Translation of "Allein genommen" in English

Für sich allein genommen, wird der Vertrag uns nicht voranbringen.
On its own, the Treaty will get us nowhere.
Europarl v8
Selbst in der Weiterbildung sind die NIT selten allein für sich genommen nützlich.
Within compulsory education it should probably be seen as complementary to traditional teaching, and in post-compulsory rarely would be completely adequate alone.
EUbookshop v2
Für sich allein genommen kann sie die Agrarüberschüsse nicht beseitigen.
Setaside is no cure-all. and on its own it cannot do ayvay with the agricultural surpluses.
EUbookshop v2
Ethionamid darf NIE allein genommen werden.
Ethionamide should never be used alone.
ParaCrawl v7.1
Eine gute Idee ist für sich allein genommen noch keine Innovation.
A good idea is not an innovation in itself.
ParaCrawl v7.1
Die materielle Welt, für sich allein genommen, ist unsichtbar.
The material world, taken by itself, is invisible.
ParaCrawl v7.1
Die Buchführung stellt für sich allein genommen eine gewerbliche Tätigkeit dar.
Taken on its own, the bookkeeping is a commercial activity.
ParaCrawl v7.1
Jedoch stellt der Verfahrensschritt der Umsetzung für sich allein genommen bereits ein vorteilhaftes Verfahren dar.
However, the process step of the reaction is itself an advantageous process.
EuroPat v2
Für sich allein genommen hat dies bei den heutigen riesigen Festplatten nur selten nennenswerte Auswirkungen.
On its own this rarely has much impact given today's huge hard disks.
ParaCrawl v7.1
Kunsthistorisch für sich allein genommen,
Art historically taken for itself alone
ParaCrawl v7.1
Etwaige Preiserhöhungen würden daher, selbst wenn sie von außergewöhnlicher und dauerhafter Natur wären und für sich allein genommen würden, die Einführung von Maßnahmen nicht als unangemessen erscheinen lassen, selbst wenn sie nicht mit ähnlichen Entwicklungen bei anderen Schadensindikatoren einhergingen, die das Schädigungsbild bestätigen würden.
Therefore, any possible price increases, even if they were of an exceptional and lasting nature, would not, taken in isolation, make the imposition of measures inappropriate, if they were not accompanied by similar developments of other injury indicators in such a way that the complete injury picture were affected.
DGT v2019
Die ausgeglichene Bilanz, welche die Zweifel der Kommission geweckt hatte, ist ein Element der Buchhaltung, das im vorliegenden Falle und für sich allein genommen kein vollständiges Bild der wirtschaftlich-finanziellen Solidität des Betriebs liefert.
The balancing of the accounts, which gave rise to the Commission’s doubts, is an accounting method which, in the case in point and taken in isolation, does not give a complete picture of the undertaking’s real financial soundness.
DGT v2019

Related phrases

allein in so alleine alleine allein genommen
für sich alleine genommen genommen so allein alleine in
allein für sich allein genommen