Translation of "Alles in die wege geleitet" in English

Ich hab schon alles in die Wege geleitet.

Ich habe alles in die Wege geleitet.

Vater hat schon alles in die Wege geleitet.

Ist alles in die Wege geleitet.

Wir haben alles in die Wege geleitet.

Wir bedanken uns, daß Sie das alles in die Wege geleitet haben.

Danke, daß ihr das alles in die Wege geleitet habt.

Im Sommer wird jeweils alles in die Wege geleitet um die Bergbahnen im Eis aufrechtzuerhalten.

Es wuerde alles entsprechende in die Wege geleitet und dem Chief Officer zur Unterschrift vorgelegt.

Wir haben diesbezüglich alles Notwendige in die Wege geleitet und werden Maßnahmen ergreifen, die den Risiken entsprechen, die ein solches Anwachsen der Einfuhren mit sich bringen würde.

Aber ich glaube, daß alles in die Wege geleitet ist, um den Prozeß voranzubringen bzw. zu beschleunigen.

Gemäß den Gepflogenheiten und im Einklang mit der Technik Sonaringtons habe ich — in Erfüllung der Weisungen des Ewigen Sohnes des Paradieses — alles in die Wege geleitet, damit du in Übereinstimmung mit den von dir ausgearbeiteten Plänen, die Gabriel in meinen Gewahrsam gegeben hat, deine Selbsthingabe in Menschengestalt unverzüglich antreten kannst.

Er hat von der britischen Regierung verlangt, dass alles in die Wege geleitet werden soll, indem alle wissenschaftlich begründeten Kriterien miteinbezogen werden, damit die Verwendung von Hanf im therapeutischen Bereich erlaubt wird (Bericht des Verbandes).

Ich bin noch immer im Bett, während Katja alles in die Wege geleitet und die Medizin besorgt hat.

Solange aber die Liebe den Menschen mangelt, genügt der geringste Anstoß, um jeglichen Glauben abzulegen, und also werden die Vertreter des echten Christentums nur noch in kleiner Anzahl auf Erden leben und daher ein äußerst schweres Leben führen, weil auch diese wenigen noch sich dem Denken jener anschließen sollen und von seiten der Welt alles in die Wege geleitet werden wird, das Christentum auszumerzen.

Gemäß den Gepflogenheiten und im Einklang mit der Technik Sona­ringtons habe ich – in Erfüllung der Weisungen des Ewigen Sohnes des Paradieses – alles in die Wege geleitet, damit du in Übereinstimmung mit den von dir aus­gearbeiteten Plänen, die Gabriel in meinen Gewahrsam gegeben hat, deine Selbs­thingabe in Menschengestalt unverzüglich antreten kannst.

Die italienische Präsidentschaft ist ihrerseits bereit, erforderlichenfalls ihren Beitrag - im Einvernehmen mit den Mitgliedstaaten und natürlich der Kommission - zur Förderung und Beschleunigung der Verfahren zu leisten, die im Hinblick auf eine rasche Gewährung vor allem von EuratomDarlehen in die Wege geleitet wurden.

Die Europäische Kommission kann vor allem anregen, die in die Wege geleiteten Maßnahmen fortzuführen und zu verstärken.

Herr Präsident, es ist bedauerlicherweise nicht das erste Mal, dass wir uns im Parlament mit dem Thema Äquatorialguinea beschäftigen, und zwar immer, um die Diktatur zu verurteilen, in der sich das Land praktisch befindet, aber auch, um uns über die Wirkungslosigkeit aller von uns in die Wege geleiteter Aktivitäten zu beklagen.

In der Praxis wird mit dem Projekt bezweckt, dass alle erforderlichen Schritte in die Wege geleitet werden, damit die Rechtsvorschriften der Union dahingehend geändert werden, dass Unternehmen eine kommerzielle Kohlendioxidbindung in Drittländern ermöglicht wird.

Die Aktienbeteilung der FINAGRA ging jedoch infolge des Vergleichsverfahrens verloren, obwohl alle Beitreibungsmaßnahmen in die Wege geleitet wurden.

Die Regierung hat ein umfassendes Konzept für alle Kurzzeitarbeitlosen in die Wege geleitet und will die vom ESF erwarteten Mittel dazu verwenden, die Umsetzung im ganzen Land zu unterstützen.

Zur Verbesserung des Wettbewerbs und der Verflechtung der Märkte wurde 1973 eine stu­fenweise Harmonisierung der Verbrauchsteuer auf alle Tabakwaren in die Wege geleitet.

Es ist unmöglich, in einem Bericht dieser Länge allen in die Wege geleiteten Reformen gerecht zu werden, auch wenn klar ist, daß ihre Zielsetzungen und die damit verbundenen Maßnahmen große Relevanz bei der Erreichung der diesem Bericht zugrundeliegenden Ziele haben, nämlich daß möglichst viele Jugendliche die Pflichtschule "bestehen" und irgendeine Art beruflicher Qualifikation erwerben.

Die italienische Präsidentschaft ist ihrerseits bereit, erforderlichenfalls ihren Beitrag - im Einvernehmen mit den Mitgliedstaaten und natürlich der Kommission - zur Förderung und Be schleunigung der Verfahren zu leisten, die im Hinblick auf eine rasche Gewährung vor allem von EuratomDarlehen in die Wege geleitet wurden.

Die Bekämpfung der Arbeitslosigkeit muß wirklich absolute Priorität besitzen und zwar nicht nur in Worten, sondern auch in Taten, und es muß schließlich eine wirklich überzeugende Kommunikationsstrategie in allen unseren Mitgliedstaaten in die Wege geleitet werden.

Die Beratungen im Rat über den Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Bedingungen fürdie Einreise und den Aufenthalt von Drittstaatsangehörigen zur Ausübung einer unselbstständigenoder selbstständigen Erwerbstätigkeit (KOM(2001) 386) sind zum Stillstand gekommen, und die Kommission hat die Absicht, in der zweiten Hälfte des Jahres 2004 ein Grünbuch zum Thema Wirtschaftsmigration anzunehmen, damit ein breit angelegtes Konsultierungsverfahren mit allen interessierten Kreisen in die Wege geleitet wird und auf diese Weise leichter ein etwaiger geänderter Vorschlag erstellt werden kann.