Translation of "Kriterien erfüllen" in English

Man stelle sich einmal vor, die Türken würden tatsächlich die Kriterien erfüllen.
Just imagine if the Turks were actually to fulfil the criteria!
Europarl v8
Ich hoffe, sie wird bald Schritte unternehmen, diese Kriterien zu erfüllen.
I trust that it will soon take steps to meet these criteria.
Europarl v8
Darüber hinaus muss der tragbare Computer folgende Kriterien erfüllen:
In addition the portable computer shall meet the following criteria:
DGT v2019
Darüber hinaus müssen die Honige die physikalisch-chemischen und organoleptischen Kriterien der Spezifikation erfüllen.
The honey must also comply with the physico-chemical and organoleptic criteria set out in the specification.
DGT v2019
Das Übereinkommen sollte auch bestimmte Kriterien erfüllen, so daß verschiedenerlei gewährleistet ist.
Agreements must also meet various criteria, with a number of items having to be guaranteed.
Europarl v8
Alle Aktionen, die diese Kriterien erfüllen, können ohne Rechtsgrundlage durchgeführt werden.
All those actions which fulfil these criteria can be executed without a legal base.
Europarl v8
Darüber hinaus muss das Produkt folgende Kriterien erfüllen:
In addition, the product shall meet the following criteria:
DGT v2019
Wir haben diesen Ländern die Visaliberalisierung versprochen, sofern sie die Kriterien erfüllen.
We promised the countries visa liberalisation when they fulfilled the criteria.
Europarl v8
Sollten verstärkte Kooperationen erforderlich werden, so müßten sie bestimmte Kriterien erfüllen:
If closer cooperation became necessary, it would have to meet certain criteria:
Europarl v8
Wenn sie die Kriterien erfüllen, können sie einen zeitweiligen Notstand durchaus lindern.
If they meet the criteria, they can certainly help to ease the load temporarily.
Europarl v8
Zur Aufrechterhaltung zusätzlicher Garantien müssen die Mitgliedstaaten zumindest folgende Kriterien erfüllen:
In order to maintain additional guarantees granted, the Member States must as a minimum comply with the following criteria:
DGT v2019
Krisenpläne müssen mindestens die folgenden Kriterien erfüllen:
Contingency plans shall meet the following criteria at least:
DGT v2019
Für einen Beitritt gibt es klare Kriterien, die zu erfüllen sind.
For a country to accede to it, there are clear criteria that must be fulfilled.
Europarl v8
Kroatien muss jedoch die Kriterien von Kopenhagen erfüllen.
However, it needs to meet the Copenhagen criteria.
Europarl v8
Als die neuen Mitgliedstaaten der EU beitraten, mussten sie viele Kriterien erfüllen.
When the new Member States joined the EU they had to fulfil many criteria.
Europarl v8
Wenn nicht, kann die Türkei unmöglich die Kopenhagener Kriterien erfüllen.
If it does not, then there is no way that Turkey can comply with Copenhagen criteria.
Europarl v8
Darüber hinaus werden sie weiterhin die anderen Kriterien der Kreditgewährung erfüllen .
In addition , they will continue to fulfil the other criteria of granting credit .
ECB v1
Schicken Sie mir eine Liste Ihrer 10 Lieblingsdrehbücher, die drei Kriterien erfüllen.
Send me a list of up to 10 of your favorite screenplays that meet three criteria.
TED2020 v1
Vor dem EU-Beitritt sind die Kopenhagener Kriterien zu erfüllen .
Criteria for accession to the EU The conditions to be fulfilled before entering the EU are the Copenhagen criteria .
ECB v1
Patienten, die alle folgenden Kriterien erfüllen:
Patients who met each of the following criteria:
ELRC_2682 v1
Die Behandlungsschemata, die nachweislich die oben geforderten Kriterien erfüllen, waren Folgende:
The treatment regimens that have been shown to satisfy the criteria required above were following:
EMEA v3
Die Feldstudie hat die folgenden Kriterien zu erfüllen:
The field study should fulfil the following criteria:
ELRC_2682 v1
Alle Patienten erfüllten die Rom-III-Kriterien für RDS und mussten zudem folgende Kriterien erfüllen:
All patients met Rome III criteria for IBS and were required to meet the following criteria:
ELRC_2682 v1
Für die Einstufung als KMU muss ein Unternehmen die folgenden Kriterien erfüllen:
To qualify for SME status, companies must meet the following criteria:
ELRC_2682 v1
Alle Patienten, die Xolair erhalten, müssen folgende Kriterien erfüllen:
All patients receiving Xolair must meet the following criteria:
ELRC_2682 v1
In der Tat würde die Türkei momentan wohl kaum die Kopenhagener Kriterien erfüllen.
Indeed, it would be difficult to make the case that Turkey fulfills the Copenhagen political criteria.
News-Commentary v14
Euro-Banknoten , die diese Kriterien nicht erfüllen , sind nicht umlauffähig .
Euro banknotes not meeting these criteria are unfit .
ECB v1

Related phrases

kriterien anfrage erfüllen kriterien erfüllen alle kriterien erfüllen
kriterien einhalten verlangen erfüllen erfüllen kundenanforderungen erfüllen
kriterien nicht erfüllen entscheidende kriterien