Translation of "Alles okay" in English

Alles wird okay, das verspreche ich.
Everything will be okay. I promise.
Tatoeba v2021-03-10
Bist du sicher, dass alles okay ist?
Are you sure everything's OK?
Tatoeba v2021-03-10
Es wäre besser, ich probiere erst alleine, ob alles okay ist.
Maybe I'd better take it up myself to make sure it's all right.
OpenSubtitles v2018
Wenn du die Schlüssel hättest wäre alles okay.
If you've got a spare set of keys you're all right.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte nur wissen, ob alles okay ist bei euch.
I just wanna make sure you were okay. The two of you.
OpenSubtitles v2018
Das Geld ist bei Chapuis, der Pass - alles okay.
The money in Chapuis' name, the passport... Everything.
OpenSubtitles v2018
Ich geb dir Handzeichen, wenn alles okay ist.
I give the signal when all is clear.
OpenSubtitles v2018
Wenn sie ihren Weg fortsetzen, ist alles okay.
As long as they keep movin', fine.
OpenSubtitles v2018
Es ist alles okay, mach dir keine Sorgen.
I'll call in for back up. It's okay, don't worry.
OpenSubtitles v2018
Aber bei dir und dem Baby ist alles okay?
But everything's all right though, with you and the baby?
OpenSubtitles v2018
Es wird alles gut, okay?
It's gonna be okay, all right?
OpenSubtitles v2018
Nein, Sie kommen in Ordnung, alles okay.
No, you're okay, you're okay.
OpenSubtitles v2018
Alles okay, Wir können atmen.
You're okay. We can breathe.
OpenSubtitles v2018
Das sind alles nur Geschichten, okay?
This is all just stories, okay?
OpenSubtitles v2018
Nein, es hat nur kurz wehgetan, aber jetzt ist alles okay.
No, it just hurt for a second, but feels fine now. - Okay.
OpenSubtitles v2018
Ich hoffe, es ist alles okay?
Everything's okay, I hope. Kiss.
OpenSubtitles v2018
Alles okay bei dir, Parko?
You all right, Parko?
OpenSubtitles v2018
Okay, alles klar, sparen Sie es sich für das Gericht.
Okay, all right. Leave it for the trial.
OpenSubtitles v2018
Tut mir leid, wenn ich störe, ist hier alles okay?
Sorry to bother you. Is everything okay here?
OpenSubtitles v2018
Alles okay bei euch, Jungs?
You guys okay over... here?
OpenSubtitles v2018
Räumen Sie alles weg, okay?
You clear everything.
OpenSubtitles v2018
In ein paar Tagen komme ich nachsehen, ob alles okay ist.
Okay, stay inside, and I will, uh, come and check in on you in a couple days.
OpenSubtitles v2018
Tja, nun, ich kann alles hören, okay?
Yeah, well, I can hear everything, okay?
OpenSubtitles v2018

Related phrases

an alle alles alles gute alles drin, alles dran alle
alles okay was alles alle gegen alle alles was
alles es ist alles okay