Translation of "Alle kriterien erfüllen" in English
Patienten,
die
alle
folgenden
Kriterien
erfüllen:
Patients
who
met
each
of
the
following
criteria:
ELRC_2682 v1
Durchführungsmaßnahmen
müssen
alle
nachstehenden
Kriterien
erfüllen:
Implementing
measures
shall
meet
all
the
following
criteria:
TildeMODEL v2018
Ferner
müssen
die
Vorschläge
für
solche
Initiativen
alle
nachstehenden
Kriterien
erfüllen:
In
addition,
proposals
for
such
initiatives
shall
be
identified
on
the
basis
of
all
of
the
following
criteria:
DGT v2019
Genehmigungsanträge,
die
nicht
alle
Kriterien
erfüllen,
wurden
und
werden
weiterhin
abgewiesen.
Requests
for
authorisations
which
do
not
fulfil
all
criteria
have
been
and
will
continue
to
be
rejected.
TildeMODEL v2018
Aber
es
ist
schwer,
Kandidaten
zu
finden,
die
alle
Kriterien
erfüllen.
But
it's
hard
finding
candidates
that
meet
all
the
criteria.
OpenSubtitles v2018
Die
Türkei
muss
alle
Kopenhagen-Kriterien
erfüllen.
"Turkey
needs
to
fulfil
all
the
Copenhagen
criteria.
ParaCrawl v7.1
Elemente
werden
nur
angezeigt,
wenn
sie
alle
festgelegten
Kriterien
erfüllen.
Items
appear
only
when
they
satisfy
all
of
the
criteria
that
you
establish.
ParaCrawl v7.1
Unser
Auditor
prüft
nach,
ob
Sie
alle
TCC-Kriterien
erfüllen.
Our
auditor
will
check
whether
you
meet
all
the
TCC
criteria
CCAligned v1
Erstens
müssen
alle
NGOs
unsere
Kriterien
erfüllen:
First,
all
NGOs
have
to
meet
our
criteria
:
CCAligned v1
2Sicherstellen,
dass
sie
alle
angegebenen
Kriterien
erfüllen.
2Ensure
they
meet
all
criterias
specified
CCAligned v1
Unser
Auditor
prüft,
ob
Sie
alle
TCF-Kriterien
erfüllen.
Our
auditor
will
check
whether
you
meet
all
the
TCF
criteria
CCAligned v1
Die
Titel,
die
alle
Kriterien
erfüllen,
werden
der
Wiedergabeliste
automatisch
hinzugefügt.
The
songs
that
meet
all
of
the
criteria
are
automatically
added
to
the
playlist.
ParaCrawl v7.1
Als
gewalttätige
Extremistengruppen
betrachten
wir
Gruppen,
die
alle
unten
aufgeführten
Kriterien
erfüllen:
We
consider
violent
extremist
groups
to
be
those
which
meet
all
of
the
below
criteria:
ParaCrawl v7.1
Wir
verkaufen
nur
Verpackungen,
die
alle
Kriterien
erfüllen.
We
only
sell
packaging
which
meet
all
the
criteria.
ParaCrawl v7.1
Hat
der
Antragsteller
alle
erforderlichen
Kriterien
erfüllen
und
die
ausreichende
Ausbildung
oder
Zertifikate?
Does
the
applicant
meet
all
required
criteria
and
have
the
sufficient
education
or
certificates?
ParaCrawl v7.1
Nur
Produkte,
die
alle
Kriterien
erfüllen,
können
ausgezeichnet
werden.
Products
must
fulfill
all
criteria
in
order
to
be
distinguished.
ParaCrawl v7.1
Die
Nutzung
von
Multimedia
hilft
dir
dabei,
alle
drei
Kriterien
zu
erfüllen.
Leveraging
multimedia
helps
you
achieve
all
three.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
nicht
immer
möglich
sein,
alle
Kriterien
zu
erfüllen.
It
will
not
always
be
possible
to
meet
all
criteria.
ParaCrawl v7.1
Diesen
Dritten
entstandene
Ausgaben
können
als
förderfähig
gelten,
sofern
die
Dritten
alle
folgenden
Kriterien
erfüllen:
Costs
incurred
by
those
third
parties
may
be
deemed
eligible
if
the
third
party
meets
all
the
following
conditions:
DGT v2019
Andererseits
müssen
die
neuen
Mitgliedstaaten
vor
einer
Übernahme
der
gemeinsamen
Währung
alle
Maastricht-Kriterien
erfüllen.
On
the
other
hand,
the
adoption
of
the
single
currency
in
the
new
Member
States
must
be
preceded
by
sustainable
achievement
of
the
Maastricht
criteria.
TildeMODEL v2018
Ferner
müssen
die
Vorschläge
für
die
in
Buchstabe
b
genannten
Initiativen
alle
nachstehenden
Kriterien
erfüllen:
In
addition,
proposals
for
initiatives
referred
to
in
point
(b)
shall
be
identified
on
the
basis
of
all
of
the
following
criteria:
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
vertrat
die
Auffassung,
daß
diese
Beihilfen
alle
Kriterien
der
Ratsverordnung
erfüllen.
The
Commissiontook
the
view
that
the
aid
fulfilled
the
criteria
laid
down
by
the
Council
Regulation.
EUbookshop v2