Translation of "Alle wesentlichen" in English
Wurden
im
Wesentlichen
alle
Risiken
und
Chancen
übertragen?
Has
the
entity
transferred
substantially
all
risks
and
rewards?
DGT v2019
Wurden
im
Wesentlichen
alle
Risiken
und
Chancen
zurückbehalten?
Has
the
entity
retained
substantially
all
risks
and
rewards?
DGT v2019
Die
Roma-Strategie
soll
alle
wesentlichen
Bereiche
bedenken.
The
strategy
on
the
Roma
must
take
account
of
all
the
significant
areas.
Europarl v8
Wir
alle
kennen
die
wesentlichen
Herausforderungen.
We
all
know
the
key
challenges.
Europarl v8
Alle
diese
so
wesentlichen
Fragen
sind
nicht
angesprochen
worden.
None
of
these
questions,
however
key,
is
addressed.
Europarl v8
Mai
1992
wurden
alle
wesentlichen
Brückenelemente
demontiert
und
durch
neue
Teile
ersetzt.
During
a
15-day
closure
between
6
and
22
May
1992,
all
essential
elements
of
bridge
were
dismantled
and
replaced
with
new
components.
Wikipedia v1.0
Sie
übermitteln
ihr
gegebenenfalls
auch
Angaben
über
alle
wesentlichen
Änderungen
der
angewandten
Erhebungsverfahren.
They
shall
also
forward
details
of
substantial
changes
in
the
methods
used
to
collect
the
data.
JRC-Acquis v3.0
Alle
wesentlichen
Bestandteile
des
ursprünglichen
Vorschlags
der
Kommission
wurden
jedoch
beibehalten.
However,
all
of
the
essential
elements
in
the
Commission’s
original
proposal
are
retained.
TildeMODEL v2018
Alle
wesentlichen
Elemente
werden
im
Rahmen
der
einzelnen
Fonds
geregelt.
All
essential
elements
are
defined
within
the
different
Funds.
TildeMODEL v2018
Alle
wesentlichen
Komponenten
der
internen
Modelle
sowie
die
Modellentwicklung
und
-validierung
werden
dokumentiert.
All
material
elements
of
the
internal
models
and
the
modelling
process
and
validation
shall
be
documented.
TildeMODEL v2018
Der
Steuerpflichtige
sollte
über
alle
wesentlichen
Entwicklungen
auf
dem
Laufenden
gehalten
werden.
Taxpayers
should
be
kept
informed
of
all
significant
developments.
TildeMODEL v2018
Für
alle
wesentlichen
Leistungsbereiche
werden
dieselben
Prognosen
verwendet.
The
performance
plans
may
contain
additional
performance
targets
set
on
the
basis
of
the
key
performance
indicators
referred
to
in
Article
8(4).
DGT v2019
Alle
wesentlichen
Interessenträger
sind
in
dem
Ausschuss
vertreten.
All
the
major
stakeholders
are
involved
in
the
Committee.
TildeMODEL v2018
Alle
wesentlichen
Interessenträger
sind
in
dem
Sachverständigenausschuss
vertreten.
All
the
major
stakeholders
are
involved
in
the
Expert
Committee.
TildeMODEL v2018
Dabei
wurden
jedoch
alle
wesentlichen
Elemente
des
ursprünglichen
Vorschlags
der
Kommission
beibehalten.
However,
all
of
the
essential
elements
in
the
Commission’s
original
proposal
are
retained.
TildeMODEL v2018
Ein
Transaktionsregister
unterrichtet
die
ESMA
unverzüglich
über
alle
wesentlichen
Änderungen
der
Registrierungsvoraussetzungen.
A
trade
repository
shall,
without
undue
delay,
notify
ESMA
of
any
material
changes
to
the
conditions
for
registration.
TildeMODEL v2018
Das
Generalsekretariat
wird
über
alle
wesentlichen
Schritte
informiert.
The
Secretariat
General
shall
be
kept
informed
of
all
relevant
exchanges.
DGT v2019
Alle
wesentlichen
Komponenten
ihres
internen
Modells
und
ihres
Modellentwicklungsprozesses
werden
dokumentiert.
All
material
elements
of
the
internal
models
and
the
modelling
process
and
validation
shall
be
documented.
DGT v2019
Alle
wesentlichen
Abstimmungsposten
in
den
Überleitungsrechnungen
sind
gesondert
zu
identifizieren
und
zu
erfassen.
All
material
reconciling
items
shall
be
separately
identified
and
described.
DGT v2019
Thematisch
betrachtet
deckt
das
Programm
alle
wesentlichen
Aspekte
des
Phänomens
Migration
ab:
Thematically
speaking,
the
programme
covers
all
the
essential
aspects
of
the
migration
phenomenon:
TildeMODEL v2018
Diese
Reform
sollte
alle
wesentlichen
Bestandteile
der
GFP
einschließlich
ihrer
finanziellen
Aspekte
abdecken.
That
reform
should
cover
all
the
main
elements
of
the
CFP,
including
its
financial
aspects.
TildeMODEL v2018
Natürlich
müssen
sie
alle
die
wesentlichen
Anforderungen
der
Regeln
für
die
Teilnahme
erfüllen.
Of
course
all
of
them
have
to
meet
the
essential
requirements
of
the
rules
for
participation.
TildeMODEL v2018