Translation of "Allgemein anerkannte regeln" in English

As an advocate of product standardisation at high technical and safety standards, REMA is working on the adherence to the generally accepted regulations, and that the current state of technology is taken into account.

The embodiment of the individual in the society was in the prescribed by generally accepted social and religious rules.

Most importantly, Flowtite installation guidelines are not meant to replace common sense, good engineering judgment, safety regulations or local ordinances, nor the specifications and instructions of the owner’s engineer... who is the final authority on all jobs. Should conflicts in any of this information create doubts as to how to proceed properly, please consult the supplier and the owner’s engineer to obtain assistance.

"In the scope of application of the 'Building Regulations of the Land' national technical approvals are granted for such construction products and types of construction for which there are no generally acknowledged rules of technology, DIN standards in particular, or which deviate considerably from these.

General building approvals are granted for construction products and methods which come under the regional building regulations and for which there are no generally accepted technical rules, in particular DIN standards, or which deviate from them significantly.

Geeanally accepted technical standards is a concept that is central iba industrial safety questions.

Science is based on integrity and observing generally recognized rules.

Here the social aspect and generally accepted rules acted more.

Its owners are very difficult to work in a large team and according to generally established rules.

Each translation is made in accordance with the valid and generally accepted rules of spelling, grammar and language use of the target language.

Insults and other violations of generally accepted rules of good manners is categorically unacceptable.

To improve blood circulation, it is necessary to adhere to the generally accepted rules of healthy eating.

The rapporteur clearly has in mind a solution corresponding to the agreements and document of the Council of Europe and generally accepted democratic rules.

Any weakening of Member States' ambition to complete the reforms which have been initiated under the strain of the crisis, excessive indulgence, too many exceptions to the commonly accepted rules and a return to a new round of internal protectionism will deal fatal blows.

The freedom to carry out such trade, provided that it is contained within a set of shared and respected rules, is therefore fundamental for any growth strategy.

The Union cannot be a kind of vague area that all of its neighbours can enter to do a bit of trade on the sole condition that they abide by a few rules that are interpreted fairly generally.

It is the measure of care and skill exercised by a good businessman, in accordance with generally recognised standards of business practice in his particular sector of activity.

We reiterate our firm rejection of all measures of a unilateral character and with extraterritorial effect, which are contrary to International Law and the commonly accepted rules of international trade.

Based on an agreed set of rules firmly anchored in the European Treaties, this system of control makes an important contribution towards fully realising the benefits of the Internal market and economic and monetary union.

It repeated its view that the opening of the Cuban economy would benefit all its people, while expressing its rejection of all unilateral measures against Cuba which are contrary to commonly accepted rules of international trade.

To firmly reject all measures of unilateral character and with extraterritorial effect, which are contrary to international law and the commonly accepted rules of free trade.

A criterion for measures taken in the furtherance of the beali— and safety of the workforce is that they should comply with the generally accepted tech—i ca] standards of the time, and wil—? ifese prevailing state of knowledge in the field of industrial mediei—e and the scientific study of labour methods and problems.

It says that the employer must organise his premises and equipment in accordance with the Arbeitsstättenverordnung and other legislation on safety at work and accident prevention as well as generally acknowledged rules of safety techniques, occupational medicine and the accepted findings of labour science.

The Court thus asserted its jurisdiction to examine whether certain commercial practices were contrary to GATT rules. The Court claimed jurisdiction on the ground that the decision challenged restricted itself to stating that the practices in question were not contrary to the General Agreement, and the basic Regulation defined as illicit commercial practices any practices attributable to a third country in international trade which were incompatible either with international law or with generally accepted rules.

Such laws and regulations shall at least have the same effect as that of generally accepted international rules and standards established through the competent international organisation or general diplomatic conference.

Machinery and equipment'must comply both with the provisions on industrial safety and accident prevention and the generally accepted technical standards, or display an equivalent degree of safety.

The Contracting Parües shall take all measures in conformity with international law to prevent, abate and combat pollution of the Mediterranean Sea area caused by discharges from ships and to ensure the effective implementation in that area of the rules which are generally recognized at the international level relating to the control of this type of pollution.