Translation of "Erfolge teilen" in English

Dann nehmen wir die Freiheit, mit Ihnen einige unserer Erfolge zu teilen:

We take the liberty to share with you some of our successes:

CCAligned v1

Wir möchten unsere Erfolge mit Ihnen teilen und eine Bilanz des Jahres ziehen!

We want to share with you our achievements and sum them up!

ParaCrawl v7.1

Wir wollen diese Erfolge mit Ihnen teilen.

We want to share these successes with you.

ParaCrawl v7.1

Wir möchten diese Erfolge mit Ihnen teilen.

We want to share them with our customers & users.

ParaCrawl v7.1

Angesichts der Erfolge in anderen Teilen des Pakets, insbesondere in bezug auf das TEN-GS sowie die Regeln zur Entgelterhebung und Trassenzuweisung, wäre die Kommission jedoch bereit, das Gesamtpaket in seiner derzeitigen Form zu akzeptieren.

Nevertheless in light of the progress achieved in other parts of the package, in particular with regard to the TERFN and the charging and path allocation rules, the Commission would be ready to accept the overall package in its present form.

TildeMODEL v2018

Oh, und Sie müssen dafür Sorge tragen, dass die ganze Welt erfährt, dass Sie Ihre größten Erfolge zu weiten Teilen mir geschuldet sind.

Oh, and you must take care to tell the world that your greatest achievements are due, in large part, to me.

OpenSubtitles v2018

Nein, er hätte uns gern zusammenarbeiten sehen... Probleme aus dem Weg räumen und Erfolge teilen.

No, he would have wanted us working together side by side... toppling problems and sharing credit.

OpenSubtitles v2018

Möchtest du dich mit der WOL-Community austauschen, z.B. um mehr zu erfahren, wie andere Unternehmen mit Working Out Loud angefangen haben, du konkrete Fragen hast oder einfach deine Erfolge teilen möchtest, dann gibt es verschiedene Communities zum Starten.

If you would like to interact with the WOL community, e. g. to learn more about how other companies started out with Working Out Loud, have specific questions or just want to share your success, there are different communities to start with.

CCAligned v1

Als Benutzer ohne Konto können Sie nur eine Konfiguration Ihres Motorrads auf Ihrem Gerät speichern, und Sie können keine Konfigurationen an Ihren Händler senden, keine nachverfolgte Routen speichern, keine Händlerinformationen speichern oder die Funktionen der Yamaha Community nutzen, wie beispielsweise Ihre Freunde einladen, Erlebtes und Erfolge mit ihnen teilen und sie herausfordern.

As a user without an Account, you will only be able to store one configuration of your motorcycle on your Device, and will not be able to send configurations to your dealer, store tracked routes, store dealer information, or use Yamaha Community features, such as inviting, sharing with, and challenging your friends, and achievements.

ParaCrawl v7.1

Wir möchten Ihnen mit unserem kostenlosen Newsletter einen schnellen und komfortablen Einblick in unsere Arbeit ermöglichen und gleichzeitig unsere Pläne, Visionen und Erfolge mit Ihnen teilen.

With this complementary newsletter we hope to offer you a quick and convenient insight into our work while also enabling us to share with you our plans, visions and successes.

ParaCrawl v7.1

Als Benutzer ohne Konto können Sie nur eine Konfiguration Ihres Motorrads auf Ihrem Gerät speichern, und Sie können keine Konfigurationen an Ihren Händler senden, nachverfolgte Routen speichern, Händlerinformationen speichern oder die Funktionen der Yamaha Community nutzen, wie beispielsweise Ihre Freunde einladen, Erlebtes und Erfolge mit ihnen teilen und sie herausfordern.

ParaCrawl v7.1

Sie war es gewohnt, ihre beruflichen Erfolge stets zu teilen und in der dritten Person darüber zu reden.

She was previously accustomed to always sharing her professional achievements and talking about them in the third person.

ParaCrawl v7.1

Der spielerische Event zeigte uns allen, wie wichtig es ist, gut miteinander zu kommunizieren, Fehler zuzulassen, Freude und Erfolge zu teilen.

The playful event showed all team member once again how important it is to communicate well, to admit mistakes and to share price, fun and success.

CCAligned v1

Wir laden Sie ein, uns mit Ihren Fähigkeiten zu verstärken und unsere zukünftigen Erfolge zu teilen.

We invite you to join our way with all your personal abilities and to share our future success.

CCAligned v1

Während der Jahre des Tuns einer Anzahl von Web site, habe ich gesehen, daß ziemlich viele wirkungsvolle webmasters ganz über dem Netz und mir zu Ihnen ihre Erfolge teilen möchten, indem sie auf diesem Thema erforschten: "sieben Gewohnheiten von in hohem Grade wirkungsvollem Webmasters....

Throughout the years of doing a number of websites, I've seen quite a few effective webmasters all over the web and I would like to share to you their successes by exploring on this topic: "Seven Habits of Highly Effective Webmasters."Be Consistent.Consistency simply means using a common style, design or t...

ParaCrawl v7.1

Doch warum lassen ähnliche Erfolge in anderen Teilen der Region auf sich warten oder werden nur langsam angegangen?

So why has similar progress been so slow in some other parts of the region? Â

ParaCrawl v7.1

Die App bietet Ihnen auch die Möglichkeit, sich mit den Freunden zu vernetzen, Erfolge zu teilen oder Wettkämpfe untereinander auszurichten.

The App offers the possibility to connect with friends, to share success or to compete among each other.

ParaCrawl v7.1

Wir müssen unsere Kolleginnen und Kollegen jederzeit mit Respekt behandeln, die Verantwortung für unsere Erfolge teilen und Rechenschaft über unsere Fehler ablegen.

At all times, we must treat our teammates with respect, share the responsibility for our successes and accept accountability for our failures.

ParaCrawl v7.1

Die Tatsache, dass MetaboFire nur Aktien zwei Zeugnisse lässt uns vermuten, daß sie nicht erhalten haben viele Erfolge zu teilen.

The fact that MetaboFire only shares two guest leads us to believe that they have not received a lot of success stories in action.

ParaCrawl v7.1

Ein weiterer Punkt ist die Möglichkeit, mit Freunden, die ihre Erfolge zu teilen und beobachten das Wachstum anderer Städte werden zu spielen.

One additional point is the opportunity to play with friends that will share their achievements and watch the growth of other cities.

ParaCrawl v7.1

Die Net-Works-Partnerschaft von Interface und der Zoological Society of London bietet die Möglichkeit, diese Erfolge zu teilen und den gemeinsamen Einflussbereich zu vergrößern.

Interface’s Net-Works© partnership with the Zoological Society of London offers an opportunity to share these lessons and extend our sphere of influence.

ParaCrawl v7.1

Eine Methode und eine Reihe von Dienstleistungen, die wir allen unseren aktuellen und zukünftigen Partnern bieten, um sicherzustellen, dass sie gute Ergebnisse erzielen, um zu wachsen und mit uns eine Geschichte voller Opfer, Belohnungen und Erfolge zu teilen, die weiter geschrieben und ergänzt wird, Tag für Tag.

A method and a wide range of services we will share with all our current and future partners, to achieve important results, grow and build together a story of efforts, satisfactions and success, always more and more enriched day after day.

ParaCrawl v7.1

Wir regen unsere Partner dazu an, von uns zu lernen und Erfolge zu teilen, um gemeinsam Innovationen zu schaffen.

We encourage our partners to learn from us and share successes in order to innovate together. See also:

ParaCrawl v7.1

Das bedeutet, dass Du beispielsweise leicht Strategien analysieren kannst, Erfolge teilen wirst und Probleme mit Deiner Gruppe diskutieren wirst, ohne dass zusätzliche, schwergewichtigere Programme oder langsamere Methoden notwendig sind.

That means you’ll be able to easily analyze strategies, share achievements and resolve doubts with your group, without requiring additional, more heavyweight programs, or slower methods.

ParaCrawl v7.1

Das bedeutet nicht nur, dass Du Deine Umsatzzahlen und Erfolge teilen solltest, sondern auch die Fehler, die Du gemacht hast und die Kritiken unzufriedener Kunden.

That doesn’t mean sharing just your revenue numbers and successes, but even the business mistakes you committed and feedback from unsatisfied customers.

ParaCrawl v7.1

Bei der kostenlosen Polar Flow App und dem Polar Flow Webservice können deine Fitnessclub-Mitglieder problemlos ihre individuellen Trainingsdaten wie Herzfrequenz und Kalorienverbrauch überprüfen, ihre Fortschritte nachvollziehen sowie ihre eigenen Erfolge teilen und die ihrer Freunde kommentieren.

In the Polar Flow app & web service your club members can easily check their personal training data and follow their progress as well as share and comment on their own and their friends' achievements.

ParaCrawl v7.1

Die eigenen Grenzen überwinden, Erfolge teilen – das steckt hinter dem Competition-Trend, der Trainierende auf der ganzen Welt in Online-Challenges gegeneinander antreten lässt und das Interesse an Fitnesswettkämpfen erhöht.

Pushing your own limits, sharing successes – all of these factors underly the competition trend that makes people working out all over the world compete with each other in online challenges and boosts interest in fitness competitions.

ParaCrawl v7.1

Überzeugt davon, dass Wissenschaft und Forschung eine immer größere Bedeutung erhalten, wollte er die eigenen Erfolge mit anderen teilen und gleichzeitig zum Gelingen in diesem wichtigen Gebiet beitragen.

Convinced that the importance of science and research would continue to grow, he wanted to share his success with others while contributing to further triumphs in this crucial area.

ParaCrawl v7.1

Wir wollen Häkelfans aus aller Welt zusammenbringen, um gemeinsam zu häkeln, Erfolge zu teilen, etwas zu lernen und vor allem ganz viel Spaß zu haben.

We want to bring together crocheters from all over the world so we can crochet, share, have fun and learn all together. Spring Bag CAL

Translation of "Erfolge teilen" in English

Related phrases