Translation of "Allgemeine hochschulreife" in English
Bis
2020
sollten
fünfzig
Prozent
aller
jungen
Menschen
die
Allgemeine
Hochschulreife
erreichen.
By
1940,
50%
of
young
adults
had
earned
a
high
school
diploma.
WikiMatrix v1
Nach
einem
zwischenzeitlichen
Internatsaufenthalt
erlangte
er
1935
in
Wageningen
die
allgemeine
Hochschulreife.
After
a
temporary
boarding
school
experience,
in
1935
he
was
admitted
to
Wageningen,
the
general
university.
WikiMatrix v1
Am
Goethe-
Gymnasium
in
Düsseldorf
erlangte
er
seine
Allgemeine
Hochschulreife
(Abitur).
He
received
his
diploma
of
secondary
education
(Abitur)
at
the
Goethe
Gymnasium
in
Düsseldorf,
Germany.
ParaCrawl v7.1
Bewerber
müssen
mindestens
18
Jahre
alt
sein
und
über
die
Allgemeine
Hochschulreife
verfügen.
Applicants
must
be
18
years
of
age
and
eligible
to
enter
university
level
CCAligned v1
Du
hast
die
allgemeine
oder
fachgebundene
Hochschulreife
abgeschlossen.
You
have
completed
a
general
or
subject-specific
baccalaureate
program.
ParaCrawl v7.1
Du
hast
die
allgemeine
bzw.
fachgebundene
Hochschulreife.
You
have
the
general
or
subject-specific
baccalaureate
degree.
ParaCrawl v7.1
Du
hast
die
allgemeine
oder
fachgebundene
Hochschulreife.
You
have
the
general
or
subject-specific
baccalaureate
degree
ParaCrawl v7.1
Ein
Beispiel
ist
das
Abitur
(allgemeine
Hochschulreife).
One
example
is
the
German
Abitur
(German
general
higher
education
entrance
qualification).
ParaCrawl v7.1
Eine
Allgemeine
Hochschulreife
berechtigt
zum
Studium
in
allen
Fachrichtungen.
A
general
university
entrance
qualification
entitles
students
to
study
in
all
academic
fields.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
der
gymnasialen
Oberstufe
wird
mit
dem
Bestehen
der
Abiturprüfung
die
Allgemeine
Hochschulreife
erworben.
At
the
end
of
the
general
education,
the
General
qualification
for
university
entrance
(A
levels)
is
acquired.
ParaCrawl v7.1
Ein
armer
Leistung
auf
dem
Prüfstand
bedeutet,
dass
es
keine
Wya
die
allgemeine
Hochschulreife.
A
poor
performance
on
the
test
means
there
is
no
wya
to
enter
university.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
kein
Abitur
(Allgemeine
Hochschulreife),
würden
aber
gern
Gesundheitskommunikation
in
Bielefeld
studieren?
You
do
not
have
a
high
school
degree
but
you
would
like
to
study
health
communication
in
Bielefeld?
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
überragenden
künstlerischen
und
gestalterischen
Begabung
kann
auf
die
allgemeine
Hochschulreife
verzichtet
werden.
The
general
qualification
for
university
entrance
can
be
waived
in
cases
of
exceptional
artistic
and
design
talent.
ParaCrawl v7.1
Nicht
anerkannt
sind
folgende
Vorbildungsausweise,
selbst
wenn
sie
im
ausstellenden
Land
die
allgemeine
Hochschulreife
vermitteln:
The
following
credentials
are
not
recognised,
even
if
they
give
access
to
higher
education
in
the
issuing
country:
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
mich
bewerben,
obwohl
ich
(noch)
keine
allgemeine
Hochschulreife
habe?
Can
I
apply
even
though
I
do
not
(yet)
have
a
general
university
entrance
qualification?
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
die
Allgemeine
Hochschulreife?
Do
you
have
the
general
higher
education
entrance
qualification?
ParaCrawl v7.1
Bei
überragender
Begabung
in
Verbindung
mit
beruflicher
Erfahrung
kann
auf
die
allgemeine
Hochschulreife
verzichtet
werden.
The
general
qualification
for
university
entrance
can
be
waived
in
cases
of
exceptional
talent
combined
with
professional
experience.
ParaCrawl v7.1
Später
erlangte
Klueting
mit
einer
Begabtensonderzulassung
des
nordrhein-westfälischen
Kultusministers
die
Allgemeine
Hochschulreife,
bevor
er
die
Ergänzungsprüfungen
zum
Reifezeugnis
in
Latein
(Großes
Latinum),
Griechisch
(Graecum)
und
Hebräisch
(Hebraicum)
ablegte.
Klueting
later
became
a
gifted
special
approval
of
the
North
Rhine-Westphalian
Minister
of
Culture,
the
General
university
before
moving
on
to
secondary
school
leaving
certificate
in
Latin
(the
Great
supplementary
examinations
Latinum),
Greek
and
Hebrew.
Wikipedia v1.0
Mit
Einführung
der
Berufsreifeprüfung*
(vgl.
5.4)
im
Jahr
1997
wurde
für
Absolventinnen
und
Absolventen
von
Lehrberufen,
Gesundheits-
und
Krankenpflegeschulen,
Schulen
für
den
medizinischtechnischen
Fachdienst
und
mindestens
dreijährigen
berufsbildenden
mittleren
Schulen*
ein
neuer
Weg
geschaffen,
um
die
allgemeine
Hochschulreife*
zu
erlangen,
der
auch
bereits
erworbene
Kompetenzen
berücksichtigt
(vgl.
Kapitel
8).
The
introduction
of
the
Berufsreifeprüfung*
(see
5.4)
in
1997
created
a
new
path
for
those
who
have
completed
an
apprenticeship
(Lehre)
or
a
course
at
a
nursing
school,
a
school
for
paramedics
or
a
VET
school
(berufsbildende
mittlere
Schule
–
BMS)*
of
a
minimum
duration
of
three
years,
enabling
them
to
obtain
an
entrance
qualification
for
general
higher
EUbookshop v2
Später
erlangte
Klueting
mit
einer
Begabtensonderzulassung
des
nordrhein-westfälischen
Kultusministers
die
Allgemeine
Hochschulreife,
bevor
er
die
Ergänzungsprüfungen
zum
Reifezeugnis
in
Latein
(großes
Latinum),
Griechisch
(Graecum)
und
Hebräisch
(Hebraicum)
ablegte.
Klueting
later
became
a
gifted
special
approval
of
the
North
Rhine-Westphalian
Minister
of
Culture,
the
General
university
before
moving
on
to
secondary
school
leaving
certificate
in
Latin
(the
Great
supplementary
examinations
Latinum),
Greek
and
Hebrew.
WikiMatrix v1