Translation of "Alles organisieren" in English
Versuche
bloß,
immer
alles
zu
organisieren.
Just
trying
to
get
things
organized.
OpenSubtitles v2018
Jedenfalls
soll
ich
ihm
helfen,
alles
zu
organisieren.
Anyway,
he
wants
me
to
help
arrange
the
whole
thing.
OpenSubtitles v2018
Vor
Moms
Tod
versprach
ich,
alles
zu
organisieren.
Yeah.
Before
Mom
died,
I
promised
I'd
have
everything
organized.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
alles
organisieren
und
mit
dir
hinfahren.
We
can
organize
all
that.
We
can
even
go
with
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
zwei
Tage,
um
alles
zu
organisieren.
I
need
two
days
to
put
everything
into
place.
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
doch
das
alles
organisieren.
You're
supposedto
be
handling
all
this.
OpenSubtitles v2018
Von
hier
aus
werde
ich
dann
alles
organisieren.
I'm
gonna
make
sure
everything
gets
taken
care
of.
OpenSubtitles v2018
Wir
hätten
alles
organisieren,
planen,
die
Filmrechte
vorverkaufen
können!
We
could
have
organized
it,
planned
it,
pre-sold
the
movie
rights!
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Monate
gebraucht,
um
das
alles
zu
organisieren!
It
took
me
months
to
plan
this
whole
thing.
OpenSubtitles v2018
Lass
mir
Zeit,
alles
zu
organisieren.
Let
a
fella
get
organised.
OpenSubtitles v2018
Das
sind
die,
die
alles
organisieren
und
sagen,
wo's
lang
geht.
They
are
the
people
who
organize
and
lead
the
rest.
OpenSubtitles v2018
Wissen
Sie,
wie
ich
alles
organisieren,
oder?
You
know,
how
I
organize
everything,
right?
OpenSubtitles v2018
Wie
wollt
ihr
das
alles
so
schnell
organisieren?
So
how
are
you
gonna
do
this
so
quickly?
OpenSubtitles v2018
Die
Sache
in
Rotterdam
zwingt
uns,
alles
neu
zu
organisieren.
After
Rotterdam,
we'll
have
to
reorganize
everything.
OpenSubtitles v2018
Um
alles
richtig
zu
organisieren,
stellt
er
einen
Haushaltsplan
auf.
Waiting
for
a
budget
to
do
it
properly.
WikiMatrix v1
Aber
geben
Sie
uns
bitte
ein
paar
Wochen,
um
alles
zu
organisieren.
But
give
us
a
couple
of
weeks
to
get
things
straightened
out.
OpenSubtitles v2018
Obendrein,
Sie
können
mehrere
Kalender
erstellen
alles
besser
zu
organisieren.
On
top
of
that,
you
can
create
multiple
calendars
to
organize
everything
better.
ParaCrawl v7.1
Wir
organisieren
alles,
was
Sie
bei
Ihrer
Buchung
erwähnt
haben.
We
will
organize
everything
as
you
have
mentioned
on
your
booking.
CCAligned v1
Dies
alles
organisieren
wir
gern
kostenlos
für
Sie!
We
would
be
glad
to
organize
all
these
tours
for
you!
CCAligned v1
Erlebe
das
komplette
Paisa-Erlebnis
-
Wir
organisieren
alles!
Live
the
complete
Paisa
Experience
–
We
arrange
everything!
CCAligned v1
Das
Beste
an
TATIANA
METZGER
dies
alles
zu
organisieren!
The
very
best
to
Ms.
TATIANA
METZGER
to
organise
all
!!
CCAligned v1
Wir
organisieren
alles
so,
dass
Ihre
Website
optimal
funktioniert.
We
organize
everything
in
order
for
your
website
to
work
optimally.
CCAligned v1
Einfach
buchen,
alles
andere
organisieren
wir
für
Sie!
Just
book,
everything
else
we
organize
for
you!
ParaCrawl v7.1
Wir
organisieren
alles,
was
eine
richtige
Traumhochzeit
ausmacht.
We
organise
everything
that
makes
the
difference
in
a
real
dream
wedding.
ParaCrawl v7.1
Unabhängige
Prozessbegleiter
organisieren
alles,
was
gebraucht
wird.
Independent
facilitators
organise
everything
that
is
required.
ParaCrawl v7.1
Barbara
hat
uns
geholfen,
alles
zu
organisieren.
Barbara
helped
us
to
organize
everything.
ParaCrawl v7.1