Translation of "Alle paar jahre" in English
Alle
paar
Jahre
gibt
es
eine
neue
Reformwelle.
Wave
after
wave
of
reforms
churned
out
every
few
years.
Europarl v8
Neue
Infektionskrankheiten
erscheinen
alle
paar
Jahre
neu
oder
wieder.
New
infectious
diseases
appear
or
reappear
every
few
years.
TED2020 v1
Alle
paar
Jahre
bewegte
sich
der
Minutenzeiger
entweder
vorwärts
oder
rückwärts.
Every
few
years,
the
minute
hand
shifted,
either
forwards
or
backwards.
News-Commentary v14
Für
Studenten
werden
alle
paar
Jahre
regionale
Konferenzen
organisiert.
For
students,
regional
conferences
are
organised
every
few
years.
Wikipedia v1.0
Im
Weiteren
kommt
es
alle
paar
Jahre
auf
dem
Mars
zu
globalen
Staubstürmen.
Also,
every
few
years,
the
entire
planet
is
engulfed
in
global
dust
storms.
Wikipedia v1.0
In
unserer
Galaxie
bilden
sich
offene
Sternhaufen
alle
paar
tausend
Jahre.
In
the
Milky
Way
galaxy,
the
formation
rate
of
open
clusters
is
estimated
to
be
one
every
few
thousand
years.
Wikipedia v1.0
Sie
scheinen
in
Wellen
zu
kommen
–
so
etwa
alle
paar
Jahre.
They
seem
to
come
in
waves
–
every
few
years,
or
so.
News-Commentary v14
Alle
paar
Jahre
verschwindet
jemand
anderes.
Every
few
years
another
person
goes
missing.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
alle
paar
Jahre
eine
schlimme
Geschichte.
There's
a
bad
story
every
few
years
around
here.
OpenSubtitles v2018
Wir
machen
das
alle
paar
Jahre
durch.
We
go
through
this
every
couple
of
years.
OpenSubtitles v2018
Das
passiert
mir
alle
paar
Jahre.
My
back
does
this
every
few
years.
OpenSubtitles v2018
Alle
paar
Jahre
besuchte
er
mich.
Every
couple
of
years,
he'd
come
visit
me.
OpenSubtitles v2018
Alle
paar
Jahre
kommt
einer
dabei
um.
They
lose
someone
every
couple
of
years.
OpenSubtitles v2018
Trotzdem
hab
ich
mir
den
Film
alle
paar
Jahre
wieder
angesehen.
I
was
disappointed,
but
I
still
watched
it
every
few
years.
OpenSubtitles v2018
Er
taucht
alle
paar
Jahre
auf
und
wir
haben
tolle
3
Tage
zusammen.
He
resurfaces
every
couple
years
and
we
have
an
amazing
three
days
together.
OpenSubtitles v2018
Aber
alle
paar
hunderttausend
Jahre
macht
die
Evolution
einen
Sprung.
But
every
few
hundred
millennia,
evolution
leaps
forward.
OpenSubtitles v2018
Alle
paar
Jahre
kommt
irgendwer
zu
ihr.
Every
few
years,
one
of
you
comes
to
see
Evelyn.
OpenSubtitles v2018
Aber
unsere
Demokratie
ist
weder
eine
Sache
des
alle
paar
Jahre
Wählens,
But
our
democracy
is
neither
just
a
matter
of
voting
once
every
couple
of
years.
TED2020 v1
Das
wird
nur
ein
Mal
alle
paar
Jahre
verwendet.
I
think
you'll
find
that's
used
once
every
few
years.
OpenSubtitles v2018
Alle
paar
Jahre
vermisst
du
mich
also.
So
every
couple
of
years
you
miss
me.
OpenSubtitles v2018
Der
Preis
wird
alle
paar
Jahre
an
klassische
Instrumentalisten
für
herausragende
Leistungen
vergeben.
The
prize
is
given
once
every
few
years
to
classical
instrumentalists
for
outstanding
achievement.
WikiMatrix v1
Alle
paar
Jahre
gibt's
eine
Hitzewelle.
Every
few
years,
there"s
a
heat
wave.
OpenSubtitles v2018
Zweitens
hören
wir
alle
paar
Jahre
diese
lächerlichen
Vorwürfe.
B,
every
couple
of
years,
we
get
these
cockamamie
charges
coming
in
from
various
parts
of
the
state.
Let
me...
OpenSubtitles v2018
Dieses
Essen
findet
alle
paar
Jahre
statt.
Oh,
we
have
the
dinner
every
few
years.
OpenSubtitles v2018
Ich
wuchs
in
einer
Militärfamilie
auf,
die
alle
paar
Jahre
umzog.
I
grew
up
in
a
military
family
that
moved
every
couple
of
years.
ParaCrawl v7.1
Alle
paar
Jahre
soll
der
Handel
in
neue
Kartenterminals
investieren.
Every
few
years
retailers
are
supposed
to
invest
in
new
card
terminals.
ParaCrawl v7.1