Translation of "Alle paar sekunden" in English
Ich
denke
nur
alle
paar
Sekunden
an
sie.
I
only
think
about
her
every
few
seconds.
OpenSubtitles v2018
Der
Doktor
war
alle
paar
Sekunden
woanders.
The
Doctor
was
appearing
in
a
different
location
every
few
seconds.
It
didn't
seem
possible.
OpenSubtitles v2018
Wo
ich
alle
paar
Sekunden
aufs
Klo
muss.
I
have
to
go
to
the
bathroom
about
every
ten
seconds.
OpenSubtitles v2018
Alle
paar
Minuten
wurde
es
gelöscht,
manchmal
alle
paar
Sekunden.
Every
few
minutes
it
was
being
deleted,
sometimes
every
few
seconds.
WikiMatrix v1
Ihre
digitale
Identität
wird
alle
paar
Sekunden
gelöscht,
weltweit.
Her
digital
identity
is
scrubbed
every
few
seconds
worldwide
OpenSubtitles v2018
Wir
machen
alle
paar
Sekunden
einen
Atemzug.
We
take
a
breath
every
few
seconds.
QED v2.0a
Diese
Seite
sollte
sich
alle
paar
Sekunden
von
selbst
aktualisieren.
This
page
should
automatically
refresh
every
few
seconds.
ParaCrawl v7.1
Lege
eine
Falle
ab,
die
alle
paar
Sekunden
Schaden
verursacht.
Lay
down
a
trap
that
causes
damage
every
few
seconds.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzeige
wechselt
alle
paar
Sekunden
zwischen
Volt-
und
Ampereanzeige.
The
display
will
change
every
few
seconds
between
voltage
and
ampere
(image
1).
ParaCrawl v7.1
Alle
paar
Sekunden
fällt
ein
Urwaldbaum
in
Amazonien.
In
the
Amazonian
rainforest
a
tree
falls
every
few
seconds.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
wird
das
Video
alle
paar
Sekunden
eingefroren.
Sometimes,
the
video
freezes/skips
every
few
seconds.
CCAligned v1
Aktualisiert
sich
alle
paar
Sekunden,
wenn
Ihr
Kind
sich
bewegt.
Updates
after
every
few
seconds
if
your
child
is
moving.
CCAligned v1
Durch
Wechselsysteme
und
Roll-Up-Change
wird
alle
paar
Sekunden
das
angezeigte
Plakat
getauscht.
Change-over
systems
and
roll-up-change
are
used
to
exchange
the
displayed
poster
every
few
seconds.
ParaCrawl v7.1
Die
Quoten
auf
diesen
Wetten
wechseln
alle
paar
Sekunden.
The
odds
of
these
bets
change
every
couple
of
seconds.
ParaCrawl v7.1
Ein
leuchtendes
sternförmiges
Kissen
ändert
alle
paar
Sekunden
die
Farbe
des
Lichts.
A
glowing
star-shaped
pillow
changes
the
color
of
the
light
every
few
seconds.
ParaCrawl v7.1
Stattdessen
gibt
es
alle
paar
Sekunden
Punkte.
Instead,
there
are
points
every
few
seconds.
ParaCrawl v7.1
Das
bild
aktualisiert
wird
alle
paar
sekunden
oder
mehrere
minuten
dauern.
The
image
is
updated
every
few
seconds
or
several
minutes.
ParaCrawl v7.1
Alle
paar
Sekunden
verhungert
ein
Kind.
Every
few
seconds,
a
child
dies
of
hunger.
ParaCrawl v7.1
Wie
wenn
der
DJ
alle
paar
Sekunden
mal
auf
den
CD-Player
schlug...
What
if
the
DJ
every
few
seconds
once
opened
the
CD
player...
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
alle
paar
Sekunden
oder
jedes
Mal
die
Maschine
eingeschaltet
ist.
This
can
be
every
few
seconds
or
each
time
the
machine
is
switched
on.
ParaCrawl v7.1
Halten
Sie
Ihre
Spiegel
alle
paar
Sekunden.
Keep
checking
your
mirrors
every
few
seconds.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Zähne
klapperten
und
alle
paar
Sekunden
liefen
Krämpfe
durch
ihren
Körper.
Her
teeth
chattered
and
every
few
seconds,
violent
spams
wracked
her
body.
ParaCrawl v7.1
Ich
brauch
alle
paar
Sekunden
was
zu
fressen,
-
oder
ich
werde
hun-leidlich.
I
have
to
eat
every
few
seconds,
or
else
I'll
get
"hangry".
OpenSubtitles v2018
Von
"Fronarbeit"
bis
"Arbeitsüberlastung"
alle
paar
Sekunden
erneuert
sich
die
Anzeigetafel.
Every
few
seconds,
the
display
changes
from
"Fronarbeit"
to
"Arbeitsüberlastung."
ParaCrawl v7.1
Alle
paar
Sekunden
wird
ein
neues
Bild
in
den
Würfel
oder
in
das
Rad
eingefügt.
All
few
seconds
a
new
picture
will
be
integrated
in
the
cube
or
wheel.
CCAligned v1
Wenn
der
Lüfter
nicht
arbeitet,
"piepst"
die
RackStation
alle
paar
Sekunden.
If
the
fan
is
not
working,
the
RackStation
will
"beep"
every
few
seconds.
ParaCrawl v7.1
In
"Front
Row"
hingegen
wird
bei
der
Wiedergabe-Darstellung
alle
paar
Sekunden
die
Anzeige
gedreht.
In
"Front
Row"
on
the
other
hand,
the
display
is
rotated
every
few
seconds
during
playback
display
mode.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Bildschirmschnappschüsse
alle
paar
Sekunden
oder
bei
jedem
Mausklick
machen,
genauso
wie
eine
Überwachungskamera.
You
can
set
it
to
take
screen
snapshots
every
few
seconds
or
on
each
mouse
click,
just
like
a
surveillance
camera.
ParaCrawl v7.1