Translation of "In allen teilen" in English
Entscheidend
ist
auch,
daß
Umweltaspekte
in
allen
Teilen
der
Unionspolitik
berücksichtigt
werden.
It
also
states
categorically
that
care
of
the
environment
must
permeate
all
parts
of
the
Union's
policies.
Europarl v8
In
allen
Teilen
der
EU
gab
es
friedliche
Proteste.
There
were
peaceful
protests
in
all
parts
of
the
EU.
Europarl v8
Sie
ist
in
allen
ihren
Teilen
verbindlich
und
gilt
unmittelbar
in
allen
Mitgliedstaaten.
This
Regulation
shall
be
binding
in
its
entirety
and
directly
applicable
in
all
Member
States.
DGT v2019
Dies
hieße
Gleichberechtigung
des
Parlaments
in
allen
Teilen.
This
would
mean
equal
rights
for
all
parts
of
the
Parliament.
Europarl v8
In
allen
Teilen
der
Welt
breitet
sich
die
Armut
weiter
aus.
Poverty
is
increasing
throughout
the
globe.
Europarl v8
Es
ist
nicht
perfekt
in
allen
seinen
Teilen
-
das
ist
mir
bewusst.
It
is
not
perfect
in
every
respect.
I
know
that.
Europarl v8
Bei
vielen
Muslimen
in
allen
Teilen
der
Welt
haben
die
Karikaturen
Empörung
ausgelöst.
The
cartoons
have
aggrieved
many
Muslims
all
over
the
world.
Europarl v8
Diese
Maßnahme
führte
zu
Streiks
in
fast
allen
Teilen
des
Landes.
This
step
triggered
strikes
throughout
more
or
less
the
entire
country.
ELRA-W0201 v1
Sie
ist
in
allen
ihren
Teilen
verbindlich
und
gilt
unmittelbar
in
jedem
Mitgliedstaat
.
It
shall
be
binding
in
its
entirety
and
directly
applicable
in
all
Member
States
.
95
ECB v1
J.
K.
Simmons
hat
in
allen
Teilen
der
Sam
Raimi-"Spider-Man"-Trilogie
mitgewirkt.
Simmons
also
provides
the
voice
of
J.
Jonah
Jameson
in
the
"Ultimate
Spider-Man",
"Hulk
and
the
Agents
of
S.M.A.S.H.
Wikipedia v1.0
Diese
Verordnung
ist
in
allen
ihren
Teilen
verbindlich
und
gilt
in
jedem
Mitgliedstaat.
This
Regulation
shall
be
binding
in
its
entirety
and
directly
applicable
in
all
Member
States.
JRC-Acquis v3.0
Sie
ist
in
allen
ihren
Teilen
verbindlich
und
gilt
unmittelbar
in
jedem
Mitgliedstaat.
This
Regulation
shall
be
binding
in
its
entirety
and
directly
applicable
in
all
Member
States.
JRC-Acquis v3.0
Diese
Verordnung
ist
in
allen
Teilen
verbindlich
und
gilt
unmittelbar
in
jedem
Mitgliedstaat
.
This
Regulation
shall
be
binding
in
its
entirety
and
directly
applicable
in
all
Member
States.
JRC-Acquis v3.0
Diese
Verordnung
ist
in
allen
Teilen
verbindlich
und
gilt
unmittelbar
in
jedem
Mitgliedstaat.
This
Regulation
shall
be
binding
in
its
entirety
and
directly
applicable
in
all
Member
States.
JRC-Acquis v3.0
Hersteller
von
Kaffee-
und
Zichorien-Extrakten
sind
in
allen
Teilen
der
Union
ansässig.
Manufacturers
of
coffee
extracts
and
chicory
extracts
are
based
throughout
the
Union.
TildeMODEL v2018