Translation of "Alles hinterfragen" in English
Du
hast
mich
gelehrt,
alles
zu
hinterfragen,
Hakim.
You
taught
me
to
question
all
certainties,
Hakim.
OpenSubtitles v2018
Ich
brachte
dir
bei,
wissenschaftlich
zu
denken
und
alles
zu
hinterfragen.
I
taught
you
to
be
a
scientist.
To
question
everything.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
wären
wir
besser
dran,
wenn
wir
nicht
alles
hinterfragen
würden.
Perhaps
we'd
be
better
off
not
looking
at
all.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
Zeit
für
euch
alles
zu
hinterfragen.
It
is
time
for
you
to
question
everything.
ParaCrawl v7.1
Misato
musste
immer
alles
hinterfragen,
was
ihr
erzählt
wurde,
oder?
Misato
always
had
to
question
what
she
had
been
told,
didn't
she?
ParaCrawl v7.1
Der
Mensch
ist
gewohnt,
alles
zu
hinterfragen.
People
are
used
to
questioning
everything.
ParaCrawl v7.1
Sie
untersuchen
und
hinterfragen
alles.
You
examine
any
object,
you
question
everything.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
weiterhin
alles
hinterfragen...
kann
ich
mich
nicht
an
unseren
Zeitplan
halten.
If
you
continue
to
scrutinize
my
every
move,
I
won't
make
our
timetable.
OpenSubtitles v2018
Nun
müssen
wir
alles
hinterfragen.
Everything
is
on
the
table.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
nicht
alles
hinterfragen.
We
cannot
analyze
everything.
OpenSubtitles v2018
Man
muss
nicht
alles
hinterfragen.
Everything
doesn't
have
to
be
questioned.
OpenSubtitles v2018
Wir
sehen
nichts
als
gegeben
an,
hinterfragen
alles
und
betreten
gerne
neues
Terrain.
We
see
nothing
as
given,
question
everything
and
like
to
enter
new
terrain.
CCAligned v1
Wir
konnten
sehr
frühzeitig
in
der
Forschung
mitarbeiten
und
wurden
dahin
erzogen,
alles
zu
hinterfragen.
We
were
able
to
take
part
in
research
at
a
very
early
stage
and
were
taught
to
question
everything.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wichtig,
beständig
alles
zu
hinterfragen
und
kontinuierlich
alles
mit
neuen
Augen
zu
sehen.
We
need
to
constantly
question
everything
and
continually
look
at
everything
with
new
eyes.
ParaCrawl v7.1
Wir
hinterfragen
alles
und
drehen
jeden
Stein
im
Weingut
und
in
den
Weinbergen
um.
We
scrutinize
everything
and
leave
no
stone
unturned
in
the
vineyards
and
estate.
ParaCrawl v7.1
Dieser
unvorstellbare
Verlust
brachte
mich
dazu,
alles
zu
hinterfragen,
woran
ich
bisher
geglaubt
hatte.
This
unimaginable
loss
caused
me
to
confront
everything
I
believed
to
be
true
ParaCrawl v7.1
Japanische
Ingenieure
hinterfragen
alles
und
sind
in
ihrer
Recherche
meist
noch
gründlicher
als
die
Deutschen.
Japanese
engineers
scrutinize
everything
and
are
usually
even
more
thoroughly
in
their
research
as
Germans.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
uns
sehr
wohl
bewusst,
dass
Sie
nicht
jedes
einzelne
Abkommen
überprüfen
und
alles
hinterfragen
sondern
nur
ernste
Verstöße
betrachten
können.
We
are
very
well
aware
that
you
cannot
review
every
single
agreement
and
query
everything,
but
can
only
look
at
serious
violations.
Europarl v8
Heutzutage
haben
Menschen,
nicht
nur
Julian
Assange,
Zugang
zu
leistungsstarken
Werkzeugen,
um
herauszufinden,
was
los
ist,
alles
zu
hinterfragen,
andere
zu
informieren
und
sogar
um
kollektive
Antworten
zu
organisieren.
You
see,
people
at
their
fingertips
now,
everybody,
not
just
Julian
Assange,
have
these
powerful
tools
for
finding
out
what's
going
on,
scrutinizing,
informing
others,
and
even
organizing
collective
responses.
TED2020 v1
Sie
müssen
alles
hinterfragen,
was
man
Ihnen
erzählt,
auch
das,
was
ich
Ihnen
heute
gerade
erzählt
habe.
You
got
to
question
everything
that
is
told
to
you,
including
what
I
just
told
you
today.
TED2020 v1
Sie
müssen
alles
hinterfragen.
You
have
to
question
everything.
OpenSubtitles v2018
Wir
schulden
es
uns
also,
alles
genau
zu
hinterfragen,
-
auch
wenn
es
unschön
ist.
We
owe
it
to
ourselves
to
look
at
every
angle,
even
if
it
makes
us
uncomfortable.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nur
nicht
aufhören,
an
sie
zu
denken,
und
es
hat
mich
alles
hinterfragen
lassen,
inklusive
meiner
Vernunft
und
meines
Innendekorations-Instinkts.
It's
just,
I
can't
stop
thinking
about
her,
and
it's
made
me
question
everything,
including
my
sanity
and
my
interior
decorating
instincts.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
alles
hinterfragen.
You
must
question
everything.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
nicht
wie
wir,
die
versuchen,
alles
zu
hinterfragen,
versuchen,
einen
Sinn
zu
sehen,
wo
es
keinen
gibt.
They're
not
like
us,
trying
to
reason
it
all
out,
make
sense
of
shit
that
makes
no
sense.
OpenSubtitles v2018