Translation of "Allgemeine regeln" in English
Allgemeine
und
effektive
Regeln
und
Instrumente
sind
erforderlich.
Common
and
effective
rules
and
instruments
are
required.
Europarl v8
Für
die
betreffenden
Bereiche
sollten
in
immer
höherem
Maße
allgemeine
EU-Regeln
gelten
können.
We
need
common
EU
rules
more
than
ever
before.
Europarl v8
Für
diesen
Bereich
sind
einheitliche
allgemeine
Regeln
festzulegen.
WHEREAS
IT
IS
NECESSARY
TO
ESTABLISH
UNIFORM
GENERAL
RULES
ON
THE
SUBJECT
;
JRC-Acquis v3.0
Für
Transaktionskosten
gelten
folgende
allgemeine
Regeln:
The
following
special
rules
shall
apply
to
securities:
DGT v2019
Daher
werden
in
dieser
Verordnung
allgemeine
Regeln
und
Praktiken
für
diese
Dienstleistungen
vorgeschlagen.
Therefore,
this
Regulation
proposes
common
rules
and
practices
for
these
services.
TildeMODEL v2018
Für
die
interinstitutionelle
Zusammenarbeit
im
Haushaltsverfahren
sind
allgemeine
Regeln
festzulegen.
It
is
necessary
to
provide
for
general
rules
on
interinstitutional
cooperation
in
the
budgetary
procedure.
TildeMODEL v2018
Für
die
interinstitutionelle
Zusammenarbeit
im
Haushaltsverfahren
müssen
allgemeine
Regeln
festgelegt
werden.
It
is
necessary
to
provide
for
general
rules
on
interinstitutional
cooperation
in
the
budgetary
procedure.
DGT v2019
Für
die
wettbewerbspolitische
Bewertung
vertikaler
Beschränkungen
lassen
sich
einige
allgemeine
Regeln
aufstellen.
In
evaluating
vertical
restraints
from
a
competition
policy
perspective,
some
general
rules
can
be
formulated.
TildeMODEL v2018
Dieser
Artikel
enthält
allgemeine
Regeln
zu
Schäden.
This
Article
establishes
general
rules
concerning
damages.
TildeMODEL v2018
Dieser
Artikel
enthält
allgemeine
Regeln
zur
Entschädigung
für
verlorengegangene
oder
beschädigte
Mobilitätshilfen.
This
Article
establishes
general
rules
for
compensation
for
lost
or
damaged
mobility
equipment.
TildeMODEL v2018
Allgemeine
Regeln
werden
erstellt,
die
Schlussfolgerungen
über
die
Konzepte
unterstützen.
Stating
general
rules
that
support
inference
about
the
concepts.
WikiMatrix v1
Die
Rechtsvorschriften
legen
jedoch
nur
allgemeine
Regeln
fest.
Nevertheless
these
acts
provide
general
rules.
EUbookshop v2
Artikel
3b
enthält
allgemeine
Regeln
über
die
Kompetenzausübung.
Article
3b
contains
general
rules
on
the
exercise
of
powers.
EUbookshop v2
Allgemeine
Regeln
für
die
Anwendung
der
Flammenatomabsorptionsspektrometrie
sind
in
Vorbereitung.
General
guidelines
for
the
application
of
flame
atomic
absorption
spectrometric
methods
are
in
course
of
preparation.
EUbookshop v2
Allgemeine
Regeln,
die
zu
merken
sind:
General
rules
to
keep
in
mind:
QED v2.0a
Alle
Schulungen
haben
einige
allgemeine
Regeln.
All
trainings
have
some
general
rules.
ParaCrawl v7.1
Allgemeine
Regeln
und
Grenzen
für
Cross-Referencing
gelten
auch
für
diese
Gruppe.
General
rules
and
limitations
for
cross-referencing
apply
to
this
group
as
well.
ParaCrawl v7.1
Die
Allgemeine
Regeln
für
RSGB
KW-Wettbewerbe
nicht
zu
dieser
Veranstaltung
gelten.
The
General
Rules
for
RSGB
HF
Contests
do
not
apply
to
this
event.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Gewinnlimits
entnehmen
Sie
bitte
den
Sportwetten
-
Allgemeine
Regeln.
For
our
winning
limits,
please
see
our
Sports
betting
-
General
remarks.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
jedoch
einige
allgemeine
Regeln
für
die
Auswahl
von
Kleidung
für
Kinder.
However,
there
are
several
general
rules
for
choosing
clothes
for
children.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Lagerung
von
Halbzeugen
gelten
folgende
allgemeine
Regeln:
The
general
rules
for
storing
semi
finished
plastic
products
are:
ParaCrawl v7.1