Translation of "Alles vergeht" in English
Mit
der
Zeit,
mit
der
Zeit
vergeht
alles.
With
time
With
time,
everything
fades
OpenSubtitles v2018
Wenn
aber
das
Vollendete
kommt,
vergeht
alles
Stückwerk.
But
when
the
perfect
comes,
the
imperfect
will
be
superseded.
OpenSubtitles v2018
Doch
auf
der
Erde
verblaßt
alles
–
alles
vergeht,
nichts
bleibt.
Because
everything
on
earth
fades
away
–
everything
fades
away,
nothing
remains.
ParaCrawl v7.1
Alles
vergeht,
Gott
allein
bleibt.
Everything
passes,
only
God
remains.
ParaCrawl v7.1
Aber
ich
habe
einfach
Angst
davor,
dass
irgendwann
alles
vergeht.
But
I
have
a
fear
of
everything
at
some
point
just
disappearing.
ParaCrawl v7.1
Wir
erleben
wie
alles
vergeht
und
seinen
Weg
geht.
We
experience
how
everything
passes
and
goes
into
its
own
direction.
ParaCrawl v7.1
Alles
in
diesemLeben
vergeht,
aber
die
Gnade
Gottes
in
euch
ist
ewig.
Everything
in
this
life
passes
away,
but
the
grace
of
God
within
you
is
eternal.
ParaCrawl v7.1
Warum
sind
wir
da,
wenn
alles
einmal
vergeht?
Why
are
we
here
when
everything
will
pass
away
one
day?
ParaCrawl v7.1
Alles
vergeht,
nur
Gott
ändert
sich
nicht.
Everything
passes,
God
alone
never
changes.
ParaCrawl v7.1
Bis
der
Unimog
geparkt
und
alles
umgeräumt
ist,
vergeht
einiges
an
Zeit.
Until
the
Unimog
is
parked
and
everything
stuffed
into
the
camioneta,
much
time
passes.
ParaCrawl v7.1
Es
vergeht
alles
außer
Ihm.
Everything
will
perish
save
His
countenance.
Tanzil v1
Alles
OK,
das
vergeht.
You're
good,
it'll
pass.
OpenSubtitles v2018
Alles
vergeht
mit
der
Zeit.
Time
affects
everything.
OpenSubtitles v2018
Ich
bedaure
alles
was
vergeht,
vorbeiläuft,
was
man
mit
Abstand
ansehen
kann.
For
all
that
passes,
slips
away
...
all
that
you
can
only
see
from
a
distance.
OpenSubtitles v2018
In
dieser
Hinsicht
hat
es
also
nie
eine
Verwirklichung
gegeben,
weil
alles
vergeht.
In
this
sense,
there
has
never
been
any
realization,
for
everything
fades
away.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Tag,
der
vergeht
alles
entwickelt,
und
das
Auto
ist
nicht
lumpen.
Each
passing
day
everything
evolves,
and
the
car
is
no
slouch.
ParaCrawl v7.1