Translation of "Ehrlich antworten" in English
Ihr
werdet
ihnen
ehrlich
und
vollständig
antworten.
You
will
answer
them
fully
and
honestly.
OpenSubtitles v2018
Willst
du
mir
ehrlich
antworten
und
mir
vertrauen?
Will
you
answer
me
truthfully
and
trust
me?
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
mir
jetzt
ehrlich
antworten.
Now,
it
is
important
that
you
answer
this
question
correctly.
OpenSubtitles v2018
Ein
Gespräch,
in
dem
Sie
ehrlich
antworten.
We're
just
talking.
And
you
answer
them
honestly...
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
dich
was
fragen,
und
du
musst
ehrlich
antworten.
I
gotta
ask
you
a
question
and
I
need
you
to
be
fucking
straight
up
with
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
gerade
genug
Wein,
um
ehrlich
zu
antworten.
I've
had
just
enough
wine
that
I
may
answer
honestly.
OpenSubtitles v2018
Man
wird
Fragen
stellen,
und
du
willst
ehrlich
und
wahrheitsgemäß
antworten.
People
will
ask
you
questions,
and
you're...
you're
gonna
wanna
answer
honestly
and
truthfully.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Leben
hängt
davon
ab,
ob
Sie
ehrlich
antworten.
I
have
one
question
for
you,
Mr.
Lucas,
and
your
life
depends
on
answering
me
honestly.
OpenSubtitles v2018
Wir
bitten
darum,
dass
die
Zeugen
ehrlich
und
vollständig
antworten.
We
ask
that
the
witnesses
answer
honestly
and
completely.
OpenSubtitles v2018
Ich
bevorzuge
es,
wenn
Sie
ehrlich
antworten.
I
would
prefer
you
answer
honestly.
OpenSubtitles v2018
Gollum,
du
musst
mir
ehrlich
antworten
...
Gollum,
you
need
to
answer
me
truthfully.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
dich
etwas
fragen
und
du
musst
mir
ehrlich
antworten.
I'm
going
to
ask
you
something,
and
you
need
to
be
honest
OpenSubtitles v2018
Denk
dran,
du
musst
ehrlich
antworten.
Um...
Remember,
you
have
to
answer
honestly.
OpenSubtitles v2018
Und
du
musst
100
%
ehrlich
antworten.
You
have
to
answer
100%
honestly.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
darauf
bestehen,
dass
Sie
mir
nun
absolut
ehrlich
antworten.
Therefore,
I
must
insist
that
you
are
now
completely
honest
with
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
bitte
dich
ehrlich
zu
antworten.
I'd
like
you
to
answer
me
honestly.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
Sie
etwas
fragen
und
bitte
Sie,
mir
ehrlich
zu
antworten.
I
wanna
ask
you
a
question,
and
I
want
you
to
be
completely
honest
with
me.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
uns
ehrlich
antworten,
sind
wir
in
5
Minuten
weg.
If
you're
straight
with
us,
we're
gone
in
five
minutes.
OpenSubtitles v2018
Ich
sage
es
Ihnen,
wenn
Sie
mir
ehrlich
antworten.
I'Il
tell
y?u,
if
you
can
gi?e
me
the
true
answer
to
my
question.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
ehrlich
antworten,
können
wir
Sie
nach
Hause
lassen.
If
you
answer
honestly,
we
can
send
you
home.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
Sie
bei
der
erneuten
Aussage
auch
befragen
und
Sie
müssen
mir
ehrlich
antworten.
I'll
also
be
asking
questions
on
redirect,
Mr.
Sweeney,
and
you
need
to
answer
me
truthfully.
OpenSubtitles v2018
Und
Ihr
müsst
ehrlich
und
wahrhaftig
antworten...
so
wie
am
Tag
des
Jüngsten
Gerichts.
And
you
must
answer
as
truthfully
and
honestly
as
you
will
reply
at
the
Day
of
Judgment.
OpenSubtitles v2018
Um
ehrlich
antworten
zu
können,
sollten
Sie
Kind
und
Frau
zu
Hause
lassen.
In
an
effort
to
get
honest
feedback,
leave
the
kid
and
the
wife
at
home.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
Ihnen
helfen,
aber
dafür
müssen
Ihre
Antworten
ehrlich
und
spontan
sein.
I
want
to
help,
but
to
do
that,
I'm
going
to
need
you
to
be
completely
honest
and
spontaneous
with
your
answers.
OpenSubtitles v2018
Herr
Abgeordneter,
ich
danke
Ihnen
für
Ihre
Klarstellung,
die
in
der
Tat
sehr
nützlich
ist,
und
ich
kann
Ihnen
nur
ganz
ehrlich
antworten,
daß
ich
mir
dessen,
was
von
Ihnen
gefordert
wird,
bewußt
bin.
Thank
you
for
that
clarification,
Mr
Bertens,
which
is
very
useful
indeed
and
I
can
only
reply
in
all
honesty
that
I
take
note
of
your
request.
Europarl v8
Und
gestatten
Sie
mir,
denen,
die
dagegen
sind
und
die
die
Lösung
des
sektoralen
Ansatzes
vertreten,
offen
und
ehrlich
zu
antworten.
Allow
me
to
reply
frankly
to
those
who
oppose
this
and
defend
the
choice
of
a
sectoral
approach.
Europarl v8
Ich
werde
Sie
wegen
Missachtung
des
Gerichts
verurteilen,
wenn
Sie
nicht
ehrlich
antworten,
Mr
Poole!
And
I
will
hold
you
in
contempt
unless
you
answer
that
question
honestly,
Mr
Poole!
OpenSubtitles v2018
Esther,
ich
muss
Ihnen
eine
Frage
stellen
und
ich
möchte,
dass
Sie
mir
ehrlich
antworten:
Esther,
I'm
gonna
ask
you
a
question,
and
I
want
you
to
answer
me
honestly.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
gesagt,
ich
könne
dich
alles
fragen
und
du
würdest
mir
ehrlich
antworten,
also,
wie
verlief
der
Besuch
bei
Joe?
You
said
I
could
ask
you
anything,
you'd
give
me
real
answers,
so
how
was
it
seeing
Joe?
OpenSubtitles v2018