Translation of "Allgemein verwendeten" in English

Die Halbwertszeiten von Peroxiden werden üblicherweise nach einer allgemein verwendeten Labormethode bestimmt:
The half lives of peroxides are usually determined by a generally used laboratory method:
EuroPat v2
Dies ist jedoch bei den heute allgemein verwendeten gewölbten Trichtern praktisch nicht möglich.
However, this is not possible in practice with the generally used convex cover.
EuroPat v2
Sie waren die allgemein verwendeten Vorhänge einst.
They were the most widely used blinds once upon a time.
ParaCrawl v7.1
Die Daten werden in einem allgemein verwendeten und offenen Dateiformat bereitgestellt.
Data will be provided in a commonly used and open format.
ParaCrawl v7.1
Die allgemein verwendeten Speichermedien, die Datenwiederaufnahme erfordern können:
The commonly used storage media that may require data recovery:
ParaCrawl v7.1
Weil der Schnellzugriff zur allgemein verwendeten Anfragenlesezeichen-Möglichkeit verfügbar ist.
For quick access to commonly used queries bookmarks facility is available.
ParaCrawl v7.1
Es ist mittlerweile allgemein verwendeten Computer-Implementierungen von mathematischen Software.
It is now widely used in computer implementations of mathematical software.
ParaCrawl v7.1
Dies ist mit den allgemein verwendeten optischen Methoden nicht möglich.
This is not possible with the optical methods commonly in use.
ParaCrawl v7.1
Jedoch ist es so nützlich wie der Rest allgemein verwendeten email Spam filternd.
However, it is as useful as the rest of commonly used email filtering spam.
ParaCrawl v7.1
Die innere Größe des allgemein verwendeten Behälters ist unten:
The inner size of commonly used container is below:
ParaCrawl v7.1
Die am meisten allgemein verwendeten Band-Aushilfslaufwerke umfassen den folgenden: QIC-40 und QIC-80-Laufwerke.
The most generally used tape backup drives include the following: QIC-40 and QIC-80 drives.
ParaCrawl v7.1
Studien zu Wechselwirkungen mit allgemein verwendeten Arzneimitteln zur Behandlung von HerzKreislauf-Erkrankungen wurden nicht durchgeführt.
Formal interaction studies with commonly used cardiovascular medicinal products have not been performed.
ELRC_2682 v1
Die zur Verwendung in der petrochemischen Industrie verkauften Rohrstücke entsprechen der dort allgemein verwendeten ANSI-Norm.
When sold for use in the petrochemical industry, the global standard used is the ANSI standard.
JRC-Acquis v3.0
Unter den derzeitigen Rahmenbedingungen gibt es keinen allgemein verwendeten Standard für die elektronische Rechnungsstellung.
In the current environment, there is no globally used standard for e-invoicing.
TildeMODEL v2018
Das GSO verwendet nun eine internationale Klassizierung auf der Grundlage einer allgemein verwendeten UN-Nomenklatur.
GSO now uses an international classication based on a commonly-used UN nomenclature.
EUbookshop v2
Die fotografischen Emulsions-oder Hilfsschichten solcher Informationsträger haben die in fotografischen Materialien allgemein verwendeten Zusammensetzungen.
The photographic emulsion or auxiliary layers of such information carriers have the usual compositions used in photographic materials.
EuroPat v2
Die fotografischen Emulsions- oder Hilfsschichten solcher Informationsträger haben die in fotografischen Materialien allgemein verwendeten Zusammensetzungen.
The photograhic emulsion or auxiliary layers of such information carriers have the usual compositions used in photographic materials.
EuroPat v2
Allerdings zeichnet sich die Thiomilchsäure im Vergleich zur allgemein verwendeten Thioglykolsäure durch eine schwächere Umformung aus.
Generally thiolactic acid is characterized by a weaker shaping action than most of the other thioglycolic acids.
EuroPat v2
Winstrol - Stanozolol ist ein sehr allgemein verwendeten anabolen Steroid für das Schneiden von Zyklen.
Winstrol - Stanozolol is a very generally used anabolic steroid for cutting cycles.
CCAligned v1
Die meisten allgemein verwendeten Produkte sind auf Lager. Wir können es innerhalb eines Tages vereinbaren.
Most of the commonly used products are in Stock. We can arrange it within one day.
CCAligned v1
Die allgemein verwendeten Alternativen in Polen sind durch eine chirurgische Entfernung des vergrößerten Teils zu tun.
The commonly used options in Wollongong Australia are by doing a surgical removal of the enlarged component.
ParaCrawl v7.1
Das geläufigste Formular ist ein konferierender Widerstand des Gens zu den allgemein verwendeten Antibiotika.
The most common form is a gene conferring resistance to commonly used antibiotics.
ParaCrawl v7.1
Eine Liste der allgemein verwendeten Ausdrücke zum Beschreiben von Kunstgrafiken finden Sie auf dieser Web Site.
For a list of commonly used expressions to describe prints, please go to Print Conditions.
ParaCrawl v7.1
Die allgemein verwendeten Optionen in Liechtenstein sind durch eine chirurgische Beseitigung der erweiterten Komponente zu tun.
The generally used options in Atlanta US are by doing a surgical elimination of the enlarged component.
ParaCrawl v7.1
Diese Bezeichnungsweise der Raumrichtungen in kartesischen Koordinaten entspricht dem in der Kraftfahrzeugindustrie allgemein verwendeten Koordinatensystem.
This terminology of spatial directions in Cartesian coordinates corresponds to the system of coordinates generally used in the vehicle industry.
EuroPat v2

Related phrases

dem allgemein allgemeines gleichbehandlungsgesetz allgemeine ordnung in allgemein
allgemeine sprachwissenschaft allgemeiner formuliert allgemein gueltiger allgemein
allgemein verwendeten allgemeine sicherheit