Translation of "Alles umfassenden" in English
Wir
verweben
die
Handlungsstränge
Ihrer
Geschichte
zu
einem
einzigen,
alles
umfassenden
Erlebnis.
We
weave
the
strands
of
your
story
into
one,
totally
comprehensive
experience.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
also
die
wahre
Ursache
des
alles
umfassenden
Leidens.
This
is
the
true
cause
of
all-pervasive
suffering.
ParaCrawl v7.1
Alles
ist
ein
dynamisches
Fließen
in
der
alles
umfassenden
statischen
Unendlichkeit.
All
is
a
dynamic
flow
in
the
all
including
static
infinity.
ParaCrawl v7.1
Kommt
heim
zu
eurer
alles
umfassenden
spirituellen
Basis.
Come
home
to
your
all-inclusive
spiritual
base.
ParaCrawl v7.1
Das
Internet
wird
zu
einem
alles
umfassenden
Archiv
der
Menschheit.
The
Internet
is
becoming
an
all-encompassing
archive
of
humanity.
ParaCrawl v7.1
Die
Sakya-Tradition
nennt
sie
das
ursächliche
immer
währende
Kontinuum
der
alles
umfassenden
Grundlage.
The
Sakya
tradition
calls
it
the
causal
everlasting
continuum
of
the
all-encompassing
foundation.
ParaCrawl v7.1
Das
alles
bedarf
eines
umfassenden
Wissens
und
Könnens.
All
this
requires
extensive
knowledge
and
skills.
ParaCrawl v7.1
Ich
wurde
von
einer
alles
umfassenden,
bedingungslos
liebenden
Energie
überflutet.
I
was
also
flooded
in
an
all-encompassing,
unconditionally
loving,
energy.
ParaCrawl v7.1
Damit
bewahrheitet
sich
die
Verbindung
(Selbstverwirklichung)
mit
der
alles
umfassenden
göttlichen
Kraft.
This
is
the
actualization
of
the
Union
(Self-realization)
with
the
All-pervading
Power
of
Divine.
ParaCrawl v7.1
Angefangen
hat
alles
mit
einer
umfassenden
Analyse,
die
gemeinsam
mit
Tebis
Consulting
durchgeführt
wurde.
It
all
started
with
a
comprehensive
analysis
performed
in
partnership
with
Tebis
Consulting.
ParaCrawl v7.1
Licht,
Raum
und
Zeit
verbinden
sich
mit
kulinarischem
Genuß
zu
einem
alles
umfassenden
Konzept.
Light,
space
and
time
combine
with
culinary
delights
to
result
in
an
all-embracing
concept.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
hat
Gott
erklärt,
diese
Menschen
liefen
Gefahr,
Seiner
alles
umfassenden
Liebe
fernzubleiben.
This
is
why
God
declared
that
these
people
ran
the
risk
of
not
enjoying
His
all-encompassing
love.
ParaCrawl v7.1
Die
Region,
und
insbesondere
Israel
und
die
palästinensischen
Gebiete,
scheinen
sich
beängstigend
und
unaufhaltsam
auf
einen
alles
umfassenden
Flächenbrand
zuzubewegen.
The
region,
and
especially
Israel
and
the
Palestinian
Territories,
seem
to
be
edging
frighteningly
and
inexorably
towards
an
all-out
conflagration.
Europarl v8
Wenn
nun
jemand
fragt,
was
denn
mit
der
Forschung
im
Bereich
des
Gesundheitswesens
geschieht,
dann
teilt
man
ihm
mit,
dass
diese
der
alles
umfassenden
Kategorie
8
zugeordnet
ist,
die
eher
eine
Art
Gemischtwarenladen
darstellt
und
eine
sehr
geringe
Mittelausstattung
aufweist.
When
people
ask
what
is
happening
to
public
health
care
research,
they
are
told
that
it
has
gone
into
the
all-embracing
Category
8,
which
is
rather
a
jumble
sale
of
a
programme
with
a
very
small
amount
of
money
attached.
Europarl v8