Translation of "Allgemeine gleichbehandlungsgesetz" in English

Das Allgemeine Gleichbehandlungsgesetz verbietet also Diskriminierung aus Gründen der Staatsangehörigkeit.
A ©nal distinction made in this area relates to Section 9 of the Equal Status Act which provides that a club will not be a discriminating club if it excludes membership by reason only that its principal purpose is to cater for the needs of a particular nationality.
EUbookshop v2
Allgemeine Gleichbehandlungsgesetz von 2006 verwendet den Begriff „sexuelle Identität“.
The 2006 German General Law on Equal Treatment adopts the term ‘sexual identity’.
EUbookshop v2
Der Inhalt der Stellenanzeigen darf nicht gegen das allgemeine Gleichbehandlungsgesetz verstoßen.
The content of the job advertisement must not violate the general Equal Treatment Act.
ParaCrawl v7.1
Das Allgemeine Gleichbehandlungsgesetz im Wortlaut finden Sie hier (PDF)
You will find the General Equal Treatment Act (AGG) translated in English here
CCAligned v1
Das Allgemeine Gleichbehandlungsgesetz AGG kann jedoch teuer werden.
The general equal treatment law AGG can become however expensive.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls ein Thema im Unternehmen wurde das Allgemeine Gleichbehandlungsgesetz (AGG).
The company also tackled the issues enshrined in the General Equal Treatment Act (AGG).
ParaCrawl v7.1
Das Allgemeine Gleichbehandlungsgesetz war am 18. August 2006 in Kraft getreten.
The General Equal Treatment Act had entered into force on 18th August 2006.
ParaCrawl v7.1
Das Allgemeine Gleichbehandlungsgesetz (AGG) regelt diesen Schutz.
The German General Equal Treatment Act (AGG) regulates this protection.
ParaCrawl v7.1
Das Allgemeine Gleichbehandlungsgesetz (AGG) verbietet ausdrücklich sexuelle Belästigung.
The General Equal Treatment Act (German abbreviation: AGG) explicitly prohibits sexual harassment.
ParaCrawl v7.1
Das Allgemeine Gleichbehandlungsgesetz (AGG) wird im Arbeits- und im Zivilrecht angewendet.
The General Act on Equal Treatment is applied to both labour law and civil law.
ParaCrawl v7.1
In welchen Lebensbereichen schützt das Allgemeine Gleichbehandlungsgesetz?
In what areas does the General Act on Equal Treatment provide protection?
ParaCrawl v7.1
Hier finden Sie Informationen über das Allgemeine Gleichbehandlungsgesetz (AGG), zur Beschwerdestelle und Begriffserklärungen.
Here you can find information about the General Equal Treatment Act (AGG), the complaints office and definitions.
ParaCrawl v7.1
Der Staat fördert Chancengleichheit, so soll zum Beispiel das "Allgemeine Gleichbehandlungsgesetz" Benachteiligungen verhindern.
The government promotes equal opportunities, and the General Anti-Discrimination Act aims to prevent ­discrimination.
ParaCrawl v7.1
Das Allgemeine Gleichbehandlungsgesetz verbietet Diskriminierungen, u.a. wegen der Rasse, dem Geschlecht und des Alters.
The General Equal Treatment Act prohibits discrimination, i.a. because of race, sex and age.
ParaCrawl v7.1
Das Allgemeine Gleichbehandlungsgesetz (AGG) ist ein wichtiger Schritt zur Gleichbehandlung aller Menschen in Deutschland.
By adopting the General Act on Equal Treatment we have taken an important step towards equal treatment for everyone in Germany.
ParaCrawl v7.1
Dies sei nicht nur ein Verstoß gegen das Allgemeine Gleichbehandlungsgesetz, sondern auch ökonomisch unsinnig.
This was not only an infringement of the General Equal Treatment Act, but also economically self-defeating.
ParaCrawl v7.1
Auf der Grundlage der Menschenrechte verfolgt das Allgemeine Gleichbehandlungsgesetz (AGG) einen horizontalen Ansatz.
The General Act on Equal Treatment (AGG) follows a horizontal approach on the basis of human rights.
ParaCrawl v7.1
Das Allgemeine Gleichbehandlungsgesetz (AGG) nennt ausdrücklich sexuelle Belästigung als Form von verbotener Diskriminierung.
The General Equal Treatment Act (AGG) explicitly mentions sexual harassment as a form of prohibited discrimination.
ParaCrawl v7.1
Auch das Allgemeine Gleichbehandlungsgesetz (AGG) erwähnt ausdrücklich das Merkmal „Behinderung“ als Eigenschaft von Menschen, die als Begründung für eine Benachteiligung nicht angeführt werden darf.
Protection is extended to anyone with (A) a physical or mental impairment that substantially limits one or more of the major life activities of an individual, (B) a record of such an impairment, or (C) being regarded as having such an impairment.
Wikipedia v1.0
Ich freue mich, dass das vieldiskutierte Allgemeine Gleichbehandlungsgesetz, nun in Deutschland in Kraft getreten ist.
I am very pleased that the much-discussed General Equal Treatment Act has now entered into force in Germany.
TildeMODEL v2018
Deutschland enthält das Allgemeine Gleichbehandlungsgesetz von2006 (AGG) keine Denition des Begris „Behinderung“ oder andere geschützte Merkmale.
Treatment of 2006 (AGG), contains no definition of disability or any of the other protected characteristics.
EUbookshop v2
Dafür gibt es einen Grund: das Allgemeine Gleichbehandlungsgesetz (AGG) – Ausdruck eines Trends zu verordneter Gleichbehandlung und hysterischem Anti-Diskriminierungswillen, der im Bewerbungsprozess absurde Blüten treibt.
There is a reason for this: the General Equal Treatment Act (AGG) - an expression of a trend toward prescribed equal treatment and hysterical anti-discrimination will drive absurd flowers in the application process.
ParaCrawl v7.1
Die lokalen Antidiskriminierungsvorschriften sind in den USA deutlich komplexer als z.B. das Allgemeine Gleichbehandlungsgesetz in Deutschland oder andere europäische Vorschriften zur Vermeidung von Diskriminierung.
The local anti-discrimination rules are much more complex in the US than for example the General Equality Act in Germany and other European regulations for the prevention of discrimination.
ParaCrawl v7.1
Als wir nämlich im letzten Jahr nach zähen Verhandlungen im Familienausschuss endlich das Allgemeine Gleichbehandlungsgesetz im Bundestag verabschiedet hatten, sah ich mich plötzlich einem alten Problem gegenüber.
Last year, when the Bundestag finally adopted the General Equal Treatment Act following tough negotiations in the Committee on Family Affairs, I was suddenly confronted with an old problem.
ParaCrawl v7.1
In Deutschland ist die Auswahl von Personal nach Herkunft ohnehin durch das Allgemeine Gleichbehandlungsgesetz (AGG) verboten.
In Germany, the General Equal Treatment Act (AGG) in any case forbids the selection of personnel according to origin.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

in allgemeiner form eher allgemein allgemeine volkswirtschaftslehre allgemeines gleichbehandlungsgesetz
allgemeine lage allgemein in allgemein allgemeines bild
allgemeiner platz