Translation of "Fachgebundene hochschulreife" in English
Du
hast
die
allgemeine
oder
fachgebundene
Hochschulreife
abgeschlossen.
You
have
completed
a
general
or
subject-specific
baccalaureate
program.
ParaCrawl v7.1
Du
hast
die
allgemeine
bzw.
fachgebundene
Hochschulreife.
You
have
the
general
or
subject-specific
baccalaureate
degree.
ParaCrawl v7.1
Du
hast
die
allgemeine
oder
fachgebundene
Hochschulreife.
You
have
the
general
or
subject-specific
baccalaureate
degree
ParaCrawl v7.1
Zulassungsvoraussetzung
ist
die
Allgemeine
oder
die
Fachgebundene
Hochschulreife.
The
admission
requirement
is
a
general
or
specific
university
entrance
qualification.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzungen
für
den
Beginn
eines
dualen
Studiums
ist
das
Abitur
bzw.
die
fachgebundene
Hochschulreife.
Conditions
for
the
start
of
a
dual
study
is
an
exam
at
the
high
school
or
technical
university.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich
berechtigten
auch
die
allgemeine
und
die
fachgebundene
Hochschulreife
(zum
Teil
mit
dem
Nachweis
eines
halbjährigen,
auf
den
gewünschten
Ausbildungsbereich
bezogenen
Praktikums)
zum
Studium
an
einer
Fachhochschule.
Many
higher
education
establishments
offer
supplementary
or
postgraduate
courses
of
study.
EUbookshop v2
Voraussetzung
für
die
Zulassung
zum
Studium
ist
die
allgemeine
oder
fachgebundene
Hochschulreife
sowie
die
erfolgreiche
Ablegung
einer
Aufnahmeprüfung.
Prerequisite
for
admission
to
the
program
is
the
general
or
subject-related
higher
education
entrance
qualification
as
well
as
the
successful
completion
of
an
entrance
examination.
WikiMatrix v1
Wenn
Sie
ein
Bachelor-Studium
der
Wirtschaftsinformatik
aufnehmen
wollen,
sollten
Sie
über
eine
allgemeine
oder
fachgebundene
Hochschulreife
verfügen
und
Interesse
an
Informatik
und
wirtschaftlichen
Fragestellungen
haben.
If
you
wish
to
study
you
should
have
a
general
qualification
for
university
entrance
or
a
specific
baccalaureate
and
be
interested
in
informatics,
mathematics
and
formal
structures.
ParaCrawl v7.1
Personen
ohne
allgemeine
oder
fachgebundene
Hochschulreife
haben
an
der
Universität
Bremen
die
Möglichkeit
über
das
Probestudium,
die
Zugangsberechtigung
zum
pflegewissenschaftlichen
Studium
zu
erlangen.
The
University
of
Bremen
provides
people
who
do
not
have
a
general
or
subject-specific
university
entrance
qualification
with
the
opportunity
to
gain
admission
to
the
Nursing
Science
program
by
participating
in
Trial
Studies
.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Studiengang
International
Business
Management
(IBM)
brauchst
du
die
allgemeine
oder
fachgebundene
Hochschulreife
(Abitur)
mit
einem
Notendurchschnitt
von
mindestens
3,0
oder
besser
in
den
Hauptfächern.
For
the
course
of
studies
International
Business
Management
(IBM)
you
need
a
general
or
subject-specific
qualification
for
university
entrance
(university-entrance
diploma)
with
a
grade
point
average
of
at
least
3.0
or
better
in
core
subjects.
ParaCrawl v7.1
Der
Nachweis
der
Hochschulreife
kann
über
verschiedene
Hochschulzugangsberechtigungen
erbracht
werden:
die
Allgemeine
Hochschulreife,
das
Abitur,
als
allgemeine
Hochschulzugangsberechtigung
für
sämtliche
Studiengänge
an
der
RWTH
Aachen,
mit
einem
Universitäts-
oder
Fachhochschulabschluss
wird
ebenfalls
die
Allgemeine
Hochschulreife
zuerkannt,
falls
zuvor
eine
eingeschränkte
Studienberechtigung
vorgelegen
hat
(Fachgebundene
Hochschulreife
oder
Fachhochschulreife)
General
University
Entrance
Qualification,
also
the
Abitur,
is
a
general
university
entrance
qualification
for
all
courses
of
study
at
RWTH
Aachen,
a
university
or
university
of
applied
sciences
degree
is
also
recognized
as
a
university
entrance
qualification,
in
the
event
that
a
restricted
study
permit
had
originally
existed
(subject-related
university
entrance
qualification
or
university
of
applied
sciences
entrance
qualification)
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung
für
das
Duale
Studium
ist
die
allgemeine
Hochschulreife
(Abitur)
oder
die
fachgebundene
Hochschulreife
(Fachabitur)
mit
einem
zum
Studium
passenden
Schwerpunkt.
A
prerequisite
for
cooperative
studies
is
general
university
entrance
qualification
(abitur)
or
technical
entrance
qualification
(technical
abitur)
with
a
fitting
focus
in
your
studies.
ParaCrawl v7.1
Für
einen
erfolgreichen
Einstieg
bei
Infineon
habt
Ihr
die
allgemeine
oder
fachgebundene
Hochschulreife
(Schwerpunkt
Technik).
For
a
successful
entry
at
Infineon,
you
should
have
achieved
a
general
or
subject-specific
matriculation
standard
(technological
focus).
ParaCrawl v7.1
Von
1993-1995
erlangte
er
die
Fachgebundene
Hochschulreife
und
studierte
dann
von
1995-2001
Wirtschaftsmathematik
an
der
Universität
Bayreuth
(Dipl.-Wirtschaftsmathematiker).
From
1993
to
1995
he
achieved
his
subject-linked
university
entrance
qualification
and
went
on
to
study
economic
mathematics
at
the
University
of
Bayreuth
from
1995
to
2001
(Dipl.-Wirtschaftsmathematiker).
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
zum
Studium
berechtigt,
wenn
Sie
einen
der
folgenden
Abschlüsse
aufweisen:
allgemeine
Hochschulreife,
Fachhochschulreife,
fachgebundene
Hochschulreife,
das
erfolgreiche
Ablegen
der
Meisterprüfung,
der
erfolgreiche
Abschluss
eines
Bildungsgangs
zum
staatlich
geprüften
Techniker
oder
zum
staatlich
geprüften
Betriebswirt.
You
are
qualified
to
study
if
you
have
one
of
the
following:
general
qualification
for
university
entrance,
advanced
technical
college
entrance
qualification,
specific
baccalaureate,
the
successful
completion
of
the
master
certificate,
the
successful
completion
of
a
learning
state
certified
technician
or
state
certified
of
business
administration.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Zugang
zu
Berufsakademien
wird
in
der
Regel
das
Allgemeine
Abitur
oder
die
Fachgebundene
Hochschulreife
für
das
jeweilige
Fach
verlangt.
Normally
the
high-school
diploma
or
a
restricted
university
entrance
qualifications
needed
for
attending
a
UCE.
ParaCrawl v7.1
Um
Euch
für
dieses
duale
Studium
zu
bewerben,
solltet
Ihr
die
allgemeine
oder
fachgebundene
Hochschulreife
(Technik)
oder
die
Fachhochschulreife
(Richtung
Technik)
sowie
überdurchschnittliches
Interesse
an
den
Fächern
Mathematik,
Physik
und
Informatik
mitbringen.
To
apply
for
this
study
program,
you
should
have
a
general
or
subject-specific
matriculation
standard
(technological
focus)
or
an
entrance
qualification
for
a
university
of
applied
sciences
(technological
focus),
as
well
as
an
above-average
interest
in
the
subjects
of
mathematics,
physics
and
informatics.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung
für
die
Zulassung
zum
Studium
ist
die
Allgemeine
Hochschulreife
(Abitur),
die
Fachgebundene
Hochschulreife
oder
die
Fachhochschulreife
+
Feststellung
der
besonderen
Eignung
(Fristen
beachten!).
The
requirement
for
admission
to
the
studies
is
general
university
qualification
(Abitur),
subject-related
university
entrance
qualification
or
qualification
for
universities
of
applied
sciences
+
determination
of
special
aptitude
(observe
the
deadlines!
ParaCrawl v7.1
Das
bringen
Sie
mit:
Sie
haben
eine
allgemeine
bzw.
fachgebundene
Hochschulreife
oder
die
Fachhochschulreife
mit
guten
Noten
in
naturwissenschaftlichen
Fächern
und/oder
Mathematik
sowie
Deutsch
und
Englisch
bestanden.
You
have
successfully
completed
either
general
or
subject
related
qualification
for
university
entrance
or
the
advanced
technical
college
certificate
with
good
marks
in
natural
sciences
and/or
mathematics
as
well
as
in
German
and
English.
ParaCrawl v7.1