Translation of "Alles notwendige in die wege leiten" in English
Wir
werden
versuchen
alles
notwendige
in
die
Wege
zu
leiten,
damit
Sie
zufrieden
sind.
We
are
going
to
try
everything
possible,
to
satisfy
you.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission
hat
insbesondere
in
einer
am
18.
Juli
20079
angenommenen
Mitteilung
ihren
Einsatz
unterstrichen,
alles
Notwendige
in
die
Wege
zu
leiten,
um
das
Lohngefälle
zwischen
Frauen
und
Männern
zu
bekämpfen.
In
particular,
in
a
Communication
adopted
on
18
July
20079,
the
Commission
demonstrated
its
full
commitment
to
tackling
the
pay
gap
between
women
and
men.
TildeMODEL v2018
Der
Ausschuß
für
Außenwirtschaftsbeziehungen
verpflichtet
sich,
alles
Notwendige
in
die
Wege
zu
leiten,
damit
diese
Debatte,
falls
das
Parlament
dem
zustimmt,
tatsächlich
im
Januar
stattfinden
kann.
I
am
convinced
that
if
the
candidates
for
accession
had
been
Poland,
the
Czech
Republic
and
Hungary,
the
Council
would
not
have
backed
the
population
criterion.
EUbookshop v2
Teilen
Sie
uns
Ihre
Bedürfnisse
mit,
und
wir
werden
alles
Notwendige
in
die
Wege
leiten,
damit
Ihre
Meetings
und
Seminare
ein
voller
Erfolg
werden.
Tell
us
your
requirements
and
we
will
provide
everything
you
need
to
ensure
your
meetings
or
seminars
are
a
success.
CCAligned v1
In
diesen
Fällen
kann
man
nur
cool
bleiben,
alles
Notwendige
in
die
Wege
leiten
und
dann
die
planmäßige
Arbeit
wieder
aufnehmen.
In
such
cases,
one
can
only
remain
cool,
get
done
everything
necessary
and
then
resume
the
scheduled
work.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
einen
anderen
Artikel
benötigen,
der
nicht
auf
der
Liste
steht,
teilen
Sie
uns
das
bitte
umgehend
mit,
so
dass
wir
alles
Notwendige
in
die
Wege
leiten
können,
um
Ihre
Bedürfnisse
zu
erfüllen.
In
case
you
need
an
additional
item
that
is
not
included
in
our
list,
please
let
us
know
and
we
shall
see
to
the
matter
immediately.
CCAligned v1
Mit
erhobenem
Daumen
und
strahlendem
Lächeln
kommt
sie
auf
Beatriz
zu:
Der
Schulleiter
wird
alles
Notwendige
in
die
Wege
leiten.
She
walks
towards
Beatriz
smiling
widely
and
with
her
thumbs
up:
the
Centre
Manager
helped
to
make
her
wish
come
true.
ParaCrawl v7.1