Translation of "Alles umfassend" in English
Und
alles
erfaßten
WIR
umfassend
im
einem
eindeutigen
Register.
And
everything
We
have
counted
up
in
a
Book
luminous.
Tanzil v1
Im
Geist
des
Menschentieres
ist
die
Kraft
der
Erzählung
das
Höchste
und
alles
umfassend.
In
the
mind
of
the
human
animal,
the
power
of
the
narrative
is
supreme
and
all-inclusive.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Schwächsten
unserer
Gesellschaft,
die
Arbeitslosen
und
benachteiligten
Gruppen,
eine
Tätigkeit,
das
heißt
eine
unternehmerische
Tätigkeit
durchführen
wollen,
und
zwar
vor
dem
Hintergrund
der
eingeschränkten
Gewährung
von
Bankkrediten
und
der
Schwierigkeiten,
die
derzeit
bei
der
Erlangung
von
Krediten
bestehen,
dann
ist
es
klar,
dass
dies
alles
sehr
umfassend
unterstützt
werden
muss,
weil
es
sich
hier
um
eines
der
Instrumente
handelt,
die
uns
helfen
können,
den
natürlichen
Epilog
dieser
Finanzkrise,
nämlich
eine
endlose
Beschäftigungskrise,
zu
bekämpfen.
It
is
clear
that,
given
the
currently
reduced
level
of
bank
lending
and
given
the
difficulties
that
now
exist
in
accessing
credit,
if
the
weakest
sectors
of
our
society,
the
unemployed
and
disadvantaged
groups,
want
to
undertake
an
action,
an
entrepreneurial
activity,
all
this
must
be
supported
robustly,
because
it
is
one
of
the
instruments
that
can
help
us
combat
what
is
the
natural
epilogue
to
the
financial
crisis,
namely
an
endless
employment
crisis.
Europarl v8
Was
ich
der
Kommission
sagen
möchte,
ist
dies:
Bitte
schauen
Sie
sich
alles
umfassend
und
im
Zusammen
hang
an.
What
I
am
saying
to
the
Commission
is
this:
please
look
at
all
this
in
a
comprehensive
and
coherent
way.
EUbookshop v2
Überschattend
und
alles
umfassend
ist
in
der
Bibel,
und
ganz
besonders
im
Neuen
Testament,
die
Wendung:
«Das
Reich
Gottes».
Overshadowing
and
encompassing
all
else
in
the
Bible,
and
especially
in
the
new
Testament,
is
the
phrase:
"the
kingdom
of
God".
ParaCrawl v7.1
Nicht
Unkenntnis
veranlaßte
das
Lichtvolle
zur
Überheblichkeit
gegen
Gott,
denn
es
stand
in
höchstem
Wissen,
und
eben
dieses
Wissen
war,
weil
alles
umfassend,
Anlaß
zu
seiner
Überheblichkeit,
und
darum
war
seine
Überheblichkeit
eine
Sünde
gegen
Gott
von
größter
Bedeutung,
denn
es
suchten
die
Geschöpfe
Gottes
ihren
Schöpfer,
das
höchste
und
vollkommenste
Wesen,
herabzusetzen,
denn
sie
erkannten
Ihn
nicht
mehr
an.
Not
ignorance
caused
that
what
is
full
of
light
to
be
arrogant
against
God,
because
it
stood
in
highest
knowledge,
and
exactly
this
knowledge
was,
because
all-embracing,
cause
for
its
arrogance,
and
that
is
why
its
arrogance
was
a
sin
against
God
of
greatest
importance,
because
the
creatures
of
God
sought
to
belittle
their
creator,
the
highest
and
most
perfect
being,
because
they
no
longer
acknowledged
him.
ParaCrawl v7.1
Dieser
glückselige
Aspekt
des
allwissenden,
alles
umfassend
liebenden
Geistes
eines
Buddhas
wird
in
der
Kalachakra-Lehre
als
"Körper
der
essenziellen
Natur"
eines
Buddhas
bezeichnet.
This
blissful
aspect
of
the
omniscient,
all-loving
mind
of
a
Buddha
is
called
a
Buddha's
"Body
of
Essential
Nature"
in
the
Kalachakra
teachings.
ParaCrawl v7.1
Den
ersten
Punkt
berührte
ich
von
dem
Gesichtspunkte
aus,
den
ich
heute
auseinandergesetzt
habe,
zunächst:
Das
Leben
der
sogenannten
geistigen
Kultur,
alles
umfassend,
was
man
Schul-
und
Erziehungswesen,
was
man
religiöses
Leben
nennen
kann,
alles
das
umfassend,
was
künstlerisches,
literarisches
Leben
ist,
aber
auch
alles
das
umfassend,
was
sich
auf
das
Privat-
und
das
Strafrecht
bezieht.
The
first
point
I
want
to
touch
on
is
from
this
view
I'm
considering
today
comprises
the
following:
the
life
of
so-called
spiritual
culture,
all
inclusive
of
what
could
be
termed
school
and
educational
impulses,
all
that
could
be
included
in
religious
life,
all
that
is
artistic,
literary
and
also
all
that
relates
to
private
and
criminal
law.
ParaCrawl v7.1
Wer
die
Liebe
hat,
dessen
Wissen
wird
alles
umfassend
sein
und
auch
der
Wahrheit
entsprechen,
denn
wer
die
Liebe
hat,
der
hat
Mich,
und
Ich
werde
ihm
wahrlich
nichts
anderes
als
Wahrheit
darbieten,
so
er
diese
begehrt.
Who
has
love,
his
knowledge
will
be
embracing
everything
and
also
be
according
to
truth,
because
who
has
love,
he
has
me,
and
I
will
truly
offer
him
nothing
else
than
truth,
so
he
desires
it.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
alles,
um
sich
umfassend
über
das
Angebot
von
HPE
zu
informieren,
Ihre
künftigen
Möglichkeiten
zu
entdecken
und
den
Erfolg
Ihres
Unternehmens
zu
planen.
It's
all
you
need
to
fully
experience
the
depths
of
your
HPE
relationship,
discover
the
future,
and
plan
your
organization's
success.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
ein
Bowling-Turnier
planen,
sind
wir
bereit
alles
umfassend
zu
organisieren,
von
der
Begleitunterhaltung
bis
zur
Bewertung
und
beliebigen
Kulturprogramm.
Should
you
plan
a
bowling
competition,
we
will
provide
comprehensive
organisation
including
entertainment
during
the
competition,
evaluation
and
an
accompanying
cultural
program.
ParaCrawl v7.1
Von
der
reinen
Analyse
und
Aufbereitung
von
Gefahren
in
einem
Dashboard,
über
Handlungsempfehlungen
bis
hin
zum
Einsatz
vor
Ort
bietet
Swisscom
mit
ihren
mehr
als
100
Sicherheits-Experten
alles,
um
Unternehmen
umfassend
zu
schützen.
From
simply
analysing
and
reporting
on
threats
in
a
dashboard,
to
recommending
actions,
to
deployments
on
site,
Swisscom
and
its
more
than
100
security
experts
offer
everything
necessary
to
provide
companies
with
all-round
protection.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
uns
die
verschiedenen
Arten
von
Problemen
und
Leiden
an:
das
Leiden
des
Leidens,
das
Leiden
der
Veränderung
und
das
alles
umfassend
beeinflussende
Leiden.
Let
us
look
at
the
different
types
of
problems
and
sufferings:
the
suffering
of
suffering,
the
suffering
of
change,
and
all-pervasively
affecting
suffering.
ParaCrawl v7.1
Nicht
mit
Braten,
–
nein,
einige
stille
Stunden
habe
ich
mir
gegönnt,
in
denen
ich
versucht
habe,
in
die
Tiefen
des
Weihegebetes,
das
ja
so
inhaltsreich
und
alles
umfassend
ist,
einzudringen.
Not
with
a
roast
–
no,
I
gave
myself
a
few
hours
of
quiet
during
which
I
tried
to
enter
into
and
understand
the
depths
of
the
consecration
prayer,
which
is
so
rich
and
comprehensive.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
"alles
umfassend"
genannt,
weil
es
als
Basis
der
ersten
beiden
Arten
von
Leiden
dient.
It
is
called
"all-pervasive"
because
it
acts
as
the
basis
for
the
first
two
types
of
suffering.
ParaCrawl v7.1