
the
Software
and
(iv)
the
Privacy
Policy.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
gelesen
und
stimme
der
Verarbeitung
von
personenbezogenen
Daten
unter
dem
Dokument
Allgemeine
Nutzungsbedingungen
und
Schutz
personenbezogener
Daten.
I
have
read
and
agree
to
the
processing
of
personal
data
by
document
General
terms
of
service
and
protection
of
personal
data.
CCAligned v1
Wir
können
ihnen
umfragen
mit
verschiedenen
kategorien
anzeigen
(gemäß
den
Nutzungsbedingungen)
–
allgemeine
sozialforschung
in
einem
bestimmten
bereich,
die
die
antwort
auf
die
these
in
der
umfrage
finden
soll.
We
can
show
you
surveys
with
different
categories
(in
accordance
with
the
Terms
of
Services)
-
general
social
research
in
a
given
field,
which
are
to
find
the
answer
to
the
thesis
in
the
survey.
CCAligned v1
Allgemeine
Nutzungsbedingungen
oder
ANB:
bezeichnet
die
vorliegenden
Bedingungen
Allgemeine
Geschäftsbedingungen
oder
AGB:
sind
die
allgemeinen
Verkaufsbedingungen,
die
der
Kunde
vor
der
Bestätigung
seiner
Bestellung
vorbehaltlos
akzeptiert;
General
Terms
and
Conditions
of
Sale
or
GTCS:
means
the
general
terms
and
conditions
of
sale,
accepted
by
the
Customer
without
reservation
before
the
validation
of
the
order;
ParaCrawl v7.1
Abhängig
von
Ihrer
individuellen
Situation
bestehen
für
bestimmte
Datenbearbeitungen
weitere
Bestimmungen
(wie
z.B.
Allgemeine
Vertragsgrundlagen
oder
Nutzungsbedingungen
für
verschiedene
Services).
Depending
on
your
individual
situation
additional
provisions
(e.g.
General
Terms
of
Contract
and
conditions
of
use
for
various
services)
may
apply
to
certain
kinds
of
data
processing.
ParaCrawl v7.1
Allgemeine
Nutzungsbedingungen
Regus
Group
plc
(nachstehend
"Regus
Group"
genannt)
und
ihre
Tochtergesellschaften
besitzen
und
betreiben
die
Website
regus.de,
die
Website
hq.com
sowie
die
Website
stratisnet.com
(nachstehend
zusammenfassend
"Websites
der
Regus
Group"
und
einzeln
"Website"
genannt).
TERMS
AND
CONDITIONS
Regus
Group
plc
("Regus
Group")
and
its
affiliates
own
and
operate
the
regus.com
website,
the
hq.com
website
and
the
stratisnet.com
website
(collectively,
"Regus
Group
Websites"
and
individually,
"Site").
ParaCrawl v7.1
Die
im
vorliegenden
Dokument
aufgeführten
Nutzungsbedingungen
("Allgemeine
Nutzungsbedingungen
für
Werbeaktionen")
gelten
für
alle
in
unserem
Online-Casino
verfügbaren
Sonderangebote
(jeweils
als
"Werbeaktion"
bezeichnet)
und
stellen
in
Verbindung
mit
allen
geltenden
besonderen
Bedingungen
für
Werbeaktionen,
die
auch
als
"Hauptbedingungen"
bezeichnet
werden
können
und
auf
der
jeweiligen
Ziel-Webseite
für
die
jeweilige
Werbeaktion
aufgeführt
sind
("besondere
Bedingungen
der
Werbeaktion")
und
unseren
Allgemeinen
Nutzungsbedingungen
sowie
unserer
Datenschutzrichtlinie
(unter
dem
Sammelbegriff
"Regeln"
zusammengefasst)
einen
rechtskräftigen
Vertrag
zwischen
Ihnen
und
uns
dar
und
können
nur
mit
unserer
Zustimmung
geändert
werden.
The
terms
contained
in
this
document
("Standard
Promotional
Terms
and
Conditions")
apply
to
all
promotional
offers
available
through
Our
Online
Casino
(each
a
"Promotion")
and,
together
with
any
applicable
specific
promotional
terms,
which
may
also
be
referred
to
as
"Key
Terms",
set
out
on
the
individual
web
landing
page
for
the
relevant
Promotion
("Specific
Promotional
Terms")
and
Our
Terms
of
Use,
and
Privacy
Statement
(collectively,
the
Rules),
form
a
legal
agreement
between
You
and
Us
and
can
only
be
amended
with
Our
consent.
ParaCrawl v7.1
Diese
"Allgemeine
Nutzungsbedingungen"
können
im
Einzelfall
durch
weitere
Bedingungen,
z.B.
für
den
Erwerb
von
Produkten
und/oder
Dienstleistungen,
ergänzt,
modifiziert
oder
ersetzt
werden.
These
"general
terms
of
use"
may
be
supplemented,
modified
or
replaced
in
individual
cases
by
further
conditions,
e.g.
for
the
purchase
of
products
and/or
services.
ParaCrawl v7.1
Wir
teilen
Ihnen
mit,
dass
im
Zusammenhang
mit
der
Aktualisierung
folgender
Unterlagen:
„Allgemeine
Bedingungen
des
Benutzervertrages
für
ein
Aufschubkonto“,
„Allgemeine
Bedingungen
des
Benutzervertrages
für
ein
Prepaid-Konto“
sowie
„Allgemeine
Nutzungsbedingungen
eines
Prepaid-Kontos
für
anonyme
viaAUTO
Benutzer”,
die
für
die
Benutzer
von
Leichtfahrzeugen
(viaAUTO)
gelten,
nachstehende
Vereinbarungen
geändert
werden:
Please
be
informed
that
in
relation
to
documents
adjustment:
“General
terms
and
conditions
of
the
user
agreement
for
a
post-pay
account”,
“General
terms
and
conditions
of
the
user
agreement
for
an
account
in
a
pre-pay
mode”
and
“General
terms
and
conditions
of
the
use
of
an
account
in
a
pre-pay
mode
for
anonymous
users
of
viaAUTO”
effective
for
the
users
of
light
vehicles
(viaAUTO)
the
following
provisions
shall
be
amended:
ParaCrawl v7.1
Sofern
nichts
anderes
schriftlich
vereinbart,
dies
ist
die
SIG
Allgemeine
Geschäftsbedingungen
/
Nutzungsbedingungen
(TOS),
nachfolgend
"SIG
warten"
und
gilt
für
alle
Dienste
von
SIG
vorgesehen.
Unless
otherwise
agreed
in
writing,
this
is
the
SIG
Terms
of
Service/Use
(TOS),
referred
to
below
as
"SIG
TOS"
and
applies
to
all
services
provided
by
SIG.
You
agree
to
these
terms
if
you
use
SIG
for
any
purpose.
ParaCrawl v7.1
Die
vorliegenden
Allgemeine
Nutzungsbedingungen
und
die
Beziehungen
zwischen
Ebuzzing
GMBH
und
Mitgliedern
generell
werden
durch
französisches
Recht
geregelt.
These
General
Terms
and
Conditions
of
Use
and,
more
generally,
dealings
between
Teads
and
its
Affiliates
are
governed
by
the
laws
of
France.
ParaCrawl v7.1
Allgemeine
Nutzungsbedingungen:
Die
Verantwortung
für
sämtliche
Informationen,
Daten,
Texte,
Photos,
Nachrichten
oder
sonstige
Materialien,
die
in
ConnectedCooking
von
Mitgliedern
veröffentlicht
oder
übermittelt
werden,
liegt
ausschließlich
bei
den
Mitgliedern,
von
denen
dieser
Inhalt
stammt.
General
terms
and
conditions
of
use:
Responsibility
for
all
information,
data,
text,
photos,
messages
or
other
materials
published
or
transmitted
within
ConnectedCooking
by
members
lies
exclusively
with
the
ConnectedCooking
members
from
whom
this
content
originated.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Besuch
unserer
Website
und/oder
den
Erwerb
eines
Produkts
von
uns
gehen
Sie
eine
Geschäftsbeziehung
mit
uns
ein
und
stimmen
Sie
den
folgenden
Bedingungen
(„Allgemeine
Nutzungsbedingungen“,
„Allgemeine
Bedingungen”)
zu,
einschließlich
solcher
zusätzlichen
Bedingungen
und
Richtlinien,
auf
die
hingewiesen
wird
und/oder
welche
über
einen
Hyperlink
verfügbar
sind.
TERMS
OF
SERVICE
OVERVIEW
By
visiting
our
site
and/
or
purchasing
something
from
us,
you
engage
in
our
“Service”
and
agree
to
be
bound
by
the
following
terms
and
conditions
(“Terms
of
Service”,
“Terms”),
including
those
additional
terms
and
conditions
and
policies
referenced
herein
and/or
available
by
hyperlink.
ParaCrawl v7.1