Translation of "Alle anforderungen erfüllen" in English
Ein
Standard-Geldmarktfonds
muss
fortlaufend
alle
nachstehend
genannten
Anforderungen
erfüllen:
All
MMFs
referred
to
in
Article
3(1)
of
this
Regulation
may
take
the
form
of
a
short-term
MMF.
DGT v2019
Pump-Speicher-Stromerzeugungsanlagen
müssen
sowohl
im
Stromerzeugungsbetrieb
als
auch
im
Pumpbetrieb
alle
relevanten
Anforderungen
erfüllen.
Pump-storage
power-generating
modules
shall
fulfil
all
the
relevant
requirements
in
both
generating
and
pumping
operation
mode.
DGT v2019
Die
Schnittstelle
muss
zumindest
alle
folgenden
Anforderungen
erfüllen:
The
interface
shall
at
least
meet
all
of
the
following
requirements:
DGT v2019
Sendungen,
die
Produktplatzierung
enthalten,
müssen
mindestens
alle
folgenden
Anforderungen
erfüllen:
Programmes
that
contain
product
placement
shall
meet
at
least
all
of
the
following
requirements:
DGT v2019
Tochtergeräte
müssen
alle
Anforderungen
erfüllen,
die
an
Wendeanzeiger
gestellt
werden.
Slave
indicators
shall
comply
with
all
requirements
applicable
to
rate-of-turn
indicators.
DGT v2019
Dieser
Beschluss
gilt
für
Pflanzengruppen,
die
alle
nachstehenden
Anforderungen
erfüllen:
This
Decision
shall
cover
plant
groupings
which
fulfil
all
of
the
following
requirements:
DGT v2019
Auf
Wunsch
können
wir
alle
Anforderungen
erfüllen
.
On
request,
we
are
able
to
meet
all
requirements
.
ParaCrawl v7.1
Kann
Ceftriaxon
allein
alle
Anforderungen
erfüllen?
Can
ceftriaxone
alone
meet
all
requirements?
ParaCrawl v7.1
Die
neuesten
MD-Modelle
von
Dometic
bieten
modernste
Lösungen,
die
alle
Anforderungen
erfüllen.
The
latest
Dometic
MD
range
offers
state-of-the-art
solutions
for
every
demand.
ParaCrawl v7.1
Das
breite
und
vielfältige
gastronomische
Angebot
wird
sicherlich
alle
Ihre
Anforderungen
erfüllen.
The
wide
and
varied
gastronomic
offer
will
surely
satisfy
all
your
requirements.
ParaCrawl v7.1
Viele
Geräte
können
oft
nicht
alle
Ihre
Anforderungen
erfüllen.
Dedicated
devices
are
often
not
enough
to
meet
all
your
requirements.
ParaCrawl v7.1
Zögern
Sie
nicht,
es
wird
alle
Ihre
Anforderungen
erfüllen.
Don't
hesitate,
it
will
meet
all
your
requirements.
ParaCrawl v7.1
Tennessee
Whiskey:
muss
alle
Anforderungen
eines
Bourbons
erfüllen.
Tennessee
Whiskey:
must
meet
all
the
requirements
of
a
Bourbon
whiskey.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Hochzeit
Team
ist
bereit,
alle
Ihre
Anforderungen
zu
erfüllen.
Our
wedding
team
is
ready
to
meet
all
your
requirements.
ParaCrawl v7.1
Die
Waschtische
von
Cerasa
können
alle
spezifischen
Anforderungen
erfüllen.
The
surfaces
of
Cerasa
are
made
to
satisfy
every
specific
requirement.
ParaCrawl v7.1
Weder
ein
reines
MPLS-Netz
noch
ein
Internet-VPN
werden
alle
Anforderungen
von
Unternehmen
erfüllen.
Neither
a
pure
MPLS
network
nor
an
Internet
VPN
fulfills
all
corporate
requirements.
ParaCrawl v7.1
Diese
Gummimischung
muß
nahezu
alle
Anforderungen
erfüllen.
This
rubber
mixture
must
fulfill
almost
all
demands.
EuroPat v2
Papiertüten
können
verschiedene
Design
gedruckt
werden,
die
alle
Ihre
Anforderungen
erfüllen
können
,
Paper
bags
can
be
printed
different
design,
which
can
meet
all
your
requirement,
CCAligned v1
Wir
bieten
zwei
Support-Pakete
an,
damit
wir
alle
Ihre
Anforderungen
erfüllen
können.
We
provide
two
support
packages
to
meet
your
every
need.
CCAligned v1
Unser
umfangreiches
Sortiment
von
Fieberthermometern
wird
zweifellos
alle
Ihre
individuellen
Anforderungen
erfüllen.
Our
wide
range
of
fever
thermometers
will
definitely
meet
your
individual
requirements.
CCAligned v1
Software
von
der
Stange
kann
nicht
immer
alle
Anforderungen
erfüllen.
Software
“off-the-shelf”
does
not
always
fit
all
individual
demands.
CCAligned v1
Unterkünfte,
die
alle
Anforderungen
erfüllen.
Find
accommodation
that
meets
your
needs.
CCAligned v1
A:
Sicher,
wir
sind
bereit,
alle
Ihre
Anforderungen
zu
erfüllen!
A:
Sure,
we
are
ready
to
meet
all
your
demands!
CCAligned v1
Dass
die
Geräte
alle
Anforderungen
erfüllen,
beweisen
sie
täglich.
That
our
devices
meet
all
the
requirements,
the
devices
prove
daily.
CCAligned v1
Wir
werden
versuchen,
alle
Ihre
Anforderungen
erfüllen,
wenn
wir
können.
We
will
try
to
fulfill
all
your
demands
if
we
can.
CCAligned v1
Mit
unseren
eigenen
Felgenproduktion
können
wir
nahezu
alle
Ihre
Anforderungen
erfüllen.
With
our
own
wheel
production
plants,
we
can
match
almost
any
requirement
you
may
have.
CCAligned v1