Translation of "Allen antworten" in English
Herr
Präsident,
ich
kann
nicht
allen
Rednern
antworten.
Mr
President,
I
cannot
reply
to
all
the
speakers.
Europarl v8
Ihr
ist
es
möglich
zu
bleiben,
und
sie
wird
allen
Rednern
antworten.
She
will
be
able
to
stay
and
will
answer
all
speakers.
Europarl v8
Sie
werden
verstehen,
dass
ich
nicht
allen
antworten
kann.
It
will
be
clear
to
you
that
I
cannot
respond
to
everyone.
Europarl v8
In
fast
allen
Antworten
wird
bestätigt,
dass
ein
harmonisierter
Rechtsrahmen
erforderlich
ist.
Nearly
all
the
replies
confirm
the
need
for
a
harmonised
legislative
framework.
TildeMODEL v2018
Dieser
Faktor
wurde
denn
auch
in
allen
Antworten
und
Gesprächen
sehr
hoch
eingestuft.
Thus,
this
factor
was
highly
rated
in
all
replies
and
interviews
conducted.
EUbookshop v2
Das
Weiße
Haus
möchte
unter
allen
Umständen
Antworten.
The
White
House
wants
answers
by
any
means
necessary.
OpenSubtitles v2018
Aber
Sie
sind
ja
nicht
der
Mann
mit
allen
Antworten.
But
you're
not
the
man
with
the
answers.
OpenSubtitles v2018
Vertreters
der
lokalen
Ebene
bei
allen
Antworten
hervorgehoben
wird.
This
shortcoming
will
be
partly
compensated
by
highlighting
the
vote
of
the
local
government
representative
with
all
responses.
EUbookshop v2
Beinahe
in
allen
Antworten
werden
diese
Aspekte
hervorgehoben.
Almost
all
respondents
stressed
these
aspects.
Insufficient
EUbookshop v2
Hab
ich
"allen
antworten"
geklickt?
Did
I
click
"reply
to
all"?
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
allen
die
Antworten
gegeben.
She
gave
everyone
the
answers.
OpenSubtitles v2018
Wie
wäre
es
mit
allen
Antworten
auf
diesem
Arbeitsbogen.
Every
answer
on
the
study
sheet.
OpenSubtitles v2018
Gefangen
in
der
Dauerschleife
"Allen
antworten"?
Trapped
in
the
loop
Email
"Reply
All"?
CCAligned v1
Was
ist
der
Unterschied
zwischen
Antworten,
Allen
antworten
und
Weiterleiten?
What
is
the
Difference
Between
Reply,
Reply
All,
and
Forward?
CCAligned v1
Du
kannst
allen
Antworten
zu
diesem
Beitrag
durch
RSS
2.0
folgen.
Follow
any
responses
to
this
post
through
RSS
2.0.
ParaCrawl v7.1
Die
Datenansicht
ist
eine
Ansicht
im
Arbeitsblattstil
mit
allen
Antworten.
The
Data
View
is
a
spreadsheet-style
view
with
all
the
responses.
ParaCrawl v7.1
In
unserem
Fall
wählen
wir
die
Nein
Allen
antworten.
In
our
case,
we
select
the
No
Reply
All.
ParaCrawl v7.1
Allen
antworten,
um
dem
Sender
und
weiteren
Empfängern
eine
Antwort
zu
schicken.
Reply
all
to
send
an
answer
to
the
sender
and
further
recipients.
ParaCrawl v7.1
Er
wird
dir
auf
allen»
antworten.
He
will
answer
you
everything".
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
Ihnen
schnell
mit
allen
Support-Fragen
antworten,
die
Sie
möglicherweise
haben.
We
will
respond
to
you
quickly
with
any
support
question
you
may
have.
CCAligned v1
Bedanke
Dich
wieder
bei
allen
Antworten,
die
Du
bisher
erhalten
hast.
Write
Thank
you
again
for
all
the
answers
you
have
received
so
far.
CCAligned v1
Sie
können
allen
möglichen
Antworten
zu
dieser
Eintragung
durch
die
RSS
2.0
füttern.
You
can
follow
any
responses
to
this
entry
through
the
RSS
2.0
feed.
CCAligned v1
Mein
Leben
in
meinen
Schultern
und
allen
Antworten,
die
ich
schaffe.
My
life
upon
my
shoulders
and
all
the
answers
I
create.
ParaCrawl v7.1
Gern
würde
ich
allen
antworten,
aber
leider
ist
das
unmöglich!
I
would
like,
but
unfortunately
it
is
impossible,
to
respond
to
everyone!
ParaCrawl v7.1
Bitte
erlauben
Sie
bis
zu
24
Stunden
für
uns
zu
allen
Formularen
antworten.
Please
allow
up
to
24
hours
for
us
to
reply
to
all
form
submissions.
ParaCrawl v7.1
Fragen
Sie
unser
Supportteam
nach
allen
Antworten,
die
Sie
benötigen.
Connect
with
our
support
team
for
all
the
answers
you
need.
ParaCrawl v7.1