Translation of "Alles blüht" in English
Dieses
Jahr
blüht
alles
etwas
später.
Everything's
a
little
late
this
year.
OpenSubtitles v2018
Verjüngung,
Wiedergeburt,
alles
blüht.
Rejuvenation,
rebirth,
everything
is
blooming.
OpenSubtitles v2018
Er
verdient
alles,
was
ihm
blüht.
He
ought
to
get
everything
that's
coming
to
him.
OpenSubtitles v2018
Sehen
Sie
sich
an,
was
diesen
Frühling
alles
in
NYC
blüht!
Come
see
everything
that's
blooming
in
NYC
this
spring!
ParaCrawl v7.1
Eine
riesige
Blumenwiese
am
Waldrand
im
Frühjahr,
alles
blüht
und
wächst.
Or
a
huge
flowery
meadow
near
the
woods,
everything
is
blooming
and
growing.
CCAligned v1
Der
Monat
Mai
ist
ein
schöner
Frühlingsmonat,
alles
blüht
und...
The
month
of
May
is
a
beautiful
spring
month,
everything
blooms...
ParaCrawl v7.1
Der
Monat
Mai
ist
ein
schöner
Frühlingsmonat,
alles
blüht...
The
month
of
May
is
a
beautiful
spring
month,
everything
blooms...
ParaCrawl v7.1
Alles
lebt,
blüht
oder
ruht
im
winterlichen
Schlaf.
Everything
lives,
blossoms
or
is
at
rest
in
its
winter
sleep.
ParaCrawl v7.1
Solche
Heiterkeit
ist
der
Himmel,
unter
dem
alles
blüht.
Serenity
is
a
heaven
under
which
all
unfolds
and
blossoms.
ParaCrawl v7.1
Alles
blüht
und
versprüht
den
lebendigen
Esprit
der
südlichen
Alpen.
Everything
is
in
bloom
and
radiates
the
vivid
spirit
of
the
Southern
Alps.
ParaCrawl v7.1
Und
das
im
Frühling,
wenn
alles
blüht.
And
in
spring,
when
everything
is
in
blossom.
ParaCrawl v7.1
Scherschee
la
fam
Also,
das
war
im
Mai,
wenn
alles
blüht.
Sherschee
la
Fam
Well,
that
was
in
May,
when
everything
blooms.
ParaCrawl v7.1
Der
Sommer
bricht
an
und
alles
blüht!
Summer
breaks
and
everything
is
in
bloom!
ParaCrawl v7.1
Alles
blüht
-
der
Frühling
kommt
-
Seidenblumen
Seite:
Spring
is
coming
-
silk
flowers
ParaCrawl v7.1
Also,
das
war
im
Mai,
wenn
alles
blüht.
Well,
that
was
in
May,
when
everything
blooms.
ParaCrawl v7.1
Sobald
der
warme
Frühling
kommt
und
alles
blüht,
kehrt
deine
Mutter
sicher
zurück,
Flowers
will
blossom
when
the
warm
spring
comes,
and
mum
will
naturally
come
home,
ParaCrawl v7.1
Das
Schönste:
Während
im
Hochsommer
alles
vertrocknet
ist,
blüht
im
Mai
noch
alles
prächtig.
The
best
part
was:
While
in
summer
everything
is
dried
up,
in
May
everything
is
full
of
gorgeous
blossoms.
ParaCrawl v7.1
Foto
Park
Sokolniki
erfolgt
am
besten
im
Frühling,
wenn
alles
blüht
und
grünt.
Photo
Park
Sokolniki
is
best
done
in
the
spring,
when
everything
blooms
and
turns
green.
ParaCrawl v7.1
Besuchen
Sie
das
Singraven-Anwesen
und
seinen
Baumgarten,
in
dem
in
dieser
Zeit
alles
wunderschön
blüht.
Visit
the
estate
from
Singraven
and
its
tree
garden,
where
everything
blossoms
beautifully
during
this
period.
CCAligned v1
In
höheren
Lagen
liegt
noch
etwas
Schnee,
während
im
Tal
schon
alles
blüht.
Snow
can
still
be
found
at
higher
altitudes,
whereas,
down
in
the
valley,
everything
is
blooming.
ParaCrawl v7.1
Die
beste
Zeit
für
eine
Reittour
könnte
im
frühen
Frühjahr
sein,
wenn
alles
blüht.
The
best
time
for
a
riding
tour
could
be
in
the
early
spring
when
everything
is
blooming.
ParaCrawl v7.1
Alles
stirbt,
Alles
blüht
wieder
auf,
ewig
läuft
das
Jahr
des
Seins.
Everything
dieth,
everything
blossometh
forth
again;
eternally
runneth
on
the
year
of
existence.
ParaCrawl v7.1
Alles
blüht
wieder
schön
grün
und
der
herrliche
Duft
der
Blüten
und
frischen
Pflanzen
ist
überall.
Everything
is
blooming
and
has
beautiful
green
and
the
wonderful
smell
of
fresh
flowers
and
plants
is
everywhere.
ParaCrawl v7.1
Alles
blüht
wieder
schön
grün
und
der
herrliche
Duft
der
Orangenbäume
und
frischen
Pflanzen
ist
überall.
Everything
is
in
bloom
again
nice
and
green
and
the
wonderful
smell
of
fresh
orange
trees
and
plants
everywhere.
ParaCrawl v7.1
Die
Kluft
zwischen
Arm
und
Reich,
Hunger
und
Hungersnot,...
Krieg
und
Gewalt
und
Hass,
alles
blüht
unkontrollierbar
auf.
The
divide
between
rich
and
poor,
hunger
and
famine,
war
and
violence
and
hatred,
all
flourishing
beyond
control.
OpenSubtitles v2018
In
Österreich
beginnen
wird
das
neue
Jahr
mitten
im
Winter
wenn
es
noch
kalt
ist
und
ich
finde
es
besonders
schön
ein
neues
Jahr
zu
beginnen,
wenn
alles
blüht
und
die
Wärme
zurück
kommt.
I
find
it
particularly
beautiful
to
start
the
new
year
when
everything
is
blooming
and
the
warm
weather
returns.
QED v2.0a