Translation of "Hochschulreife" in English
Bei
nachweisbar
überragender
künstlerischer
Befähigung
kann
auf
die
Hochschulreife
verzichtet
werden.
There
is
one
state-supported
independent
art
school
in
the
U.S.,
Massachusetts
College
of
Art
and
Design.
Wikipedia v1.0
Ich
hab
die
Hochschulreife,
ich
besuche
Seminare
am
MCC.
I
got
my
GED,
so
I'm
taking
classes
at
MCC.
OpenSubtitles v2018
In
der
Anzeige
wird
verlangt:
"Hochschulreife
und
keine
Vorstrafen".
The
ad
says
all
you
need
to
apply
is
a
GED
and
no
felonies.
OpenSubtitles v2018
Wir
bieten
aber
einen
Kurs
an
zur
Vorbereitung
auf
die
Hochschulreife.
But
there
is
a
GED
class
that
meets
here.
OpenSubtitles v2018
Voraussetzung
für
die
Zulassung
zum
Studium
ist
die
Hochschulreife.
The
acceptance
requirement
is
university
entrance
examination.
EUbookshop v2
Die
Allgemeine
Hochschulreife
berechtigt
grundsätzlich
zum
Studium
aller
Fächer
an
der
Universität.
While
there
is
no
final
examination
progression
to
lower
secondary
education
is
based
on
pupil
performance,
which
is
indicated
in
an
annual
report.
EUbookshop v2
Gymnasiums,
an
deren
Ende
die
Hochschulreife
erworben
wird.
Under
the
constitution
of
the
Federal
Republic
of
Germany,
the
Länder
are
responsible
for
vocational
education
at
schools.
EUbookshop v2
Mit
der
Abiturprüfung
wird
das
Zeugnis
der
Hochschulreife
erworben.
Pupils
who
pass
the
Abitur
examination
are
awarded
a
certificate
qualifying
them
for
entry
to
higher
education.
EUbookshop v2
Die
Hochschulreife
können
Schüler
nach
Abschluss
der
Oberstufe
im
Gymnasium
von
Enontekiö
erwerben.
The
higher
education
entrance
qualification
can
be
obtained
after
graduating
from
the
upper
school
at
the
secondary
school
of
Enontekiö.
WikiMatrix v1
Mit
dem
Abschluß
der
Sekundarstufe
II
erlangt
man
die
Hochschulreife.
The
upper
secondary
school
ends
in
a
national
matriculation
examination
which
gives
general
eligibility
for
higher
education.
EUbookshop v2
Sie
entspricht
dem
klassischen
(humanistischen)
Gymnasium
und
führt
durchgehend
zur
Hochschulreife.
It
corresponds
to
the
academic
(humanistic)
secondary
school
education
provided
in
the
German
'Gymnasium'
and
is
designed
to
lead
up,without
a
break,
to
a
university
entrance
qualification.
EUbookshop v2
Zum
Erwerb
der
allgemeinen
Hochschulreife
können
die
Absolventen
die
Hoch
schulreifeprüfung
ablegen.
Vocational
education
isoffered
at
three
distinct
levels,
and
students
can
atpresent
enter
all
of
them
either
after
leavingcomprehensive
school
or
after
passing
thematriculation
examination.
EUbookshop v2
Auf
dem
Wege
über
die
Berufsbildungszentren
kann
auch
keine
Hochschulreife
erworben
werden.
It
is
not
possible
to
achieve
university
entrance
through
the
centres
for
vocational
training.
EUbookshop v2
Darüber
hinaus
kann
es
zu
fachspezifischer
Hochschulreife
führen.
Beyond
this
it
can
also
lead
to
further
education
in
a
specific
trade.
EUbookshop v2