Translation of "Allgemein anerkanntes" in English

Worded in such a way, this right of parents is a universally recognised in international law.

There is to date no generally accepted way to test volatile substances.

Standardisation by independent bodies is an example of a well recognised ‘co-regulation’ instrument.

Standardisation is a well recognised ‘soft law’ instrument.

This protocol is widely accepted and adapted.

There is no universally agreed-upon such criterion.

There is a generally accepted pattern in this area.

Today the Star of David is a universally recognized symbol of Jews.

This is not in fact such an old or widely-recognized legal concept.

It is best to arrive with a passport as this is a universally recognized document.

This ‘principle’ is generally accepted and should also apply to nanomaterials.

However, a generally accepted currency was needed. Rum was ideally suited for that.

Although it isn't a generally recognised design, it is something that children like.

It is generally recognised that we need an effective instrument in the fight against crime that is increasing particularly in qualitative terms.

Financial instruments which provide exclusively for a cash settlement should be accounted for on a delta-adjusted basis, with cash position having delta 1 in the case of financial instruments having a linear, symmetric pay-off profile in line with the underlying share and using a generally accepted standard pricing model in the case of financial instruments which do not have a linear, symmetric pay-off profile in line with the underlying share.

The number of voting rights relating to an exclusively cash-settled financial instrument without a linear, symmetric pay-off profile with the underlying share shall be calculated on a delta-adjusted basis, using a generally accepted standard pricing model.

A generally accepted standard pricing model shall be a model that is generally used in the finance industry for that financial instrument and that is sufficiently robust to take into account the elements that are relevant to the valuation of the instrument.

However, there is no generally agreed procedure for carrying out such assessments and the length of time required may still be substantial.

The standardized specific risk charge makes no allowance for diversification, which is a well-accepted method of reducing risk and, in particular, of reducing specific risk.

The exclusion of less productive workers (perceived or real) at going wage rates and the under-provision of training are examples of well accepted market failures.

Europass, and in particular the Europass CV, has established itself as a well-recognised, well-trusted brand for transparency and recognition, in Europe and beyond.

A reliable and recognised system of validating knowledge and methods of analysis, control and certification also needs to be put in place and centres of excellence in Europe in the fields concerned networked.

The lack of a commonly recognised concept could be one of the reasons why social innovation at the workplace has had a very limited place in most EU policy documents in the past.

The Derby has a general resonance in the UK as the pre-eminent event in the flat racing season and a part of the national calendar, as well as a generally recognised, distinct cultural importance for the population in that country, as a quintessentially British occasion transcending social class and commanding interest throughout the country.

While the various interests are put in balance, they are not weighed against each other in a mathematical equation, not least because of obvious methodological difficulties in quantifying each factor with a reasonable margin of security within the time available, and because there is not just one generally accepted model for a cost-benefit analysis.

Other initiatives such as workshops have been sponsored, for instance on the elaboration of a generally accepted manual on gathering of evidence at sea to enable successful prosecution against the offenders of discharge regulations.